1. Cytaty
  2. Autorzy
  3. Claude Lévi-Strauss

Claude Lévi-Strauss cytaty
strona 2

Claude Lévi-Strauss – francuski antropolog. Twórca strukturalizmu w antropologii kulturowej.

✵ 28. Listopad 1908 – 30. Październik 2009
Claude Lévi-Strauss Fotografia
Claude Lévi-Strauss: 46 cytatów2 Polubienia

Claude Lévi-Strauss słynne cytaty

„Słowa, w przeciwieństwie do kobiet, nie mówią same – żywią się kontekstami.”

Claude Lévi-Strauss książka Smutek tropików

Smutek tropików (1955)

„Gdy pracuję przeżywam chwile lęku, ale gdy nie pracuję, doznaję tępego niezadowolenia i uwiera mnie własna świadomość. Życie poświęcone pracy nie jest radośniejsze od innego, ale przynajmniej człowiek nie zauważa przemijania czasu.”

Claude Lévi-Strauss

Z bliska i z oddali (1988)
Źródło: Dieter Thoma, Ład pośród zamętu, „Neue Zürcher Zeitung”, tłum. „Forum”, 16 listopada 2009.

„Jeśli uda nam się lepiej poznać obce społeczeństwa, zyskamy przynajmniej środki, by oderwać się od naszego społeczeństwa – nie dlatego, by było ono bez reszty złe, lecz dlatego, że jest jedynym, od którego musimy się zdystansować.”

Claude Lévi-Strauss

Źródło: Dieter Thoma, Ład pośród zamętu, „Neue Zürcher Zeitung”, tłum. „Forum”, 16 listopada 2009.

„W gruncie rzeczy jestem po prostu kantystą.”

Claude Lévi-Strauss

Z bliska i z oddali (1988)
Źródło: Dieter Thoma, Ład pośród zamętu, „Neue Zürcher Zeitung”, tłum. „Forum”, 16 listopada 2009.

„W gruncie rzeczy włóczyłem się po świecie jak zombi z poczuciem wyobcowania.”

Claude Lévi-Strauss

Z bliska i z oddali (1988)
Źródło: Dieter Thoma, Ład pośród zamętu, „Neue Zürcher Zeitung”, tłum. „Forum”, 16 listopada 2009.

„Kto pragnie poznać ludzi, musi rozejrzeć się we własnym otoczeniu. Ale kto chce poznać człowieka jako takiego, musi się nauczyć kierować wzrok w dal.”

Claude Lévi-Strauss

Źródło: Dieter Thoma, Ład pośród zamętu, „Neue Zürcher Zeitung”, tłum. „Forum”, 16 listopada 2009.

Claude Lévi-Strauss cytaty

„Mit można określić jako taki rodzaj mowy, w którym wartość formuły traduttore – traditore zmierza praktycznie do zera. (…) Mit jest mową; ale jest to mowa, która porusza się na bardzo wysokim poziomie i gdzie znacznie odrywa się (…) od podstawy językowej, po której początkowo się toczy.”

Claude Lévi-Strauss

tłum. Krzysztof Pomian.
Antropologia strukturalna (1958)

„Strukturalizm zmierza do obiektywizmu, badając najchętniej zjawiska, które powstają niezależnie od złudzeń świadomej myśli i dają się określić za pomocą stosunkowo ograniczonej liczby zmiennych pozwalających wyjaśnić różne formy, jakie te same zjawiska przybierają w odmiennych społeczeństwach.”

Claude Lévi-Strauss

Antropologia strukturalna (1958)
Źródło: wyd. Warszawa 2001

„Ludzie zawsze i wszędzie podejmowali to samo zadanie, wyznaczając sobie ten sam cel, zmieniały się tylko środki. (…) Jeśli ludzie zabierali się zawsze tylko do jednego zadania – budowania społeczeństwa zdolnego do życia – siły, które ożywiały naszych odległych przodków, są także i w nas. Nic nie jest rozegrane, możemy wszystko zrobić od nowa. To, co zostało zrobione, i źle zrobione, może być zrobione na nowo.”

Claude Lévi-Strauss książka Smutek tropików

Smutek tropików (1955)

„Jeśli, jak utrzymujemy, nieuświadamiana działalność umysłu polega na nakładaniu form na pewną treść, jeśli nadto formy te są zasadniczo tożsame dla wszystkich umysłów (…) – to trzeba i wystarczy dotrzeć do nieuświadamianej struktury utajonej za każdą instytucją i każdym zwyczajem, aby zatrzymać zasadę interpretacji stosowalną prawomocnie do innych instytucji i innych zwyczajów.”

