Herta Müller cytaty (35 cytatów) | Cytaty sławnych ludzi

Dzieło

Hunger und Seide

Herta Müller

Herta Müller: 35 Cytatów 0 Polubień

Herta Müller słynne cytaty

„Jak trzeba by żyć, myślałam, żeby pasować do tego co się akurat myśli.”

Herta Müller

„(…) kwiaty raniły przechodzące obok twarze. Ponieważ były tak piękne, ponieważ nie straciły blasku krajobrazu, lasów i błoni, i łąk, napawały jedynie smutkiem. Należały do kraju, a kraj był zawsze przeciwieństwem państwa. Kwitły rok w rok, nie potrzebowały niczego, aby rosnąć. Ten upór piękna tuż obok biedy jawił mi się czasami jako obojętność, ignorowanie ludzi.

Jeśli w państwie przeżycie stało się sensem istnienia, piękno kraju jest bólem.”

Herta Müller książka Hunger und Seide

Hunger und Seide

„Za czasów Ceauszescu antykoncepcja była zabroniona, pigułki też. Kobieta musiała urodzić pięcioro dzieci, zanim pozwolono jej usunąć kolejną ciążę. Lub musiała mieć więcej niż 45 lat. Sama usunęłam dwa razy. Za pierwszym razem pracowałam jeszcze w fabryce maszyn. Nie mogłam zrobić tego w klinice, bo tam zatrudniano lekarzy związanych ze służbami bezpieczeństwa. W zakładowej toalecie koleżanka z pracy wsadziła mi do macicy plastikową żyłkę od okrągłych drutów. Musiałam ją nosić trzy doby. Jej drugi koniec przyklejony był do uda. Nosiłam spódnice, żeby zapewnić dopływ powietrza do macicy. Za drugim razem koleżanka przyniosła mi tylko żyłkę. Resztę zrobiłam sama. Siedziałam w łazience, nad lustrem, które położyłam na ziemi.”

Herta Müller

Źródło: wyborcza.pl, 21 czerwca 2009 http://wyborcza.pl/1,76842,6734227,Przecwiczylam_smierc.html?as=3&startsz=x#ixzz0vW5V7rFs

„Zawsze jako dziecko chciałam ładnie rysować, tworzyć obrazy. Zawsze też zazdrościłam filmowcom, ale słabo mi to wychodziło. A z nożyczkami i fotografiami z gazet dało się to pragnienie jakoś zrealizować. Teraz mam w domu cały warsztat do kolaży. Ale nie jest to żaden ersatz, coś za coś, traktuję to po prostu jako sposób pisania.”

Herta Müller

Źródło: polityka.pl, 11 listopada 2010 http://www.polityka.pl/kultura/rozmowy/1510418,1,herta-mller-dla-politykapl.read#axzz1EJKtAaYi

„Wiedziałam, że dzięki nim Securitate będzie mogło mnie szantażować, że mogą zostać ukarane tylko dlatego, że ja coś zrobiłam. Ale może i tak nie chciałabym mieć dzieci, nie wiem. Ciąża zawsze wydawała mi się czymś strasznym. Kiedy w domu studenckim widziałam kobiety w ciąży, te nadmuchane balony, było to dla mnie jakieś monstrualne.”

Herta Müller

odpowiedz na pytanie: dlaczego dokonała aborcji?
Źródło: wyborcza.pl, 21 czerwca 2009 http://wyborcza.pl/1,76842,6734227,Przecwiczylam_smierc.html?as=3&startsz=x#ixzz0vW68pviS

„Czytać, LESEN, i żyć, LEBEN, różnią się tylko jedną literą.”

