Clement Attlee cytaty (98 cytatów, strona 3)

Clement Attlee: 98 cytatów0 Polubień

Clement Attlee słynne cytaty

„Demokracja to nie jest po prostu prawo większości, lecz prawo większości szanujące jak należy prawo mniejszości.”

Źródło: przemówienie z 12 grudnia 1945

„Demokracja jest to sprawowanie rządów poprzez dyskusje, które efektywne jest tylko wtedy, kiedy dyskusje udaje się uciszyć.”

Clement Attlee

„Rosyjski komunizm jest nieślubnym dzieckiem Karola Marksa i Katarzyny Wielkiej.”

Clement Attlee

1956

Clement Attlee: Cytaty po angielsku

“There were few who thought him a starter,
Many who thought themselves smarter.
But he ended PM,
CH and OM,
an Earl and a Knight of the Garter.”

Help us translate this quote

Clement Attlee

Kenneth Harris, Attlee (Weidenfeld and Nicholson, London, 1982)
Self-penned limerick.
1960s

“It is one of the great achievements of our rule in India that, even if they do not entirely carry them out, educated Indians do accept British principles of justice and liberty. We are condemned by Indians not by the measures of Indian ethical conceptions but by our own, which we have taught them to accept. It is precisely this acceptance by politically conscious Indians of the principles of democracy and liberty which puts us in the position of being able to appeal to them to take part with us in the common struggle; but the success of this appeal and India's response does put upon us the obligation of seeing that we, as far as we may, make them sharers in the things for which we and they are fighting.”

Help us translate this quote

Clement Attlee

Letter to the Cabinet (January 1942), quoted in Paul Addison, The Road to 1945 (London: Pimlico, 1994), pp. 202-203
1940s

“We can take a just pride in the great contribution to the common cause by all those who owe allegiance to the British Crown. … In this great contest we are all engaged in a single enterprise. Soldiers, sailors, and airmen from the United Kingdom, from the British Commonwealth and the Empire, from the United States, and from many nations are found fighting side by side in many ocean and theatres of war. They know that they are engaged in a common service and are inspired by a common faith. In the Atlantic Charter the United Nations have declared the faith that is in them. Against the false gods of cruelty, hatred, and domination they have proclaimed their gospel of freedom, justice, and social security.”

Help us translate this quote

Clement Attlee

Message (2 September 1942), quoted in The Times (3 September 1942), p. 2.
War Cabinet

“I shall not waste time on this theoretical stuff, which seems to me to be a secondhand version of the academic views of an Austrian professor—Friedrich August von Hayek—who is very popular just now with the Conservative Party. Any system can be reduced to absurdity by this kind of theoretical reasoning, just as German professors showed theoretically that British democracy must be beaten by German dictatorship. It was not.”

Help us translate this quote

Clement Attlee

Broadcast (5 June 1945), quoted in The Times (6 June 1945), p. 2. The Conservatives had used some of their paper ration for the election on Hayek's book The Road to Serfdom.
Leader of the Opposition

“A Tory minister can sleep in ten different women's beds in a week. A Labour minister gets it in the neck if he looks at his neighbour's wife over the garden fence.”

Help us translate this quote

Clement Attlee

Harold Wilson, Memoirs 1916-1964: The Making of a Prime Minister (Weidenfeld & Nicolson and Michael Joseph, London, 1986), p. 121.
Attributed

“When we come to the political point, I confess I feel gravely disturbed. We are allying ourselves with six nations of Europe; it may be more, but six at present. Four of those we rescued only twenty years or so ago from domination by the other two. Now we go cap in hand to the people whom we thought we beat in war. I am all for having agreements with everybody. I am all for getting on in the world with countries very differently organised to ourselves, capitalist countries, even Communist countries; but I am rather doubtful about these present proposals…It does not seem to me to be a very good tie-up for us; and if we are to go in irrevocably and tie ourselves up with other States, I think it is an extremely doubtful proposition for Britain. I think the political dangers are very great. Once you are in there, it is quite different from being in an organisation like NATO, which is a defence organisation directed against specific perils. It is a general link-up with Europe.”

Help us translate this quote

Clement Attlee

Speech http://hansard.millbanksystems.com/lords/1962/aug/02/britain-and-the-common-market in the House of Lords on the British application to join the Common Market (2 August 1962). <br class="br">Later life

“The Common Market. The so-called Common Market of six nations. Know them all well. Very recently this country spent a great deal of blood and treasure rescuing four of 'em from attacks by the other two.”

