Henry Adams cytaty (315 cytatów, strona 8)

Henry Adams: 315 cytatów0 Polubień

Henry Adams słynne cytaty

„Oświata zdumiewa przede wszystkim olbrzymią ilością niewiedzy, jaką potrafi zgromadzić w postaci suchych faktów.”

Nothing in education is so astonishing as the amount of ignorance it accumulates in the form of inert facts. (ang.)
Źródło: rozdz. 25

„Przyjaciel przy władzy to przyjaciel stracony.”

Henry Adams

A friend in power is a lost friend. (ang.)
Źródło: rozdz. 7

„Nauczyciel ociera się o wieczność. Nigdy nie może stwierdzić, gdzie kończy się jego wpływ.”

Henry Adams

A teacher affects eternity; he can never tell where his influence stops. (ang.)
Źródło: rozdz. 20

„Jesteśmy zanurzeni w politykę zabawniejszą, niż da się to wyrazić słowami. Chodzi o bardzo istotne zagadnienia (…). Lecz, co zabawne, nikt nie mówi o prawdziwych interesach. Panuje powszechna zgoda, aby tych kwestii nie poruszać. Boimy się o nich dyskutować. Zamiast tego prasa zaangażowana jest w kuriozalny spór, czy pan Cleveland miał nieślubne dziecko i czy mieszkał z więcej niż jedną kochanką, czy też nie.”

Henry Adams

w liście do przyjaciela.
Źródło: Howard Zinn, Ludowa historia Stanów Zjednoczonych. Od roku 1492 do dziś, tłum. Andrzej Wojtasik, Wyd. Krytyki Politycznej, Warszawa 2016, s. 340.

Henry Adams: Cytaty po angielsku

“The Chartres apse is as entertaining as all the other Gothic apses together, because it overrides the architect. You may, if you really have no imagination whatever, reject the idea that the Virgin herself made the plan; the feebleness of our fancy is now congenital, organic, beyond stimulant or strychnine, and we shrink like sensitive plants from the touch of a vision or spirit; but at least one can still sometimes feel a woman's taste, and in the apse of Chartres one feels nothing else.”

Help us translate this quote

Henry Adams

Mont Saint Michel and Chartres (1904)

“Then came the journey up to London through Birmingham and the Black District, another lesson, which needed much more to be rightly felt. The plunge into darkness lurid with flames; the sense of unknown horror in this weird gloom which then existed nowhere else, and never had existed before, except in volcanic craters; the violent contrast between this dense, smoky, impenetrable darkness, and the soft green charm that one glided into, as one emerged — the revelation of an unknown society of the pit — made a boy uncomfortable, though he had no idea that Karl Marx was standing there waiting for him, and that sooner or later the process of education would have to deal with Karl Marx much more than with Professor Bowen of Harvard College or his Satanic free-trade majesty John Stuart Mill.”

Help us translate this quote

Henry Adams

The Black District was a practical education, but it was infinitely far in the distance. The boy ran away from it, as he ran away from everything he disliked.
The Education of Henry Adams (1907)

“Those who seek education in the paths of duty are always deceived by the illusion that power in the hands of friends is an advantage to them. As far as Adams could teach experience, he was bound to warn them that he had found it an invariable disaster. Power is poison. Its effect on Presidents had been always tragic, chiefly as an almost insane excitement at first, and a worse reaction afterwards.”

Help us translate this quote

Henry Adams

The Education of Henry Adams (1907)

“Friends are born, not made, and Henry never mistook a friend except when in power. From the first slight meeting in February and March, 1861, he recognized Hay as a friend, and never lost sight of him at the future crossing of their paths.”

Help us translate this quote

Henry Adams

The Education of Henry Adams (1907)

“All experience is an arch, to build upon.”

Help us translate this quote

Henry Adams

The Education of Henry Adams (1907)

“Religion is, or ought to be, a feeling.”