Herta Müller

„U Kleista czytamy, że świata nie można doświadczyć ani poprzez wiedzę, ani poprzez czucie. Że wszystko w nim jest skazane na siebie nawzajem w całkowitej bezbronności i wydane sobie wzajemnie na pastwę. Że samo wybiera, co z zewnętrznego świata zostanie wewnątrz, w głowie. Że śpi na stojąco i we śnie nieustannie wsłuchuje się w siebie. Tak intensywnie, że ulega się temu. Obojętnie, czy tego, co składa się na życie, doświadczamy przez siebie czy przez innych, czy zatrzymujemy to dla siebie jako milczenie, czy wysyłamy z głowy w świat jako zdanie, życie zawsze oddala się od punktu wyjścia, nie może zrealizować własnego zamiaru. Nie sposób przeniknąć tego, co składa się na nie. Istnieją tylko kruche konstrukcje chwil. I próby ułożenia sobie wszystkiego w głowie, które zostają unieważnione tuż przed kolejnym krokiem”

Herta Müller książka Hunger und Seide

Hunger und Seide

Herta Müller: Cytaty po angielsku

“I have packed myself into silence so deeply and for so long that I can never unpack myself using words. When I speak, I only pack myself a little differently.”

Help us translate this quote

Herta Müller książka The Hunger Angel

Źródło: The Hunger Angel (2012), p. 3

“I don't know if I can't sleep because I am trying to recall the objects, or whether I struggle to recall them because I can't sleep.”

Help us translate this quote

Herta Müller książka The Hunger Angel

Źródło: The Hunger Angel (2012), p. 26

“Women always need other women to lean on. They become friends in order to hate each other better. The more they hate each other, the more inseparable they become.”

Help us translate this quote

Herta Müller książka The Land of Green Plums

Źródło: The Land of Green Plums

“When we don't speak, said Edgar, we become unbearable, and when we do, we make fools of ourselves.”

Help us translate this quote

Herta Müller książka The Land of Green Plums

Źródło: The Land of Green Plums

“The war was still on in January 1945. In their dismay at my being shipped off in the dead of winter to who knows where in Russia, everyone wanted to give me something that might be of use, even if it couldn't be help. Because nothing in the world could possible help.”

Help us translate this quote

Herta Müller książka The Hunger Angel

Źródło: The Hunger Angel (2012), p. 1

“There’s an unspoken law that you should never start to cry if you have too many reasons to do so.”

Help us translate this quote

Herta Müller książka The Hunger Angel

Źródło: The Hunger Angel (2012), p. 68

“No novels, since you just read them once and never again.”

Help us translate this quote

Herta Müller książka The Hunger Angel

Źródło: The Hunger Angel (2012), p. 7

“The real secret is why love starts out with claws like a cat and then fades with time like a half-eaten mouse.”

Help us translate this quote

Herta Müller książka The Appointment

Michael Hulse and Philip Boehm translation, Picador 2002, p. 81
The Appointment (1997)

“The time for eating otrach orach is over. But not the hunger, which is always greater than we are.”

Help us translate this quote

Herta Müller książka The Hunger Angel

Źródło: The Hunger Angel (2012), p. 17

“There (Kaschau) the mountains stare down through our heads until we die.”

Help us translate this quote

Herta Müller książka The Hunger Angel

Źródło: The Hunger Angel (2012), p. 55

“You go out for a walk and the world opens up for you. And before you’ve even stretched your legs properly, it closes shut. For here to there it’s all just the farty sputter of lantern. And they call that having lived. It’s not worth the bother of putting on your shoes.”

Help us translate this quote

Herta Müller książka The Appointment

Michael Hulse and Philip Boehm translation, Picador 2002, p. 80
The Appointment (1997)

“The world is not a costume ball”

Help us translate this quote

Herta Müller książka The Hunger Angel

Źródło: The Hunger Angel (2012), p. 5

“Being a stranger is hard, but being a stranger when you're so impossibly close is unbearable.”

Help us translate this quote

Herta Müller książka The Hunger Angel

Źródło: The Hunger Angel (2012), p. 261

“If you don't have the right things, you improvise. the wrong things become necessary. Then the necessary things turn out to be the only right things, simply because they're what you have.”

Help us translate this quote

Herta Müller książka The Hunger Angel

Źródło: The Hunger Angel (2012), p. 6

“Riding somewhere was always a happy thing. First of all: as long as you're moving, you haven't arrived. As long as you haven't arrived, you don't have to work. Riding in truck gives you time to recover. Second: when you ride, you come to some place that couldn't care less about you. you can't be yelled at or beaten by a tree. Under a tree, yes but the tree can't help that.”