Help us translate this quote

Clement Attlee

Peter Hennessy, The Prime Minister: The Office and its Holders since 1945 (Penguin, 2001), p. 173.
Attlee's speech to a group of anti-Common Market Labour backbench MPs in 1967, as recalled by Douglas Jay to Peter Hennessy in 1983. This was Attlee's last ever speech.
Attributed

“… the Peace Treaties must be scrapped … I stand for no more war and no more secret diplomacy.”

Help us translate this quote

Clement Attlee

Extract from his 1922 election address, quoted in T.W. Walding (ed.), Who's Who in the New Parliament:Members and their pledges (Philip Gee, London, 1922), p. 35
1920s

“You may produce a case here and there of abuse of the dole: you may produce an occasional man who marches with the unemployed and has a bad record; but every Member of this House who has been in a contested election and has come into personal contact with the unemployed knows that the great mass of unemployed men are those same men who saved us during the War. They are the same men who stood side by side in the trenches. They are the heroes of 1914 and 1918, though they may be pointed out as the Bolshevists of to-day.”

Help us translate this quote

Clement Attlee

Speech http://hansard.millbanksystems.com/commons/1922/nov/23/debate-on-the-address in the House of Commons (23 November 1922) <br class="br">1920s

“We all feel relief that war has not come this time. Every one of us has been passing through days of anxiety; we cannot, however, feel that peace has been established, but that we have nothing but an armistice in a state of war. We have been unable to go in for care-free rejoicing. We have felt that we are in the midst of a tragedy. We have felt humiliation. This has not been a victory for reason and humanity. It has been a victory for brute force. At every stage of the proceedings there have been time limits laid down by the owner and ruler of armed force. The terms have not been terms negotiated; they have been terms laid down as ultimata. We have seen to-day a gallant, civilised and democratic people betrayed and handed over to a ruthless despotism. We have seen something more. We have seen the cause of democracy, which is, in our view, the cause of civilisation and humanity, receive a terrible defeat.”

Help us translate this quote

Clement Attlee

Speech https://api.parliament.uk/historic-hansard/commons/1938/oct/03/prime-ministers-statement#S5CV0339P0_19381003_HOC_14 in the House of Commons (3 October 1938) against the Munich Agreement. <br class="br">1930s

“But as a matter of fact the idea of an integrated Europe is historically looking backward, and not forward. The noble Viscount was looking at the Holy Roman Empire. We never belonged to the Holy Roman Empire, and we never belonged to the reactionary organisation after 1815. We have always looked outward, out to the New World; and to-day we look out to the New World, and to Asia and Africa. I think that integration with Europe is a step backward. By all means let us get the greatest possible agreement between the various continents, but I am afraid that if we join the Common Market we shall be joining not an outward-looking organisation, but an inward-looking organisation. I think that Germany, for instance, which has probably the most powerful influence in the organisation, will not escape from looking at what she thought she was going to gain, and what she has lost. I do not think we have a new look there. I think that by marrying into Europe we are marrying a whole family of ancient prejudices and ancient troubles, and I would much rather see an Atlantic organisation. I would much rather work for the world organisation.”

Help us translate this quote

Clement Attlee

Speech http://hansard.millbanksystems.com/lords/1962/nov/08/britain-and-the-common-market in the House of Lords on the British application to join the Common Market (8 November 1962). <br class="br">1960s

“Real national unity sprang from the things which we had in common; the greater that common interest, the stronger the nation in peace as well as in war. It is because in this country we all enjoyed freedom of speech, freedom of conscience, and the right to choose and change our Governments that we were united. The continent of Europe had fallen before Hitler because of its disunity. By playing on the rivalries and jealousies of the nations he had divided them and devoured them in detail. There was not enough realization of the common interest of all in our civilization to overcome sectional ambitions and fears. Had Europe been united in spirit the Nazi monster would have been strangled at birth.”

Help us translate this quote

Clement Attlee

Speech in Chesterfield (13 June 1941), quoted in The Times (14 June 1941), p. 2.
1940s

“You see our new towns, our smiling countryside. I am proud of our achievements. There is an enormous amount more to do. Remember that we are a great crusading body, armed with a fervent spirit for the reign of righteousness on earth. Let us go forward into this fight in the spirit of William Blake: "I will not cease from mental strife/Nor shall my sword sleep in my hand/Till we have built Jerusalem/In England's green and pleasant land."”

Help us translate this quote

Clement Attlee

Speech to the Labour Party Conference in Scarborough (1 October 1951), quoted in The Times (2 October 1951), p. 4
Prime Minister

“I move previous face!”

