Clement Attlee cytaty (98 cytatów, strona 2)

Clement Attlee: 98 cytatów0 Polubień

Clement Attlee słynne cytaty

„Demokracja to nie jest po prostu prawo większości, lecz prawo większości szanujące jak należy prawo mniejszości.”

Źródło: przemówienie z 12 grudnia 1945

„Demokracja jest to sprawowanie rządów poprzez dyskusje, które efektywne jest tylko wtedy, kiedy dyskusje udaje się uciszyć.”

Clement Attlee

„Rosyjski komunizm jest nieślubnym dzieckiem Karola Marksa i Katarzyny Wielkiej.”

Clement Attlee

1956

Clement Attlee: Cytaty po angielsku

“I think that the whole of the movement towards dictatorships in Europe has reached its highest point and that there is a decline in the movement towards dictatorships owing to the failure of the dictators. I think that Hitler and his movement is the last move in the suggestion that somehow or other you can secure the world by getting some wonderful individual who is going to set everything right. [Interruption. ] We have always taken that view on these Benches, and I am pleased to see by the applause on the Benches opposite that there is no inclination on their part to take Sir Oswald Mosley too seriously. I think we can generally say to-day that this dictatorship is gradually falling down. [Interruption. ] I can quite understand the attitude of hon. Members opposite. We on this side are quite happy.”

Help us translate this quote

Clement Attlee

Speech http://hansard.millbanksystems.com/commons/1934/jul/13/foreign-office in the House of Commons (13 July 1934). His remarks about dictatorships gradually falling down was a reference to the Night of the Long Knives in Nazi Germany a fortnight before. 1930s

“When I listened to the Prime Minister's speech last night, in which he gave such a travesty of the policy of the Labour Party, I realized at once what was his object. He wanted the electors to understand how great was the difference between Winston Churchill, the great leader in war of a united nation, and Mr. Churchill, the party leader of the Conservatives. He feared lest those who had accepted his leadership in war might be tempted out of gratitude to follow him further. I thank him for having disillusioned them so thoroughly. The voice we heard last night was that of Mr. Churchill, but the mind was that of Lord Beaverbrook.”

Help us translate this quote

Clement Attlee

Broadcast (5 June 1945) for the 1945 general election, quoted in The Times (6 June 1945), p. 2.
1940s

“…the people of Britain and the Dominions were not much given to self-glorification. We were indeed inclined to a certain self-depreciation which was not always understood outside our own family of nations; but this was an occasion when they might take a proper pride in themselves. The world knew that in the critical time after Hitler's victories in 1940 it was the British Commonwealth and Empire that stood alone in defence of freedom for a whole year. It was British steadfastness that held the line while the forces of freedom were gathering.”

Help us translate this quote

Clement Attlee

Speech to the conference of representatives of the British and Dominion Labour parties, Westminster, London (12 September 1944), quoted in The Times (13 September 1944), p. 8.
War Cabinet

“When I look at this as a proposal [i. e. British entry into the Common Market], it is really an extraordinary change. We used to put the Commonwealth first. It is quite obvious now that the Commonwealth comes second. We are going to be closer friends with the Germans, the Italians and the French than we are with the Australians or the Canadians. People are talking about what will happen thirty years hence: but, you know, twenty years ago I should never have imagined that we would be putting, as close friends, the Germans in front of the Canadians, the Australians, the New Zealanders, the Indians or anyone else. That does make for an entire revolution. It is also an entire revolution in the historic position of this country. I am not putting it forward that necessarily old things are right: I should be showing my age too clearly if I did that. It may be they are right; but make no mistake: this is an enormous change.”

Help us translate this quote

Clement Attlee

Speech http://hansard.millbanksystems.com/lords/1962/aug/02/britain-and-the-common-market in the House of Lords on the British application to join the Common Market (2 August 1962). 1960s

“I would ask you all to be on your guard against the enemy within. There are those who would stop at nothing to injure our economy and our defence. The price of liberty is still eternal vigilance. I know what a fine part the trade unionists of this country have played in our recovery effort. When they are asked to take unofficial action, which may hurt this country, let them just consider carefully whether the motives of those who ask them to strike are really concerned with the interests of the workers.”

