George Eliot cytaty
strona 10

George Eliot, właśc. Mary Ann Evans

✵ 22. Listopad 1819 – 22. Grudzień 1880   •   Natępne imiona Marian Evans
George Eliot Fotografia
George Eliot: 317   Cytatów 3   Polubienia

George Eliot słynne cytaty

George Eliot Cytaty o ludziach

„Moim artystycznym zamierzeniem nie jest przedstawianie nienagannie prowadzących się osób, lecz ludzi rozmaitych charakterów, których postawa wymaga od nas tolerancji, współczucia i sympatii. I nie mogę ani na krok odejść od tego, co według mnie jest prawdą o postaci.”

Źródło: Deborah G. Felder, 100 kobiet, które miały największy wpływ na dzieje ludzkości, wyd. Świat Książki, Warszawa 1998, ISBN 8371296665, tłum. Maciej Świerkocki, s. 91.

George Eliot cytaty

„Niech będzie błogosławiony człowiek, który nie mając nic do powiedzenia powstrzymuje się od ubrania tego faktu w słowa.”

Blessed is the man, who having nothing to say, abstains from giving in words evidence of the fact. (ang.)
Źródło: Impressions of Theophrastus Such http://www.gutenberg.org/files/10762/10762-h/10762-h.htm, 1879

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

George Eliot: Cytaty po angielsku

“Who can prove
Wit to be witty when with deeper ground
Dulness intuitive declares wit dull?”

George Eliot książka Scenes of Clerical Life

A College Breakfast-party, reported in Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)
Scenes of Clerical Life (1858)

“High achievements demand some other unusual qualification besides an unusual desire for high prizes.”

George Eliot książka The Mill on the Floss

The Mill on the Floss (1860)

“There's folks as make bad butter and trusten to the salt t' hide it.”

George Eliot książka Adam Bede

Mrs Poyser
Adam Bede (1859)

“Sad as a wasted passion.”

Book 1
The Spanish Gypsy (1868)

“Creeds of terror.”

Book 1
The Spanish Gypsy (1868)

“An ass may bray a good while before he shakes the stars down.”

George Eliot książka Romola

Volume III, Chapter IV
Romola (1863)

“I see a face of love,
Fair as sweet music when my heart was strong:
Yea — art thou come again to me, great Song?”

The face bent over him like silver night
In long-remembered summers; that calm light
Of days which shine in firmaments of thought,
That past unchangeable, from change still wrought.
The Legend of Jubal (1869)

“The happiest women, like the happiest nations, have no history.”

George Eliot książka The Mill on the Floss

Book VI, ch. iii
The Mill on the Floss (1860)