Claude Lévi-Strauss cytaty (46 cytatów)

Źródło: Tristes Tropiques (1955), Chapter 37 : The Apotheosis of Augustus, p. 378
Kontekst: The police are not entrusted with a mission which differentiates them from those they serve. Being unconcerned with ultimate purposes, they are inseparable from the persons and interests of their masters, and shine with their reflected glory.

“Our system is the height of absurdity, since we treat the culprit both as a child, so as to have the right to punish him, and as an adult, in order to deny him consolation; and we believe we have made great spiritual progress because, instead of eating a few of our fellow-men, we subject them to physical and moral mutilation.”

Help us translate this quote

Claude Lévi-Strauss książka Smutek tropików

Źródło: Tristes Tropiques (1955), Chapter 38 : A Little Glass of Rum, pp.388-389
Kontekst: Logically, the "infantilization" of the culprit implied by the notion of punishment demands that he should have a corresponding right to a reward, in the absence of which the initial procedure will prove ineffective and may even lead to results contrary to those that were hoped for. Our system is the height of absurdity, since we treat the culprit both as a child, so as to have the right to punish him, and as an adult, in order to deny him consolation; and we believe we have made great spiritual progress because, instead of eating a few of our fellow-men, we subject them to physical and moral mutilation.

“Humanity is confined to the borders of the tribe, the linguistic group, or even, in some instances, to the village ….”

Help us translate this quote

Claude Lévi-Strauss

Race and History (1952), p. 12

“The truths which we seek so far afield only become valid when we have separated them from this dross.”

Help us translate this quote

Claude Lévi-Strauss książka Smutek tropików

Źródło: Tristes Tropiques (1955), Ch. 1 : Setting Out, p. 17
Kontekst: I hate travelling and explorers. Yet here I am proposing to tell the story of my expeditions. But how long it has taken me to make up my mind to do so! It is now fifteen years since I left Brazil for the last time and all during this period I have often planned to undertake the present work but on each occasion a sort of shame and repugnance prevented me from making a start. Why, I asked myself, should I give a detailed account of so many trivial circumstances and insignificant happenings? Adventure has no place in the anthropologists profession; it is merely one of those unavoidable drawbacks, which detract from his effective work through the incidental loss of weeks or months; there are hours of inaction when the informant is not available; periods of hunger, exhaustion, sickness perhaps; and always the thousand and one dreary tasks which eat away the days to no purpose and reduce dangerous living in the heart of the virgin forest to an imitation of military service … The fact that so much effort and expenditure has to be wasted on reaching the object of our studies bestows no value on that aspect of our profession, and should be seen rather as its negative side. The truths which we seek so far afield only become valid when we have separated them from this dross.

“I hate travelling and explorers.”

Help us translate this quote

Claude Lévi-Strauss książka Smutek tropików

“While I complain of being able to glimpse no more than the shadow of the past, I may be insensitive to reality as it is taking shape at this very moment, since I have not reached the stage of development at which I would be capable of perceiving it.”

Help us translate this quote

Claude Lévi-Strauss książka Smutek tropików

Źródło: Tristes Tropiques (1955), Chapter 4 : The Quest for Power, p. 43
Kontekst: While I complain of being able to glimpse no more than the shadow of the past, I may be insensitive to reality as it is taking shape at this very moment, since I have not reached the stage of development at which I would be capable of perceiving it. A few hundred years hence, in this same place, another traveller, as despairing as myself, will mourn the disappearance of what I might have seen, but failed to see.

“Not only does a journey transport us over enormous distances, it also causes us to move a few degrees up or down in the social scale.”

Help us translate this quote

Claude Lévi-Strauss książka Smutek tropików

Źródło: Tristes Tropiques (1955), Chapter 9 : Guanabara, p. 86
Kontekst: Not only does a journey transport us over enormous distances, it also causes us to move a few degrees up or down in the social scale. It displaces us physically and also — for better or for worse — takes us out of our class context, so that the colour and flavour of certain places cannot be dissociated from the always unexpected social level on which we find ourselves in experiencing them.

“The idea behind structuralism is that there are things we may not know but we can learn how they are related to each other.”

