1. Cytaty
  2. Autorzy
  3. John Updike

John Updike cytaty
strona 2

John Hoyer Updike – amerykański pisarz i poeta. Odznaczony Narodowym Medalem Sztuki.

Tematem jego książek było zazwyczaj życie przedstawicieli amerykańskiej protestanckiej klasy średniej z małego miasteczka. W swoich tekstach często zajmował się seksem, wiarą, śmiercią i ich wzajemnymi powiązaniami. Wikipedia  

✵ 18. Marzec 1932 – 27. Styczeń 2009  •  Natępne imiona John Hoyer Updike, Con Apdayk
John Updike Fotografia
John Updike: 247 cytatów0 Polubień

John Updike słynne cytaty

„Marzenia się spełniają. Bez tej możliwości natura nie podburzałaby nas do posiadania ich.”

John Updike

Dreams come true. Without that possibility, nature would not incite us to have them. (ang.)

„Nikt nie może nigdzie dojść, jeśli skądś nie odszedł.”

John Updike

Źródło: Leksykon złotych myśli, wyboru dokonał Krzysztof Nowak, Warszawa 1998.

„Sukces bywa również karany: trzeba spotykać się z ludźmi, których przedtem można było ignorować.”

John Updike

„Ludzie mogą należeć do nas tylko we wspomnieniach.”

John Updike

„Dzisiaj młodzi mają więcej problemów, niż mieliśmy my - mówi Jack (…) Nie chodzi tylko o AIDS i całą resztę. Istnieje pewien głód, nie wiem, absolutu, kiedy wszystko jest takie relatywne, a wszystkie siły ekonomiczne narzucają im szybki zarobek i kredyt na karcie (…) Kiedy rzeczywistość nie jest prosta, ludzie chcą powrotu do naiwnej prostoty, czerni i bieli, prawdy i fałszu. (…) Inaczej bycie człowiekiem byłoby zbyt trudne. W przeciwieństwie do innych zwierząt wiemy za dużo. One wiedzą tylko tyle, żeby wypełnić swoje zadanie i umrzeć. Jedzą, śpią, pieprzą się, rodzą młode i umierają. (…) Chcę tylko powiedzieć, że dzieciaki takie jak Ahmad muszą mieć coś, czego nie daje im już społeczeństwo. Społeczeństwo nie pozwala im już zachować niewinności. Ci szaleni Arabowie mają rację - hedonizm, nihilizm, to wszystko, co mamy do zaoferowania.(…) Młodzi muszą podejmować teraz więcej decyzji niż kiedyś, bo dorośli nie potrafią im podpowiedzieć, co mają robić. My sami nie wiemy, co robić, nie mamy gotowych odpowiedzi tak jak kiedyś; po prostu trwonimy czas, starając się za dużo nie myśleć. Nikt nie bierze na siebie odpowiedzialności, więc robią to dzieciaki, przynajmniej niektóre… to pragnienie, żeby zrobić coś dobrego, żeby być dobrym, żeby gdzieś się zapisać… do wojska, orkiestry dętej, gangu, chóru, samorządu szkolnego, nawet do harcerstwa. (…) Na korytarzach serce ci się kraje, jak widzisz te twarze, tak pełne nadziei, oni chcą być d o b r z y, chcą coś znaczyć. Oczekują czegoś od samych siebie. To jest Ameryka, wszyscy czegoś oczekujemy, nawet socjopaci mają całkiem dobrą opinię na swój temat. Wiesz, kim ostatecznie zostają ci, z którymi są najgorsze problemy wychowawcze? Gliniarzami albo nauczycielami w liceum. Chcą zadowolić społeczeństwo, chociaż się do tego nie przyznają. Chcą być czegoś warci, gdybyśmy tylko mogli im wskazać, co jest wartościowe.”

John Updike

s. 121 - 122. Psycholog szkolny, Jack Levy w rozmowie z Terry - matką Ahmada.
Terrorysta

„Życie nie jest czymś, co można k o n t r o l o w a ć. Nie kontrolujemy oddechu, trawienia, bicia serca. Życie trzeba po prostu przeżyć. Trzeba pozwolić mu się t o c z y ć.”