Claude Lévi-Strauss

Antropologia strukturalna (1958)
Źródło: wyd. Warszawa 2001

„Nienawidzę podróży i podróżników. A oto zabieram się do opowiadania o swoich wyprawach.”

Claude Lévi-Strauss książka Smutek tropików

Smutek tropików (1955)

Claude Lévi-Strauss: Cytaty po angielsku

“If we judge the achievements of other social groups in relation to the kind of objectives we set ourselves, we have at times to acknowledge their superiority; but in doing so we acquire the right to judge them, and hence to condemn all their other objectives which do not coincide with those we approve of. We implicitly acknowledge that our society with its customs and norms enjoys a privileged position, since an observer belonging to another social group would pass different verdicts on the same examples. This being so, how can the study of anthropology claim to be scientific? To reestablish an objective approach, we must abstain from making judgments of this kind. We must accept the fact that each society has made a certain choice, within the range of existing human possibilities, and that the various choices cannot be compared with each other: they are all equally valid. But in this case a new problem arises; while in the first instance we were in danger of falling into obscurantism, in the form of a blind refusal of everything foreign to us, we now run the risk of accepting a kind of eclecticism which would prevent us denouncing any feature of a given culture — not even cruelty, injustice and poverty, against which the very society suffering these ills may be protesting. And since these abuses also exist in our society, what right have we to combat them at home, if we accept them as inevitable when they occur elsewhere?”

Help us translate this quote

Claude Lévi-Strauss książka Smutek tropików

Źródło: Tristes Tropiques (1955), Chapter 38 : A Little Glass of Rum, pp.385-386

“The work of the painter, the poet or the musician, like the myths and symbols of the savage, ought to be seen by us, if not as a superior form of knowledge, at least as the most fundamental and the only one really common to us all; scientific thought is merely the sharp point — more penetrating because it has been whetted on the stone of fact, but at the cost of some loss of substance — and its effectiveness is to be explained by its power to pierce sufficiently deeply for the main body of the tool to follow the head.”

Help us translate this quote

Claude Lévi-Strauss książka Smutek tropików

Źródło: Tristes Tropiques (1955), Chapter 13 : Pioneer Zone, pp.123-124

“We can understand, too, that natural species are chosen not because they are "good to eat" but because they are "good to think."”

Help us translate this quote

Claude Lévi-Strauss Totemism

Les espèces sont choisies non commes bonnes à manger, mais comme bonnes à penser.
Totemism (1962), [Le Totémisme aujourd'hui, as translated by Rodney Needham], p. 89
Often paraphrased as "Animals are good to think with".

“Natural man did not precede society, nor is he outside it.”

Help us translate this quote

Claude Lévi-Strauss książka Smutek tropików

Źródło: Tristes Tropiques (1955), Chapter 38 : A Little Glass of Rum, p. 392

“The entire village left the next day in about thirty canoes, leaving us alone with the women and children in the abandoned houses.”

Help us translate this quote

Claude Lévi-Strauss

Le village entier partit le lendemain dans une trentaine de pirogues, nous laissant seuls avec les femmes et les enfants dans les maisons abandonnées. <br class="br">Notes in an early work, often cited as an extreme example of androcentrism, even among leading anthropologists, &quot; Contribution à l&#x27;étude de l&#x27;organisation sociale des Indiens Bororo http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/jsa_0037-9174_1936_num_28_2_1942?_Prescripts_Search_tabs1=standard&amp;&quot; (1936) p. 283

Podobni autorzy

Zygmunt Bauman Fotografia
Zygmunt Bauman58
polski socjolog, filozof, eseista None
Erich Fromm Fotografia
Erich Fromm66
amerykański filozof, psycholog i psychoanalityk None
Henri Bergson Fotografia
Henri Bergson25
francuski filozof, noblista None
Carlos Castaneda Fotografia
Carlos Castaneda14
antropolog amerykański pochodzenia brazylijskiego None
Jean-Paul Sartre Fotografia
Jean-Paul Sartre81
powieściopisarz, dramaturg, eseista i filozof francuski, no… None
Simone Weil Fotografia
Simone Weil31
francuska filozof i myślicielka None
Emil Cioran Fotografia
Emil Cioran73
pisarz pochodzenia rumuńskiego None
Guillaume Apollinaire Fotografia
Guillaume Apollinaire16
francuski poeta None
Ludwig Wittgenstein Fotografia
Ludwig Wittgenstein29
filozof austriacki None
Hannah Arendt Fotografia
Hannah Arendt16
amerykańska teoretyk polityki, filozof i publicystka None