Help us translate this quote

Claude Lévi-Strauss

As quoted in his obituary, Daily Telegraph (4 November 2009) http://www.telegraph.co.uk/news/obituaries/science-obituaries/6496558/Claude-Levi-Strauss.html
Kontekst: The idea behind structuralism is that there are things we may not know but we can learn how they are related to each other. This has been used by science since it existed and can be extended to a few other studies — linguistics and mythology — but certainly not to everything.
The great speculative structures are made to be broken. There is not one of them that can hope to last more than a few decades, or at most a century or two.

“Adventure has no place in the anthropologists profession; it is merely one of those unavoidable drawbacks, which detract from his effective work through the incidental loss of weeks or months”

Help us translate this quote

Claude Lévi-Strauss książka Smutek tropików

“The first thing we see as we travel round the world is our own filth, thrown into the face of mankind.”

Help us translate this quote

Claude Lévi-Strauss książka Smutek tropików

Źródło: Tristes Tropiques (1955), Chapter 4 : The Quest for Power, p. 38
Kontekst: The order and harmony of the Western world, its most famous achievement, and a laboratory in which structures of a complexity as yet unknown are being fashioned, demand the elimination of a prodigious mass of noxious by-products which now contaminate the globe. The first thing we see as we travel round the world is our own filth, thrown into the face of mankind.

“I am the place in which something has occurred.”

Help us translate this quote

Claude Lévi-Strauss

“Men can coexist on condition that they recognize each other as being all equally, though differently, human, but they can also coexist by denying each other a comparable degree of humanity, and thus establishing a system of subordination.”

Help us translate this quote

Claude Lévi-Strauss książka Smutek tropików

Źródło: Tristes Tropiques (1955), Chapter 16 : Markets p. 149

“Never better than after the last four centuries of his history could a Western man understand that, while assuming the right to impose a radical separation of humanity and animality, while granting to one all that he denied the other, he initiated a vicious circle. The one boundary, constantly pushed back, would be used to separate men from other men and to claim—to the profit of ever smaller minorities—the privilege of a humanism, corrupted at birth by taking self-interest as its principle and its notion.”

Help us translate this quote

Claude Lévi-Strauss

Structural Anthropology, Volume 2 (1973), trans. Monique Layton, University of Chicago Press, 1983, p. 41 https://books.google.it/books?id=hI74gavU7J4C&pg=PA41

“In the case of European towns, the passing of centuries provides an enhancement; in the case of American towns, the passing of years brings degeneration. It is not simply that they have been newly built; they were built so as to be renewable as quickly as they were put up, that is, badly.”

Help us translate this quote

Claude Lévi-Strauss książka Smutek tropików

Źródło: Tristes Tropiques (1955), Chapter 11 : São Paulo, p. 95

“These facts make the creator of music a being like the gods, and make music itself the supreme mystery of human knowledge.”

Help us translate this quote

Claude Lévi-Strauss książka The Raw and the Cooked

Mythologiques I: Le cru et le cuit (1964)

“The image a society evolves of the relationship between the living and the dead is, in the final analysis, an attempt, on the level of religious thought, to conceal, embellish or justify the actual relationships which prevail among the living.”

Help us translate this quote

Claude Lévi-Strauss książka Smutek tropików

Źródło: Tristes Tropiques (1955), Chapter 23 : The Living and the Dead, p. 246

“Enthusiastic partisans of the idea of progress are in danger of failing to recognize — because they set so little store by them — the immense riches accumulated by the human race on either side of the narrow furrow on which they keep their eyes fixed; by underrating the achievements of the past, they devalue all those which still remain to be accomplished.”

Help us translate this quote

Claude Lévi-Strauss książka Smutek tropików

Źródło: Tristes Tropiques (1955), Chapter 38 : A Little Glass of Rum, p. 393

“Freedom is neither a legal invention nor a philosophical conquest, the cherished possession of civilizations more valid than others because they alone have been able to create or preserve it. It is the outcome of an objective relationship between the individual and the space he occupies, between the consumer and the resources at his disposal.”