John Updike

s. 54. Matka Ahmada (głównego bohatera) w rozmowie ze swoim kochankiem - Jackiem Levy.
Terrorysta

„Nie wiesz jeszcze zbyt dużo o miłości. On jest moim facetem. Gdyby nie ja, co by miał? Byłby żałosny i może za bardzo go kocham i nie chcę, żeby się o tym przekonał. Dla czarnego faceta wychowanego w biednej rodzinie w New Prospect sprzedawanie swojej kobiety nie jest żadną hańbą, jest sposobem na udowodnienie męskości.”

John Updike

s. 132. Joryleen w rozmowie z Ahmadem.
Terrorysta

John Updike: Cytaty po angielsku

“The world keeps ending but new people too dumb to know it keep showing up as if the fun's just started.”

Help us translate this quote

John Updike książka Rabbit Is Rich

Źródło: Rabbit Is Rich

“The artist brings something into the world that didn't exist before, and he does it without destroying something else.”

Help us translate this quote

John Updike

“Looking foolish does the spirit good. The need not to look foolish is one of youth’s many burdens; as we get older we are exempted from more and more, and float upward in our heedlessness, singing Gratia Dei sum quod sum.”

Help us translate this quote

John Updike

Źródło: Self-Consciousness : Memoirs (1989), Ch. 6; Gratia Dei sum quod sum translates to ”Thanks be to God that I am what I am”

“That's the trouble with caring about anybody, you begin to feel overprotective. Then you begin to feel crowded.”

Help us translate this quote

John Updike książka Rabbit Redux

Źródło: Rabbit Redux

“Writers may be disreputable, incorrigible, early to decay or late to bloom but they dare to go it alone.”

Help us translate this quote

John Updike

Accepting Edward MacDowell Medal, New York Times (26 August 1981)

“Being able to write becomes a kind of shield, a way of hiding, a way of too instantly transforming pain into honey.”

Help us translate this quote

John Updike

“But it seems to me that once you begin a gesture it's fatal not to go through with it.”

Help us translate this quote

John Updike

Źródło: A&P: Lust in the Aisles

“So much love, too much love, it is our madness, it is rotting us out, exploding us like dandelion polls.”

Help us translate this quote

John Updike

“A leader is one who, out of madness or goodness, volunteers to take upon himself the woe of the people. There are few men so foolish, hence the erratic quality of leadership in the world.”

Help us translate this quote

John Updike

"They Thought They Were Better" in TIME magazine (21 July 1980) http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,924295,00.html

“Children are not a zoo of entertainingly exotic creatures, but an array of mirrors in which the human predicament leaps out at us.”

Help us translate this quote

John Updike

“What is the past, after all, but a vast sheet of darkness in which a few moments, pricked apparently at random, shine?”

Help us translate this quote

John Updike książka Pigeon Feathers and Other Stories

Źródło: Pigeon Feathers and Other Stories

“There is this quality, in things, of the right way seeming wrong at first.”

Help us translate this quote

John Updike książka Rabbit, Run

Źródło: Rabbit, Run

“But it is just two lovers, holding hands and in a hurry to reach their car, their locked hands a starfish leaping through the dark.”

Help us translate this quote

John Updike książka Rabbit, Run

Źródło: Rabbit, Run

“It is not difficult to deceive the first time, for the deceived possesses no antibodies; unvaccinated by suspicion, she overlooks latenesses, accepts absurd excuses, permits the flimsiest patchings to repair great rents in the quotidian.”

Help us translate this quote

John Updike książka Couples

Źródło: Couples (1968), Ch. 2

“We are cruel enough without meaning to be.”

Help us translate this quote

John Updike książka Rabbit Is Rich

Źródło: Rabbit Is Rich

“Not only are selves conditional but they die. Each day, we wake slightly altered, and the person we were yesterday is dead. So why, one could say, be afraid of death, when death comes all the time?”