Help us translate this quote

Clement Attlee

Broadcast (30 July 1950), quoted in The Times (31 July 1950), p. 4.
1950s

“Unfortunately, in this country the propaganda for entering the Common Market has been largely based on defeatism. We are told that unless we do it we are going to have a terrible time. That is no way to go into a negotiation. You ought to go into a negotiation on the basis that they have need of you, not just you of them.”

Help us translate this quote

Clement Attlee

Speech http://hansard.millbanksystems.com/lords/1962/nov/08/britain-and-the-common-market in the House of Lords on the British application to join the Common Market (8 November 1962). 1960s

“My noble friend Lord Morrison of Lambeth rather suggested that it was a really good Socialist policy to join up with these countries. I do not think that comes into it very much. They are not Socialist countries, and the object, so far as I can see, is to set up an organisation with a tariff against the rest of the world within which there shall be the freest possible competition between, capitalist interests. That might be a kind of common ideal. I daresay that is why it is supported by the Liberal Party. It is not a very good picture for the future…I believe in a planned economy. So far as I can see, we are to a large extent losing our power to plan as we want and submitting not to a Council of Ministers but a collection of international civil servants, able and honest, no doubt, but not necessarily having the best future of this country at heart…I think we are parting, to some extent at all events, with our powers to plan our own country in the way we desire. I quite agree that that plan should fit in, as far as it can, with a world plan. That is a very different thing from submitting our plans to be planned by a body of international civil servants, no doubt excellent men. I may be merely insular, but I have no prejudice in a Britain planned for the British by the British. Therefore, as at present advised, I am quite unconvinced either that it is necessary or that it is even desirable that we should go into the Common Market.”

Help us translate this quote

Clement Attlee

“We are told in the White Paper that there is danger against which we have to guard ourselves. We do not think you can do it by national defence. We think you can only do it by moving forward to a new world – a world of law, the abolition of national armaments with a world force and a world economic system. I shall be told that that is quite impossible.”

Help us translate this quote

Clement Attlee

Speech http://hansard.millbanksystems.com/commons/1935/mar/11/defence in the House of Commons (11 March 1935). Attlee's concluding observation was met by Conservative cries of "Hear, hear", with one MP shouting "Tell that to Hitler" according to The Times of 12 March 1935. 1930s

“There is a denial of the value of the individual. Christianity affirms the value of each individual soul. Nazism denies it. The individual is sacrificed to the idol of the German Leader, German State or the German race. The ordinary citizen is allowed to hear and think only as the rulers decree.”

Help us translate this quote

Clement Attlee

Speech (May 1940), quoted in the The Listener (Vol. 23), BBC (1940)
1940s

“…if peace is to be preserved we must see to it that the causes of war are removed. Freedom and democracy must be based not only on security but also on social justice. Hitlerism flourished on the breakdown of an outworn economic system. The world depression of 1930 was the opportunity of the gangsters. We must have planning for expansion and not restriction. Victory in war could only be achieved by putting the interest of the community before private profit and this was also the key to reconstruction after the war. Socialism had always been something far greater than an economic theory, far greater than the policy of a political party. It was a way of life. They sought to attain an organized society in which every human being would have the opportunity of living the good life—a society in which free men and women would cooperate together for the common good. The workers of the countries which had been under the yoke of tyranny would look to the Labour parties of the British Commonwealth for a lead and would not look in vain.”

Help us translate this quote

Clement Attlee

Speech to the conference of representatives of the British and Dominion Labour parties, Westminster, London (12 September 1944), quoted in The Times (13 September 1944), p. 8.
War Cabinet

“You will be judged by what you succeed at gentlemen, not by what you attempt.”

Help us translate this quote

Clement Attlee

On formation of Government after landslide victory in 1945.
1940s

“In the circumstances it is much to be regretted that the men have not as yet responded generally to the call to return to work. A hold up of the food supplies of London will inevitably cause hardship and grave inconvenience to millions of householders; but this is by no means the end of the damage. The handling of the country's overseas trade normally stretches to the limit the capacity of our available shipping. A hold up of any length delays the turn-round of ships and cannot be made up subsequently. The stoppage cuts millions of dollars and other needed foreign currency off our earnings—and cuts them off finally. Already the prospect of attaining this month's export target is affected, the gap in the balance of our payments is widened and the pace of national recovery slowed down. I cannot believe that the general body of strikers have hitherto realised the true consequences of their action. They should return to work and allow any grievances they may feel to be dealt with by the proper machinery.”

