Jean-François Millet cytaty (12 cytatów)

Jean-François Millet: 12 Cytatów 0 Polubień

Jean-François Millet: Cytaty po angielsku

“To tell the truth, peasant subjects suit my nature best, for I must confess, at the risk of your taking me to be a Socialist, that the human side is what touches me most in art... The joyous side never shows itself to me; I know not if it exists, but I have never seen it. The gayest thing I know is the calm, the silence, which are so delicious, both in the forest and in the cultivated fields, whether the soil is good for culture or not. You will confess that it always gives you a very dreamy sensation, and that the dream is a sad one, although often very delicious.”

Help us translate this quote

Jean-François Millet

In his letter to fr:Alfred_Sensier, Barbizon, February 1850; as quoted in Prints & drawings Europe 1500–1900 - catalogue for the exhibition 'European prints & drawings: 1500 - 1900', ed. Peter Raissis; Art Gallery of New South Wales, Sydney 2014, pp. 136-137
1835 - 1850

“They [the Paris art-critics] wish to force me into their drawing-room art, to break my spirit. No, no! I was born as a peasant and a peasant I will die. I say what I feel. I paint things as I see them, and I will hold my ground without retreating one sabot; if necessary, I will fight for honour.”

Help us translate this quote

Jean-François Millet

Quote from his letter, March 1859; as quoted by Arthur Hoeber in The Barbizon Painters – being the story of the Men of thirty – associate of the National Academy of Design; publishers, Frederick A. Stokes Company, New York 1915, p. 53
his now famous picture 'Death and the Woodcutter' https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/dd/Death-and-the-woodcutter-jean-francois-millet3.jpg, had been rejected at the Salon, and the important and conservative journal 'Gazette des Beaux Arts' was most indignant. The well known Hedouin engraved this work.
1851 - 1870

“[Theophile] Gautier's article is very good. I begin to feel a little more contented. His remarks about my thick colours are also very just. The critics who see and judge my pictures are not forced to know that in painting them I am not guided by a definite intention, although I do my utmost to try and attain the aim which I have in sight, independently of methods. People are not even obliged to know why it is that I work in this way, with all its faults.”

Help us translate this quote

Jean-François Millet

Quote of Millet in his letter of 23 March 1851; as quoted by Julia Cartwright in Jean Francois Millet, his Life and Letters, Swan Sonnenschein en Co, Lim. London / The Macmillian Company, New York; second edition, September 1902, p. 112
the most famous painting of Millet 'The Sower', reviewed in an article then by Gautier, was exhibited for the first time in 'The Salon' of Paris, at the End of 1850
1851 - 1870

“He [Alfred de Musset] puts you into a fever, it is true; but he can do nothing more for you. He has undoubted charms, but his taste is capricious and poisoned. All he can do is to disenchant and corrupt you, and at the end leave you in despair. The fever passes, and you are left without strength - like a convalescent who is in need of fresh air, of the sunshine, and of the stars.”

Help us translate this quote

Jean-François Millet

a remark to his friend Louis Marolle in Paris c. 1839; as quoted by Julia Cartwright in Jean Francois Millet, his Life and Letters https://archive.org/stream/jeanfrancoismill00cart#page/n5/mode/2up, Swan Sonnenschein en Co, Lim. London / The Macmillian Company, New York; second edition, September 1902, p. 60
Millet had little sympathy with the French poet Alfred de Musset and criticized the tendencies of his poetry severely.
1835 - 1850

“I remember being awakened one morning by voices in the room where I slept. There was a whizzing sound which made itself heard between the voices now and then. It was the sound of spinning-wheels, and the voices were those of women spinning and carding wool. The dust of the room danced in a ray of sunshine which shone through the high narrow window that lighted the room..”

Help us translate this quote

Jean-François Millet

Quote, c. 1870; as cited by Julia Cartwright in Jean Francois Millet, his Life and Letters, Swan Sonnenschein en Co, Lim. London / The Macmillian Company, New York; second edition, September 1902, p. 12
taken from Millet's youth-memories, he wrote down on request of his friend and later biographer Alfred Sensier, https://fr.wikipedia.org/wiki/Alfred_Sensier]
1870 - 1875

“I came to Paris with all my ideas of art fixed, and I have never found it necessary to change them. I have been more or less in love with this master, or that method in art, but I have not modified any fundamental opinions. You have seen my first drawing, made at home without a master, without a model, without a guide. I have never done anything different since. You have never seen me paint except in a low tone; demi-teinte [half-tone] is necessary to me in order to sharpen my eyes and clear my thoughts, - it has been my best teacher.”

Help us translate this quote

Jean-François Millet

Millet is describing his development as artist to his friend and later biographer fr:Alfred_Sensier
Źródło: Jean-Francois Millet – Peasant and Painter, 1881, p. 44

“In the morning we saw that the sea was rough, and people said there would be trouble.... Fifty men volunteered to go at once, and followed the old sailor without a word. We descended the cliffs to the beach, and there we saw a terrible sight : several vessels rushing, one after the other, at fearful speed, upon our rocks. Our men put three boats out to sea, but before they had rowed ten strokes one boat sank, another was upset by a huge breaker, while a third was thrown upon the beach.... The sea threw up hundreds of corpses, as well as quantities of cargo... Then came a fourth, fifth and sixth vessel, all of which were lost with their crew and cargo alike, upon the rocks. The tempest was furious... The next morning.... As I was passing by a hollow in the cliff, I saw a large sail spread, as I thought, over a bale of merchandise. I lifted the sail and saw a heap of corpses. I was so frightened that I ran home, and found my mother and grandmother on their knees, praying for the shipwrecked sailors.”

