Janka Kupała cytaty

Janka Kupała, biał. Янка Купала, właśc. Iwan Łucewicz, biał. Іван Дамінікавіч Луцэвіч – klasyk literatury białoruskiej, poeta, dramaturg, publicysta, działacz narodowy i jeden z twórców białoruskiego języka literackiego.

✵ 25. Czerwiec 1882 – 28. Czerwiec 1942
Janka Kupała Fotografia
Janka Kupała: 3   Cytaty 0   Polubień

Janka Kupała słynne cytaty

„A któż tam idzie, któż tam idzie
W ogromniastej takiej gromadzie?
– Białorusini.

(…)
A kto ich tam, nie jeden milion,
Krzywdę nieść nauczył, przebudził ze snu?
– Bieda, smutek.

A czegoż to im się zachciewa,
Pogardzanym przez wieki, im ślepym, głuchym?
– Ludźmi się nazywać.”

А хто там ідзе, а хто там ідзе
У агромністай такой грамадзе?
– Беларусы.

(…)

А хто гэта іх, не адзін мільён,
Крыўду несьць наўчыў, разбудзіў іх сон?
– Бяда, гора.

А чаго ж, чаго захацелась ім,
Пагарджаным век, ім, сьляпым, глухім?
– Людзьмі звацца. (białorus.)
Źródło: wiersz A któż tam idzie? http://wiersze.wikia.com/index.php?title=A_któż_tam_idzie?&useskin=monobook, 1905–1907

„Przyszłaś do mnie wtedy,
Z pierwszymi chłodu powiewy,
Kiedy jęczał płot szczeblami,
Chochlik biegał koło bramy.

I rozgrzałaś mnie
W półjawie, w półśnie;
Panią byłaś ty, a ja byłem – pan…”

Ты прыйшла ка мне тады,
Як зьвінелі халады,
Як стагнаў яловы плот,
Хохлік бегаў ля варот.

I сагрэла ты мяне
Ў палуцьме, у палусьне;
Паня ты была, я – пан… (białorus.)
Źródło: wiersz Długooczekiwana http://wiersze.wikia.com/index.php?title=Długooczekiwana&useskin=monobook, 1909

„Odważnym bądź!.. Potężnej siły jarzmo złam!
Idź naprzód sam, poprowadź także innych tam!”

Будзь сьмелым!.. Магутна ярмо друзгачы!
Ідзі сам наперад, другіх ведучы! (białorus.)
Źródło: wiersz Odważnym bądź!… http://wiersze.wikia.com/index.php?title=Odważnym_bądź!..&useskin=monobook, 1913

Podobni autorzy

Christian Morgenstern Fotografia
Christian Morgenstern 6
poeta i pisarz niemiecki
Khalil Gibran Fotografia
Khalil Gibran 70
libański pisarz, poeta i malarz
Antoine de Saint-Exupéry Fotografia
Antoine de Saint-Exupéry 119
francuski pisarz i poeta, lotnik
Jorge Luis Borges Fotografia
Jorge Luis Borges 45
argentyński pisarz, poeta i eseista
Bertolt Brecht Fotografia
Bertolt Brecht 49
niemiecki pisarz, dramaturg, teoretyk teatru, inscenizator …
Paulo Coelho Fotografia
Paulo Coelho 95
pisarz brazylijski
Ilja Erenburg Fotografia
Ilja Erenburg 19
rosyjski pisarz
Tomas Tranströmer Fotografia
Tomas Tranströmer 16
poeta szwedzki
Fernando Pessoa Fotografia
Fernando Pessoa 15
pisarz portugalski
Elias Canetti Fotografia
Elias Canetti 58
poeta i dramaturg austriacki, noblista