Help us translate this quote

Clement Attlee

Speech https://hansard.parliament.uk/Commons/1948-06-23/debates/9760a034-59cb-488b-996c-87677bbd0572/LondonDocksStrike#1365 in the House of Commons (23 June 1948) on the London dock strike 1940s

“I think that public opinion today likes a certain amount of pageantry. It is a great mistake to make government too dull. That, I think, was the fault of the German Republic after the First World War. They were very drab and dull; the trouble was that they let the devil get all the best tunes. Therefore, we on this side of the Committee believe that it is right to have a certain amount of pageantry, because it pleases people, and it also counteracts a tendency to other forms of excitement.”

Help us translate this quote

Clement Attlee

Speech https://api.parliament.uk/historic-hansard/commons/1952/jul/09/civil-list#column_1328 in the House of Commons (9 July 1952) on the civil list 1950s

“To-day the United States stands out as the mightiest Power on earth, and yet America is a threat to no one. All know that she will never use her power for selfish aims or territorial aggrandisement in the future any more than she has done in the past. We look upon her forces and our own forces and those of other nations as instruments that must never be employed save in the interests of world security and for the repression of the aggressor.”

Help us translate this quote

Clement Attlee

Address to the United States Congress (13 November 1945), quoted in The Times (14 November 1945), p. 4
1940s

“I can remember no case where differences arose between Conservatives, Labour and Liberals along party lines. Certainly not in the War Cabinet. Certainly not in the big things. … When one came to work out solutions they were often socialist ones, because one had to have organisation, and planning, and disregard private interests. But there was no opposition from Conservative Ministers. They accepted the practical solution whatever it was.”

Help us translate this quote

Clement Attlee

Quoted in Francis Williams, A Prime Minister Remembers (London: Heinemann, 1961), p. 37.
Later life

“In Cabinet the important thing is to stop people from talking. Some people are loquacious, some are eloquent. I always used to point out that rhetoric is wasted on a Cabinet of hard-boiled politicians.”

Help us translate this quote

Clement Attlee

Address to the Oxford University Law Society (14 June 1957), quoted in The Times (15 June 1957), p. 4.
1950s

“Deeply as many people deplored the policy which at a critical moment in European history gave Hitler a free hand in the East to develop his ambitious schemes of domination, strongly opposed as we were to many features of the Soviet system, we had no hesitation in proclaiming that as enemies of our enemies we should do all we could to help the Russian people in their fight. … It was not unlikely that Hitler hoped to be able to launch from Moscow a great peace offensive. He would like to proclaim himself the saviour of Europe from Bolshevism. … He would deceive no one in the Government. The great mass of the people in this country and in the countries of the British Commonwealth and Empire would not be deceived. We would not make peace with the Nazi gang because such a peace would be no peace. It would be a betrayal of everything for which this country stood.”

Help us translate this quote

Clement Attlee

Speech in Neath, South Wales (13 July 1941) after the German invasion of Russia, quoted in The Times (14 July 1941), p. 2.
War Cabinet

“The Prime Minister spent a lot of time painting to you a lurid picture of what would happen under a Labour Government in pursuit of what he called a Continental conception. He has forgotten that Socialist theory was developed by Robert Owen in Britain long before Karl Marx. He has forgotten that Australia, New Zealand, whose peoples have played so great a part in the war, and the Scandinavian countries have had Socialist Governments for years, to the great benefit of their peoples, with none of those dreadful consequences…When he talks of the danger of a secret police…he forgets that these things were actually experienced in this country only under the Tory Government of Lord Liverpool in the years of repression when the British people who had saved Europe from Napoleon were suffering deep distress. He has forgotten many things, including, when he talks of the danger of Labour mismanaging finance, his own disastrous record at the Exchequer over the gold standard.”