Help us translate this quote

Claude Lévi-Strauss książka Smutek tropików

Źródło: Tristes Tropiques (1955), Chapter 16 : Markets, p. 148

“I am not far from believing that, in our own societies, history has replaced mythology and fulfils the same function, that for societies without writing and without archives the aim of mythology is to ensure that as closely as possible—complete closeness is obviously impossible—the future will remain faithful to the present and to the past.”

Help us translate this quote

Claude Lévi-Strauss

Źródło: Myth and Meaning (1978), Chapter 4 : When Myth Becomes History

“I never had, and still do not have, the perception of feeling my personal identity. I appear to myself as the place where something is going on, but there is no ‘I’, no ‘me.’ Each of us is a kind of crossroads where things happen. The crossroads is purely passive; something happens there. A different thing, equally valid, happens elsewhere. There is no choice, it is just a matter of chance.”

Help us translate this quote

Claude Lévi-Strauss

Introduction
Myth and Meaning (1978)

“A day will come when the idea that for the sake of food the people of the past raised and massacred living beings and with complete equanimity displayed their flesh in bits and pieces in shop windows, will no doubt inspire the same revulsion that the cannibalistic meals of the Americans, Oceanians, or Africans inspired in the travelers of the seventeenth and eighteenth centuries.”

Help us translate this quote

Claude Lévi-Strauss

"La leçon de sagesse des vaches folles" [The wise lesson of mad cows], in Études rurales (2001); as quoted in Matthieu Ricard, A Plea for the Animals, trans. Sherab Chödzin Kohn, Shambhala Publications, 2016, p. 68 https://books.google.it/books?id=bTLuDAAAQBAJ&pg=PA68

“I may be subjected to the criticism of being called ‘scientistic’ or a kind of blind believer in science who holds that science is able to solve absolutely all problems. Well, I certainly don’t believe that, because I cannot conceive that a day will come when science will be complete and achieved.”

Help us translate this quote

Claude Lévi-Strauss

Źródło: Myth and Meaning (1978), Chapter 1 : The Meeting of Myth and Science

“Serialism is like a sailless ship, driven out to sea by its captain, who has grown tired of its being used only as a pontoon, and who is privately convinced that by subjecting life aboard to the rules of an elaborate protocol, he will prevent the crew from thinking nostalgically either of their home port or of their ultimate destination.…”

Help us translate this quote

Claude Lévi-Strauss książka The Raw and the Cooked

The Raw and the Cooked : Introduction to a Science of Mythology (1975) Vol. I, [Le Cru et le Cuit, as translated by Doreen and John Weightman], p. 113

“Once men begin to feel cramped in their geographical, social and mental habitat, they are in danger of being tempted by the simple solution of denying one section of the species the right to be considered as human. This allows the rest a little elbow-room for a few more decades.”

Help us translate this quote

Claude Lévi-Strauss książka Smutek tropików

Źródło: Tristes Tropiques (1955), Chapter 16 : Markets p. 149

“Teaching and research are not to be confused with training for a profession. Their greatness and their misfortune is that they are a refuge or a mission.”

Help us translate this quote

Claude Lévi-Strauss książka Smutek tropików

Źródło: Tristes Tropiques (1955), Chapter 6 : The Making of an Anthropologist, p. 55

“Nature has only a limited number of procedures at her disposal and that the kinds of procedure which Nature uses at one level of reality are bound to reappear at different levels.”

Help us translate this quote

Claude Lévi-Strauss

Źródło: Myth and Meaning (1978), Chapter 1 : The Meeting of Myth and Science

“The entire village left the next day in about thirty canoes, leaving us alone with the women and children in the abandoned houses. [Le village entier partit le lendemain dans une trentaine de pirogues, nous laissant seuls avec les femmes et les enfants dans les maisons abandonnées.]”

Help us translate this quote

Claude Lévi-Strauss

Notes in an early work, often cited as an extreme example of androcentrism, even among leading anthropologists, " Contribution à l'étude de l'organisation sociale des Indiens Bororo http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/jsa_0037-9174_1936_num_28_2_1942?_Prescripts_Search_tabs1=standard&" (1936) p. 283