Help us translate this quote

Clement Attlee

Harold Wilson, Memoirs 1916-1964: The Making of a Prime Minister (Weidenfeld & Nicolson and Michael Joseph, London, 1986), p. 128.
To Sydney Silverman, a Labour MP who had arrived back at Parliament with a beard. Echoes the motion "I move previous business" used at Parliamentary Labour Party meetings to end discussion on a topic.
Attributed

“Not up to the job.”

Help us translate this quote

Clement Attlee

Harold Wilson, Memoirs 1916-1964: The Making of a Prime Minister (Weidenfeld & Nicolson and Michael Joseph, London, 1986), p. 122.
Explaining to John Parker why he was being sacked from the government in 1946.
Attributed

“Malaya had a special contribution to make to world peace. One of the difficult problems of the world was to secure peace, freedom, and democratic government in countries inhabited by more than one community. It could not be done by one community seeking to dominate the others, but only by fair dealing and mutual tolerance. He sometimes thought that those who adopted extreme nationalist ideas did so because they had no constructive ideas and because an appeal to race prejudice saved them from an intolerable burden of thought. In his view the variations in the make-up of a community increased its value, and he wished good luck to all the peoples of Malaya in building up a great multi-racial community.”

Help us translate this quote

Clement Attlee

Broadcast in Singapore (6 September 1954), quoted in The Times (7 September 1954), p. 7
Leader of the Opposition

“Socialism was the only means of freeing the world from war and poverty. Socialism stood as a third alternative to a barbaric Communism and capitalism in a state of decay. Communism was a falsification of the principles of Socialism.”

Help us translate this quote

Clement Attlee

Speech to the Swedish Social Democratic Party congress in Stockholm (5 June 1952), quoted in The Times (6 June 1952), p. 5
Leader of the Opposition

“I would ask you all to be on your guard against the enemy within.”

Help us translate this quote

Clement Attlee

There are those who would stop at nothing to injure our economy and our defence. The price of liberty is still eternal vigilance. I know what a fine part the trade unionists of this country have played in our recovery effort. When they are asked to take unofficial action, which may hurt this country, let them just consider carefully whether the motives of those who ask them to strike are really concerned with the interests of the workers.

Broadcast (30 July 1950), quoted in The Times (31 July 1950), p. 4
Prime Minister

“As you all know, ever since the end of the war Britain has been working against time. We must find a way to stand on our own feet, and that very soon. Since the end of the war, too, our reserves have been small. This means that any alteration in world trade conditions, any failure to produce and sell enough goods must land us in serious trouble. … I would like every one of you, whether employer or employed, to start right away to consider how in your particular job you can increase and cheapen production, how you can check absenteeism and get the kind of public opinion in factory, mine, railway, or other workplace which will bring the person who is slacking up to the mark.”

Help us translate this quote

Clement Attlee

Broadcast (24 October 1949), quoted in The Times (25 October 1949), p. 2
Prime Minister

“We are having to make some heavy reductions in expenditure. … They amount to about £250m. This is a very large sum. … There has been some excessive and unnecessary resort to doctors for prescriptions. This must be checked. A charge, not exceeding one shilling, for each prescription will now be imposed. Arrangements will be made to relieve old age pensioners of this charge.”

Help us translate this quote

Clement Attlee

Broadcast (24 October 1949), quoted in The Times (25 October 1949), p. 2
Prime Minister

“In the coming months the need is for the people of this country to do two things. First, to increase the national production; and, secondly, to exercise restraint in demands for increased incomes and self-control in expenditure. … I am confident that in peace just as we did in war, Britain will conquer them by determination, hard work, and by the cooperation of all.”

Help us translate this quote

Clement Attlee

Speech to the Chamber of Shipping of the United Kingdom at the Dorchester Hotel (13 October 1949), quoted in The Times (14 October 1949), p. 4
Prime Minister

“There are some of our own people who still think that the Communists are the left wing of the Socialist movement. They are not. The Socialist movement was a movement for freedom in its widest sense. From the point of view of freedom, Communists are on the extreme right—more reactionary than some of the old tyrannies which we knew in the past. What is the thing for which we fight, for which the men with whom we feel the stir of sympathy throughout the ages have fought? Freedom. But that fight changes from age to age and the freedom that some men fought for may turn out to be tyranny. Communists, concentrating solely on the economic aspects of freedom…have produced the ghastly travesty of Socialism in the lands behind the iron curtain.”