Help us translate this quote

Jean-François Millet

Quote c. 1870; cited by Julia Cartwright in Jean Francois Millet, his Life and Letters, Swan Sonnenschein en Co, Lim. London / The Macmillian Company, New York; second edition, September 1902, p. 22
taken from Millet's youth-memories, about the years he lived as an boy close to the wild coast of Normandy, written down on request of his friend and later biographer Alfred Sensier
1870 - 1875

“What do I care? 'I don't come here to please anybody. I come because there are antiques and models to teach me, that is all. Do I object to your figures, made of butter and honey [to Alfred Boisseau]?”

Help us translate this quote

Jean-François Millet

Quote of Millet, c. 1839; as cited by biographer , in Jean-Francois Millet – Peasant and Painter, transl. Helena de Kay; publ. Macmillan and Co., London, 1881, p. 54
Boisseau criticized Millet on making his own plan; he was one of the master's pets of art-teacher Paul Delaroche in Paris, that time
1835 - 1850

“For the first [his very first time in Paris], I went to a little hotel, where I spent the night in a sort of nightmare, in which I saw my home, full of melancholy, with my mother, grandmother, and sister spinning in the evening, weeping and thinking of me, praying that I should escape the perdition of Paris. Then the evil demon drove me on before wonderful pictures, which seemed so beautiful, so brilliant, that it appeared to me they took fire and vanished in a heavenly cloud... Finally, without knowing how, I found myself [during one of his his first days in Paris] on the Pont Neuf, from which I saw a magnificent building which I thought must be the Louvre, from the descriptions I had heard of it. I went to it, and mounted the great stairway with a beating heart. At last one great object of my life was attained. I had imagined correctly what I should see. It seemed to me that I was in a world of friends [the paintings of the old masters], in a family where all that I beheld was the reality of my dreams.”

Help us translate this quote

Jean-François Millet

Źródło: Jean-Francois Millet – Peasant and Painter, 1881, p. 46-49

“I work like a gang of slaves; the day seems five months long. My wish to make a winter landscape has become a fixed idea. I want to do a sheep picture and have all sorts of projects in my head. If you could see how beautiful the forest is! I rush there at the end of the day, after my work, and I come back every time crushed. It is so calm, such a terrible grandeur, that I find myself really frightened. I don't know what those fellows, the trees, are saying to each other.... we don't know their language, that is all; but I am quite sure of this - they do not make puns!.... Send [me] 3 burnt sienna, 2 raw ditto, 3 Naples's yellow, 1 burnt Italian earth, 2 yellow ocher, 2 burnt umber, 1 bottle of raw oil.”

Help us translate this quote

Jean-François Millet

Quote of Millet, in his letter from Barbizon, c. 1850 to fr:Alfred_Sensier in Paris; as cited by Arthur Hoeber in The Barbizon Painters – being the story of the Men of thirty https://ia902205.us.archive.org/30/items/barbizonpainters00hoeb/barbizonpainters00hoeb.pdf – associate of the National Academy of Design; publishers, Frederick A. Stokes Company, New York 1915, p. 38
In 1850 Millet entered into an arrangement with Alfred Sensier, who provided him with materials and money in return for drawings and paintings (source: Murphy, Alexandra R. Jean-François Millet. Museum of Fine Arts, Boston, 1984, p. xix), see: Wikipedia, Millet
1835 - 1850

“My dear Sensier, - I shall be greatly obliged if after reading and sealing the enclosed letter, you will take it to Rue du Delta, No. 8. [Paris].... Jaque [common friend and painter] and I have settled to stay here [ Barbizon ] for some time, and have accordingly each of us taken rooms. The prices are excessively low compared to those in Paris; and as it is easy to get to town if necessary, and the country is superbly beautiful, we hope to work more quietly here, and perhaps do better things. In fact, we intend to spend some time here... I wish you good-bye, with many hearty embraces. Jacque sends you warm remembrances, and will answer your letter tomorrow.”

Help us translate this quote

Jean-François Millet

Quote from Millet's first letter to fr:Alfred_Sensier, from Barbizon, 28 June 1849; as cited by Julia Cartwright in Jean Francois Millet, his Life and Letters, Swan Sonnenschein en Co, Lim. London / The Macmillian Company, New York; second edition, September 1902, p. 95
1835 - 1850

“You are sitting under the trees, feeling all the ease, all the tranquility that can possibly be enjoyed; you see some poor figure laden with a faggot come turning out of some little path. The unexpected and always striking way in which this figure appears to you carries your mind instantly to the sadness of human life... In tilled lands you see these figures digging and delving. From time to time you see one straighten his loins and wipe his forehead with the back of his hand. Is this the gay frolicsome work in which some people would have us believe? Yet here for me is the real humanity, the great poetry.”

Help us translate this quote

Jean-François Millet

Quote from his letter, 1851; as quoted in Millet, by Romain Rolland, - translated from the French text of M. Romain Rolland by Miss Clementina Black; published: London, Duchworth & Co / New York, E. P. Dutton & Co, p. 11+12
1851 - 1870