Help us translate this quote

Henry Adams

Mont Saint Michel and Chartres (1904)

“That it was actual and serious in France as in the Senate Chamber at Washington, proved itself at once by forcing Adams to buy an automobile, which was a supreme demonstration because this was the form of force which Adams most abominated. He had set aside the summer for study of the Virgin, not as a sentiment but as a motive power, which had left monuments widely scattered and not easily reached. The automobile alone could unite them in any reasonable sequence, and although the force of the automobile, for the purposes of a commercial traveller, seemed to have no relation whatever to the force that inspired a Gothic cathedral, the Virgin in the twelfth century would have guided and controlled both bag-man and architect, as she controlled the seeker of history.”

Help us translate this quote

Henry Adams

The Education of Henry Adams (1907)

“Nothing in education is so astonishing as the amount of ignorance it accumulates in the form of inert facts.”

Help us translate this quote

Henry Adams

The Education of Henry Adams (1907)

“No doubt, too, that even his restless-minded, introspective, self-conscious children who knew him best were much too ignorant of the world and of human nature to suspect how rare and complete was the model before their eyes.”

Help us translate this quote

Henry Adams

The Education of Henry Adams (1907)

“He took their facts for granted. He knew no more than a firefly about rays — or about race or sex — or ennui — or a bar of music — or a pang of love — or a grain of musk — or of phosphorus — or conscience — or duty — or the force of Euclidian geometry — or non-Euclidian — or heat — or light — or osmosis — or electrolysis — or the magnet — or ether — or vis inertiae — or gravitation — or cohesion — or elasticity — or surface tension — or capillary attraction — or Brownian motion — or of some scores, or thousands, or millions of chemical attractions, repulsions or indifferences which were busy within and without him; or, in brief, of Force itself, which, he was credibly informed, bore some dozen definitions in the textbooks, mostly contradictory, and all, as he was assured, beyond his intelligence.”

Help us translate this quote

Henry Adams

The Education of Henry Adams (1907)

“Still another nightmare he suffered at a dance given by the old Duchess Dowager of Somerset, a terrible vision in castanets, who seized him and forced him to perform a Highland fling before the assembled nobility and gentry, with the daughter of the Turkish Ambassador for partner. This might seem humorous to some, but to him the world turned to ashes.”

Help us translate this quote

Henry Adams

The Education of Henry Adams (1907)

“In essence, religion was love; in no case was it logic. Reason can reach nothing except through the senses; God, by essence, cannot be reached through the senses; if he is to be known at all, he must be known by contact of spirit with spirit, essence with essence; directly; by emotion; by ecstasy; by absorption of our existence with his; by substitution of his spirit for ours. The world had no need to wait five hundred years longer in order to hear this same result reaffirmed by Pascal. Saint Francis of Assisi had affirmed it loudly enough, even if the voice of Saint Bernard had been less powerful than it was. The Virgin had asserted it in tones more gentle, but anyone can still see how convincing, who stops a moment to feel the emotion that lifted her wonderful Chartres spire up to God.”

Help us translate this quote

Henry Adams

Mont Saint Michel and Chartres (1904)

“The artists and donors and priests forgot nothing which, in their judgment could set off the authority, elegance and refinement of the Queen of Heaven; even the young ladies-in-waiting are there, figured by the twelve Virtues and the fourteen Beatitudes; and indeed, though men are plenty and some of them are handsome, women give the tone, the charm, and mostly the intelligence. The court of Mary is feminine, and its charms are Grace and Love; perhaps even more grace than love, in a social sense, if you look at Beauty and Friendship among Beatitudes.”

Help us translate this quote

Henry Adams

Mont Saint Michel and Chartres (1904)

“In the center sits Mary, with her crown on her head and her son in her lap, enthroned, receiving the homage of heaven and earth; of all time, ancient and modern; of all thought, Christian and Pagan; of all men, and all women; including if you please, your homage and mine, which she receives without question, as her due; which she cannot be said to claim, because she is above making claims; she is empress. Her left hand bore a sceptre; her right supported the child, who looks directly forward, repeating the mother's attitude, and raises his right hand to bless, while his left rests on the orb of empire. She and her child are one.”

Help us translate this quote

Henry Adams

Mont Saint Michel and Chartres (1904)

“Shakespeare realised the thirteenth-century woman more vividly than the thirteenth-century poets ever did; but that is no new thing to say of Shakespeare.”