Help us translate this quote

Clement Attlee

Broadcast (5 June 1945), quoted in The Times (6 June 1945), p. 2. Churchill had claimed in broadcast that a Labour government would have to rely on a Gestapo to carry out socialist policies
Leader of the Opposition

“We are told that we have to accept the Treaty of Rome. I have read the Treaty of Rome pretty carefully, and it expresses an outlook entirely different from our own. It may be that I am insular, but I value our Parliamentary outlook, an outlook which has extended throughout the Commonwealth. That is not the same position that holds on the Continent of Europe. No one of these principal countries in the Common Market has been very successful in running Parliamentary institutions: Germany, hardly any experience; Italy, very little; France, a swing between a dictatorship and more or less anarchic Parliament, and not very successfully. As I read the Treaty of Rome, the whole position means that we shall enter a federation which is composed in an entirely different way. I do not say it is the wrong way. But it is not our way. In this set-up it is the official who really puts up all the proposals; the whole of the planning is done by officials. It seems to me that the Ministers come in at a later stage—and if there is anything like a Federal Parliament, at a later stage still. I do not think that that is the way this country has developed, or wishes to develop. I am all for working in with our Continental friends. I was one of those who worked to build up NATO; I have worked for European integration. But that is a very different thing from bringing us into a close association which, I may say, is not one for defence, or even just for foreign policy. The fact is that if the designs behind the Common Market are carried out, we are bound to be affected in every phase of our national life. There would be no national planning, except under the guidance of Continental planning—we shall not be able to deal with our own problems; we shall not be able to build up the country in the way we want to do, so far as I can see. I think we shall be subject to overall control and planning by others. That is my objection.”

Help us translate this quote

Clement Attlee

“We had had the help during the past 20 months…of a number of Dominion statesmen. Our touch with those who guided the destinies of the Commonwealth was very close and constant. That was very right and necessary, because we were all engaged in the same great venture, we were all defending a common heritage—the cause of freedom and democracy. The links which united us with the free peoples of the Commonwealth proved their strength, and as we stood together in war so we should stand together in peace to create a new and better world.”

Help us translate this quote

Clement Attlee

Speech to the 65th anniversary luncheon of the United Wards' Club in the Connaught Rooms, London (23 February 1942), quoted in The Times (24 February 1942), p. 2.
War Cabinet

“…next to the winning of the war the most vital matter was the building of peace on firm foundations. … The young generation of Germans had been deliberately perverted and trained in savagery. With German thoroughness the very malleable youth of Germany had been moulded into the shape of their leaders. It would be a long time before they could be civilized. It was madness to expect that suddenly S. S. men and Hitler Youth would turn into good, peaceful citizens and democrats. The German and Japanese nations had for years been directed to false aims and ideals. A great moral and mental revolution would be required before they would be fit to be trusted. Both these nations must be disarmed and deprived of the power to start new wars, and there must be an organization to ensure peace and with power to enforce it.”

Help us translate this quote

Clement Attlee

Speech to the Labour Party Conference in Caxton Hall, London (12 December 1944), quoted in The Times (13 December 1944), p. 2.
War Cabinet

“The Old School Tie can still be seen on the Government benches.”

Help us translate this quote

Clement Attlee

Address to the United States Congress (13 November 1945), quoted in The Times (14 November 1945), p. 8
1940s

“There is no such thing as the Shadow Cabinet. It is purely a Press term. The Prime Minister is by no means bound to include the members of the Shadow Cabinet in his Cabinet, or even in the Government. I myself left several out.”

Help us translate this quote

Clement Attlee

Address to the Oxford University Law Society (14 June 1957), quoted in The Times (15 June 1957), p. 4
1950s

“You have no right whatever to speak on behalf of the Government. Foreign affairs are in the capable hands of Ernest Bevin. His task is quite sufficiently difficult without the irresponsible statements of the kind you are making... I can assure you there is widespread resentment in the Party at your activities and a period of silence on your part would be welcome.”