Help us translate this quote

John Updike

Źródło: Self-Consciousness

“The Founding Fathers in their wisdom decided that children were an unnatural strain on parents. So they provided jails called schools, equipped with tortures called an education. School is where you go between when your parents can’t take you and industry can’t take you.”

Help us translate this quote

John Updike książka The Centaur

Źródło: The Centaur (1963), Ch. 4

“If she’d been born at the right time they would have burned her over in Salem.”

Help us translate this quote

John Updike

Źródło: A&P: Lust in the Aisles

“Suddenly summoned to witness something great and horrendous, we keep fighting not to reduce it to our own smallness.”

Help us translate this quote

John Updike

“… hate suits him better than forgiveness. Immersed in hate, he doesn't have to do anything; he can be paralyzed, and the rigidty of hatred makes a kind of shelter for him.”

Help us translate this quote

John Updike książka Rabbit, Run

Źródło: Rabbit, Run

“Museums and bookstores should feel, I think, like vacant lots - places where the demands on us are our own demands, where the spirit can find exercise in unsupervised play.”

Help us translate this quote

John Updike

“We were all brought up to want things and maybe the world isn't big enough for all that wanting. I don't know. I don't know anything”

Help us translate this quote

John Updike książka Rabbit Redux

Źródło: Rabbit Redux

“[At news that Nelson got himself a counsellor] Harry feels a jealous, resentful pang. His boy is being taken over. His fatherhood hasn't been good enough. They're calling in the professionals.”

Help us translate this quote

John Updike książka Rabbit at Rest

Rabbit at Rest (1990)

“He had gone to church and brought back this little flame and had nowhere to put it on the dark damp walls of the apartment, so it had flickered and gone out. And he realised that he wouldn't always be able to produce this flame.”

Help us translate this quote

John Updike książka Rabbit, Run

Rabbit, Run (1960)

“In asking forgiveness of women for our mythologizing of their bodies, for being unreal about them, we can only appeal to their own sexuality, which is different but not basically different, perhaps, from our own. For women, too, there seems to be that tangle of supplication and possessiveness, that descent toward infantile undifferentiation, that omnipotent helplessness, that merger with the cosmic mother-warmth, that flushed pulse- quickened leap into overestimation, projection, general mix-up.”

Help us translate this quote

John Updike

“The Female Body,” Michigan Quarterly Review (1990)

“For male and female alike, the bodies of the other sex are messages signaling what we must do — they are glowing signifiers of our own necessities.”

Help us translate this quote

John Updike

“The Female Body,” Michigan Quarterly Review (1990)

“[Nelson, about Pru] She had complained for years about living with his mother and Ronnie and about his dead-end job babysitting these pathetic dysfunctionals, boosting his own ego at their expense, caring more about them than he did about his own wife and children, but what it boiled down to in his baffled mind was something she once shouted, her green eyes bright as broken glass in her reddened face: My life with you is too small. Too small. As if being a greaseball lawyer's input organiser and easy lay was bigger. But the size of a life is how you feel about it.”

Help us translate this quote

John Updike książka Rabbit Remembered

Rabbit Remembered (2000)

Podobni autorzy

Henry Miller Fotografia
Henry Miller16
pisarz amerykański None
Francis Scott Fitzgerald Fotografia
Francis Scott Fitzgerald33
amerykański pisarz None
Isaac Asimov Fotografia
Isaac Asimov19
amerykański pisarz None
Jerome David Salinger Fotografia
Jerome David Salinger9
pisarz amerykański None
Stephen King Fotografia
Stephen King153
pisarz amerykański None
Kurt Vonnegut Fotografia
Kurt Vonnegut97
amerykański pisarz i publicysta None
Howard Phillips Lovecraft Fotografia
Howard Phillips Lovecraft21
pisarz amerykański None
Robert A. Heinlein Fotografia
Robert A. Heinlein11
pisarz amerykański, klasyk amerykańskiej fantastyki naukowej None
Ray Bradbury Fotografia
Ray Bradbury10
amerykański pisarz None
Isaac Bashevis Singer Fotografia
Isaac Bashevis Singer32
pisarz amerykański, noblista None