Help us translate this quote

Henry Adams

Mont Saint Michel and Chartres (1904)

“One sees instantly that neither Francis of Assisi nor Bacon of Verulam could have hoped for peace with the Schools; twelfth-century ecstasy felt the futility of mere rhetoric quite as keenly as seventeenth-century scepticism was to feel it.”

Help us translate this quote

Henry Adams

Mont Saint Michel and Chartres (1904)

“As a type for study, or a standard for education, Lodge was the more interesting of the two. Roosevelts are born and never can be taught; but Lodge was a creature of teaching — Boston incarnate — the child of his local parentage; and while his ambition led him to be more, the intent, though virtuous, was — as Adams admitted in his own case — restless. An excellent talker, a voracious reader, a ready wit, an accomplished orator, with a clear mind and a powerful memory, he could never feel perfectly at ease whatever leg he stood on, but shifted, sometimes with painful strain of temper, from one sensitive muscle to another, uncertain whether to pose as an uncompromising Yankee; or a pure American; or a patriot in the still purer atmosphere of Irish, Germans, or Jews; or a scholar and historian of Harvard College. English to the last fibre of his thought — saturated with English literature, English tradition, English taste — revolted by every vice and by most virtues of Frenchmen and Germans, or any other Continental standards, but at home and happy among the vices and extravagances of Shakespeare — standing first on the social, then on the political foot; now worshipping, now banning; shocked by the wanton display of immorality, but practicing the license of political usage; sometimes bitter, often genial, always intelligent — Lodge had the singular merit of interesting. The usual statesmen flocked in swarms like crows, black and monotonous. Lodge's plumage was varied, and, like his flight, harked back to race. He betrayed the consciousness that he and his people had a past, if they dared but avow it, and might have a future, if they could but divine it.”

Help us translate this quote

Henry Adams

The Education of Henry Adams (1907)

“…if Harvard College thought Henry Adams worth employing at four dollars a day, why should Washington decline his services when he asked nothing? Why should he be dragged from a career he liked in a place he loved, into a career he detested, in a place and climate he shunned?”

Help us translate this quote

Henry Adams

The Education of Henry Adams (1907)

“I turn green in bed at midnight if I think of the horror of a year's warfare in the Philippines … We must slaughter a million or two foolish Malays in order to give them the comforts of flannel petticoats and electric railways.”

Help us translate this quote

Henry Adams

Letter to Elizabeth Cameron (22 January 1899), in J. C. Levinson et al. eds., The Letters of Henry Adams, Volume IV: 1892–1899 (Cambridge, MA: Belknap Press, 1988), p. 670

“Wharton was captivated by her sweet face, and tried to make her understand his theory that the merit of a painting was not so much in what it explained as in what it suggested.”

Help us translate this quote

Henry Adams

Referring to Catherine Brooke, Ch. III
Esther: A Novel (1884)

“Monckton Milnes was a social power in London, and of course he himself affected social eccentricity, challenging ridicule with the indifference of one who knew himself to be the first wit in London, and a maker of men — of a great many men. A word from him went far. An invitation to his breakfast-table went farther. Behind his almost Falstaffian mask and laugh of Silenus, he carried a fine, broad, and high intelligence which no one questioned. As a young man he had written verses, which some readers thought poetry, and which were certainly not altogether prose. Later, in Parliament he made speeches, chiefly criticised as too good for the place and too high for the audience. Socially, he was one of two or three men who went everywhere, knew everybody, talked of everything.”

Help us translate this quote

Henry Adams

The Education of Henry Adams (1907)

“Courteous love was avowedly a form of drama, but not the less a force of society. Illusion for illusion, courteous love in Thibaut's hands, or in the hands of Dante and Petrarch, was as substantial as any other convention;— the balance of trade, the rights of man, the Athanasian Creed. In that sense the illusions alone were real; if the middle-ages had reflected only what was practical, nothing would have survived for us.”

Help us translate this quote

Henry Adams

Mont Saint Michel and Chartres (1904)