Help us translate this quote

Herta Müller książka The Hunger Angel

Źródło: The Hunger Angel (2012), p. 50

“A lot of people think packing a suitcase is something you learn through practice, like singing or praying.”

Help us translate this quote

Herta Müller książka The Hunger Angel

Źródło: The Hunger Angel (2012), p. 6

“You can think all kinds of things. But you can't know for sure.”

Help us translate this quote

Herta Müller książka The Hunger Angel

Źródło: The Hunger Angel (2012), p. 61

“Hunger is not a bunker or a bed frame, otherwise it could be measured. Hunger is not an object.”

Help us translate this quote

Herta Müller książka The Hunger Angel

Źródło: The Hunger Angel (2012), p. 81

“Inside the camp the we-form is singular.”

Help us translate this quote

Herta Müller książka The Hunger Angel

Źródło: The Hunger Angel (2012), p. 251

“Boredom is fear's patience. Fear doesn't want to exaggerate.”

Help us translate this quote

Herta Müller książka The Hunger Angel

Źródło: The Hunger Angel (2012), p. 198

“Perhaps we had to stand so long as to stop the time in motion. Our bones became heavy as iron. When the flesh on your body disappears, your bones become a burden, and the ground pulls you down.”

Help us translate this quote

Herta Müller książka The Hunger Angel

Źródło: The Hunger Angel (2012), p. 20

“World world sister world
When shall I tire of you.
When my bread is dry
When my hand forgets my glass
When the coffin’s boxed me in
Maybe that’s when I’ll be tired of you.
…
Living is despairing
And the dead they rot away”

Help us translate this quote

Herta Müller książka The Appointment

Michael Hulse and Philip Boehm translation, Picador 2002, p. 92
The Appointment (1997)

“I simply wanted to go to a place that didn't know who I was.”

Help us translate this quote

Herta Müller książka The Hunger Angel

Źródło: The Hunger Angel (2012), p. 2

“I was my own thief, the words came out of nowhere and caught me.”

Help us translate this quote

Herta Müller książka The Hunger Angel

Źródło: The Hunger Angel (2012), p. 4

“You can't rearrange freshly fallen snow, you can't fix snow so it looks untouched. You can rework earth, and sand and even grass if you try hard enough. Water takes care of itself, because it swallows everything and flows back together once it's done swallowing. And air is always in place because you can't see it. Everything but snow would have kept quiet.”

Help us translate this quote

Herta Müller książka The Hunger Angel

Źródło: The Hunger Angel (2012), p. 11

“How can you face the world if all you can say about yourself is that you're hungry. If you can't think of anything else.”

Help us translate this quote

Herta Müller książka The Hunger Angel

Źródło: The Hunger Angel (2012), p. 17–18

“Hunger devours nearly all the artistry.”

Help us translate this quote

Herta Müller książka The Hunger Angel

Źródło: The Hunger Angel (2012), p. 74

“Half starved humans are really neither masculine nor feminine but genderless, like objects.”

Help us translate this quote

Herta Müller książka The Hunger Angel

Źródło: The Hunger Angel (2012), p. 149

Podobni autorzy

Orhan Pamuk 54

turecki pisarz, laureat Nagrody Nobla

Imre Kertész 20

węgierski pisarz, noblista

Isaac Bashevis Singer 32

pisarz amerykański, noblista

Thomas Mann 57

prozaik niemiecki, noblista

José Saramago 55

pisarz portugalski, noblista

Albert Einstein 166

fizyk niemiecki, noblista

Albert Schweitzer 22

niemiecki teolog luterański, noblista w dziedzinie pokoju

Elias Canetti 58

poeta i dramaturg austriacki, noblista

Bertrand Russell 83

angielski logik, matematyk, filozof, myśliciel, działacz sp…

Władysław Reymont 23

polski pisarz

Podobni autorzy

Orhan Pamuk 54

turecki pisarz, laureat Nagrody Nobla

Imre Kertész 20

węgierski pisarz, noblista

Isaac Bashevis Singer 32

pisarz amerykański, noblista

Thomas Mann 57

prozaik niemiecki, noblista

José Saramago 55

pisarz portugalski, noblista