Help us translate this quote

Clement Attlee

Letter to Harold Laski, Chairman of the Labour Party (1946), quoted in David Butler and Gareth Butler, Twentieth Century British Political Facts (Palgrave Macmillan, 2005), p. 289.
Prime Minister

“You may have the best machinery in the world, you may have adequate supplies of munitions, you may have the men, you may have the generals; but wars are fought out eventually always as contests of will, and there are needed in the responsible positions men who are prepared to give decisions, who are not afraid to take risks, men of inflexible will-power. In all these respects, I say, from very close working with him for the last two years, that we have in the Prime Minister a leader in war such as this country has rarely had in its long history.”

Help us translate this quote

Clement Attlee

Speech https://api.parliament.uk/historic-hansard/commons/1942/may/19/war-situation#column_67 in the House of Commons (19 May 1942). 1940s

“Unity was essential to victory. The Government contained men of varied views and varied backgrounds but united by a common will to victory, a common acceptance of a way of life. That was what we were fighting for. Our civilization had received terrible wounds. In the British Commonwealth, among the free nations, we cherished the ideals of peace. We believed we could build a new world, purged of evil, and more splendid and good. In that great faith and hope we must bend all our energies in unity together; and…[I have] absolute confidence that, dark as were the clouds to-day, we could already descry the dawn.”

Help us translate this quote

Clement Attlee

Speech to the 65th anniversary luncheon of the United Wards' Club in the Connaught Rooms, London (23 February 1942), quoted in The Times (24 February 1942), p. 2.
War Cabinet

“Socialism is not the invention of an individual. It is essentially the outcome of economic and social conditions. The evils that Capitalism brings differ in intensity in different countries, but, the root cause of the trouble once discerned, the remedy is seen to be the same by thoughtful men and women. The cause is the private ownership of the means of life; the remedy is public ownership.”

Help us translate this quote

Clement Attlee

The Labour Party in Perspective (Left Book Club, 1937), p. 15.
1930s

“Looking back today over the years, we may well be proud of the work which our fellow citizens have done in India. There have, of course, been mistakes, there have been failures, but we can assert that our rule in India will stand comparison with that of any other nation which has been charged with the ruling of a people so different from themselves.”

Help us translate this quote

Clement Attlee

Speech https://hansard.parliament.uk/commons/1947-07-10/debates/584499a6-8830-4426-be23-7215df06d57e/IndianIndependenceBill#2442 in the House of Commons (10 July 1947). 1940s

“[Attlee] reminded the delegates that it was vital to reduce costs by greater efficiency, which meant that both employers and employed had to seek in every way to attain it. He did not believe in lowering wages as a means of reducing costs, but equally it was necessary to realize that increases of wages that were not matched by increases of production would gravely impair their chances of getting rapidly over their difficulties. Increased demands for money payments, when there was no increase of goods to meet them led straight away to inflation. There was a danger that when a justifiable advance in wages for an under-paid section of the workers had been granted it resulted in demands from those who had enjoyed higher wages to maintain the same differential. This was bad economics and bad social morality. He had been disturbed at the evidence that some people were abusing the social services in such matters as sickness benefit. They could not have them sabotaged by misuse.”

Help us translate this quote

Clement Attlee

Speech to the Trades Union Congress at Bridlington (7 September 1949), quoted 'Chronology, 18 August 1949 - 7 September 1949', Chronology of International Events and Documents, Vol. 5, No. 17 (18 August-7 September 1949), p. 583
1940s

“I think that some people over here imagine that the Socialists are out to destroy freedom, freedom of the individual, freedom of speech, freedom of religion, and the freedom of the Press. They are wrong; the Labour Party is in the tradition of freedom-loving movements which have always existed in our country, but freedom has to be striven for in every generation, and those who threaten it are not always the same. Sometimes the battle of freedom has had to be fought against kings, sometimes against religious tyranny, sometimes against the power of the owners of the land, sometimes against the overwhelming strength of the moneyed interests. We in the Labour Party declare that we are in line with those who fought for Magna Carta and habeas corpus, with the Pilgrim Fathers, and with the signatories of the Declaration of Independence.”

Help us translate this quote

Clement Attlee

Address to the United States Congress (13 November 1945), quoted in The Times (14 November 1945), p. 4. Aneurin Bevan said to Attlee afterwards: "That was a noble speech. I felt very proud", quoted in John Campbell, Nye Bevan and the Mirage of British Socialism (London: Weidenfeld & Nicolson, 1988), p. 187.
1940s