Help us translate this quote

Clement Attlee

Speech in Glasgow (10 April 1949), quoted in The Times (11 April 1949), p. 4
Prime Minister

“The responsibility for dividing the world rests squarely on the shoulders of the Kremlin. We do not give up hope of reuniting the world, but it can only be done if the Communists give up their ideological imperialism, their attempt to bring the whole world into line, to confine every single person within the straitjacket of Marx-Leninism. We in the Labour movement do not believe in this dead dull uniformity. On the contrary, we believe that variety is of the essence of a free society.”

Help us translate this quote

Clement Attlee

Speech in Glasgow (10 April 1949), quoted in The Times (11 April 1949), p. 4
Prime Minister

“The Atlantic Treaty is not aggressive. It is purely defensive. Those who attack it as offensive do so from a bad conscience. They take just the same line as the Nazis did when every attempt by the nations to get together was denounced as the encirclement of Germany. We seek by the pact to gain for the nations a sense of security which they so ardently desire. We seek by the organization of security to make the world safe against aggression and by pooling of strength to reduce the burden of armaments.”

Help us translate this quote

Clement Attlee

Speech in Glasgow (10 April 1949), quoted in The Times (11 April 1949), p. 4
Prime Minister

“In every country in the world the Communist Party was out to hinder and to wreck. … countries behind the Iron Curtain longed to come into the Marshall aid plan, which the Communist Party had decided against. … They did not care what happened to the workers. They are only concerned with spreading what they call their own ideology.”

Help us translate this quote

Clement Attlee

Speech in Walthamstow (11 January 1949), quoted in The Times (12 January 1949), p. 4
Prime Minister

“To-day the most comprehensive system of social security ever introduced into any country would start in Britain. The four Acts—National Insurance, Industrial Injuries, National Assistance, and National Health Service—represented the main body of the army of social security. … We cannot create a scheme which gives the nation a whole more than they put into it, and it is always the general level of production that settles our standard of material well-being. Only higher output can give us more of the things we all need. This will decide the real value of the money payments.”

Help us translate this quote

Clement Attlee

Broadcast (4 July 1948), quoted in The Times (5 July 1948), p. 6
Prime Minister

“Our future as an industrial and trading nation depends on the success of our export drive. Increased production and increased exports are vital to the health of the shipping industry. … Our fundamental need is still increased production to enable us to increase our volume of exports and so pay for our imports. … That is the need of the country to-day.”

Help us translate this quote

Clement Attlee

Prime Minister
Źródło: Speech to the Chamber of Shipping of the United Kingdom at the Dorchester Hotel (13 October 1949), quoted in The Times (14 October 1949), p. 4

“At the one end of the scale are the Communist countries: at the other end the United States of America stands for individual liberty in the political sphere and for the maintenance of human rights. But its economy is based on capitalism, with all the problems which it presents, and with the characteristic extreme inequality of wealth in its citizens. … Great Britain, like the other countries of western Europe, is placed geographically and from the point of view of economic and political theory between these two great continental States. … Our task is to work out a system of a new and challenging kind, which combines individual freedom with a planned economy, democracy with social justice.”

Help us translate this quote

Clement Attlee

Broadcast (3 January 1948), quoted in The Times (5 January 1948), p. 4
Prime Minister

“Ever since the population of this little island grew large, trade has been its livelihood. We imported food and raw materials and paid for them by exports of coal and manufactures, by earnings from shipping and other services, and by interest on foreign investments. The first world war injured our position seriously, the second had far worse effects. When we stood alone in the second world war we threw all that we had into the battle. … We sold our foreign assets. We reduced our production of civilian goods to a minimum. We lost nearly all our export trade and much of our shipping. … We have, therefore, to face now before we have recovered from the effects of the war, and before our long-term plans have taken effect, the necessity of relying entirely on our own resources. This is a situation as serious as any that has faced us in our long history.”

Help us translate this quote

Clement Attlee

Broadcast (10 August 1947), quoted in The Times (11 August 1947), p. 4
Prime Minister

“As a nation we have two tasks; the one is to provide goods and services for our home needs, the other is to pay for the food and raw materials which we must get from abroad. Before the war we were rich; we owned money and railways and so forth abroad. The income from these helped to pay for our imports; but we sold these in order to help to win the war. We have therefore borrowed large sums from Canada and the United States to tide us over while we build up again, but when this money runs out we must pay for what we want from our own resources. To do this we must devote a far larger part than ever before of the wealth we produce to pay for imports.”

Help us translate this quote

Clement Attlee

Broadcast (18 March 1947), quoted in The Times (19 March 1947), p. 4
Prime Minister