George Eliot cytaty
strona 9

George Eliot, właśc. Mary Ann Evans

✵ 22. Listopad 1819 – 22. Grudzień 1880   •   Natępne imiona Marian Evans
George Eliot Fotografia
George Eliot: 317   Cytatów 3   Polubienia

George Eliot słynne cytaty

George Eliot Cytaty o ludziach

„Moim artystycznym zamierzeniem nie jest przedstawianie nienagannie prowadzących się osób, lecz ludzi rozmaitych charakterów, których postawa wymaga od nas tolerancji, współczucia i sympatii. I nie mogę ani na krok odejść od tego, co według mnie jest prawdą o postaci.”

Źródło: Deborah G. Felder, 100 kobiet, które miały największy wpływ na dzieje ludzkości, wyd. Świat Książki, Warszawa 1998, ISBN 8371296665, tłum. Maciej Świerkocki, s. 91.

George Eliot cytaty

„Niech będzie błogosławiony człowiek, który nie mając nic do powiedzenia powstrzymuje się od ubrania tego faktu w słowa.”

Blessed is the man, who having nothing to say, abstains from giving in words evidence of the fact. (ang.)
Źródło: Impressions of Theophrastus Such http://www.gutenberg.org/files/10762/10762-h/10762-h.htm, 1879

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

George Eliot: Cytaty po angielsku

“The blessed work of helping the world forward, happily does not wait to be done by perfect men.”

George Eliot książka Scenes of Clerical Life

"Janet's Repentance" Ch. 10 in Scenes of Clerical Life (1858); this has appeared in paraphrased form as: "The important work of moving the world forward does not wait to be done by perfect men."
Scenes of Clerical Life (1858)

“Every man who is not a monster, a mathematician, or a mad philosopher, is the slave of some woman or other.”

George Eliot książka Scenes of Clerical Life

"The Sad Fortunes of the Rev. Amos Barton" Ch. 4
Scenes of Clerical Life (1858)

“So our lives glide on: the river ends we don't know where, and the sea begins, and then there is no more jumping ashore.”

George Eliot książka Felix Holt, the Radical

Źródło: Felix Holt, the Radical (1866), Chapter 27 (at page 219)

“[Mr Johnson] "You know what a Tory is – one who wants to drive the working men as he'd drive cattle."”

George Eliot książka Felix Holt, the Radical

Źródło: Felix Holt, the Radical (1866), Chapter 11 (at page 121)

“One gets a bad habit of being unhappy.”

George Eliot książka The Mill on the Floss

The Mill on the Floss (1860)

“Certain winds will make men's temper bad.”

Book 1
The Spanish Gypsy (1868)

“We could never have loved the earth so well if we had had no childhood in it…”

George Eliot książka The Mill on the Floss

The Mill on the Floss (1860)

“His smile is sweetened by his gravity.”

Book 1
The Spanish Gypsy (1868)

“no sort of duplicity can long flourish without the help of vocal falsehoods”

Źródło: Silas Marner: The Weaver of Raveloe (1861), Chapter 9 (at page 71)

“Any coward can fight a battle when he's sure of winning; but give me the man who has pluck to fight when he's sure of losing. That's my way, sir; and there are many victories worse than a defeat.”

George Eliot książka Scenes of Clerical Life

" Janet's Repentance http://classiq.net/george-eliot/janets-repentance/index.html" Ch. 6
Scenes of Clerical Life (1858)