Cassandra Clare cytaty strona 35

„Mogłaby zamknąć oczy, udawać, że wszystko jest w porządku. Wiedziała jednak, że nie da się żyć z zamkniętymi oczami.”

Miasto kości

Cassandra Clare książka Miasto szkła

Miasto szkła

„Gdybyś był w połowie tak zabawny, za jakiego się uważasz, mój chłopcze, byłbyś dwa razy bardziej zabawny niż jesteś.”

„(…) bardzo łatwo jest stracić wszystko, co uważało się za dane na zawsze.”

If you were half as funny as you thought you were, my boy, you'd be twice as funny as you are. (ang.)
Miasto kości

„Miłośc czyni człowieka kłamcą”

Miasto kości

Cassandra Clare cytaty

„Kochać to niszczyć, być kochanym to zostać zniszczonym”

City of Bones

„A potem zrobił krok w powietrze, tak spokojnie, jakby schodził z ganku. Clary krzyknęła głośno, kiedy runął w dół jak kamień… I wylądował lekko na stopach, tuż przed nią. Clary wytrzeszczyła oczy i rozdziawiła usta, kiedy wstał z lekkiego przysiadu i uśmiechnął się do niej szeroko.
– Gdybym powiedział, że właśnie do was wpadłem, pewnie uznałabyś to za oklepany żart.”

Cassandra Clare książka Miasto popiołów

Miasto popiołów

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„„Trzeba zawsze uważać na książki”, powiedziała Tessa, „a to, co jest w nich, ponieważ słowa mają moc, by nas zmienić”.”

“Alec looked horrified, as if she'd asked him to put on a tutu and execute a perfect pirouette.”

Cassandra Clare: Cytaty po angielsku

“There was something peculiarly gratifying about shouting in a blind rage until your words ran out. Of course, the aftermath was less pleasant. Once you'd told everyone you hated them and not to come after you, where exactly did you go?”

Cassandra Clare książka Miasto kości

Źródło: City of Bones

“He felt his heart, which no longer beat, contract, and he wondered if there was anything in the world as painful as not being able to protect the people you loved.”

Cassandra Clare książka Clockwork Angel

Źródło: Clockwork Angel

“But am I clever and right or clever and wrong?”

Cassandra Clare książka City of Fallen Angels

Źródło: City of Fallen Angels

“How are you feeling?"
"Like someone massaged me with a cheese grater."
-Clary & Simon, pg.297-”

Cassandra Clare książka Clockwork Prince

Źródło: Clockwork Prince

“I think of myself as a freewheeling bisexual," added Magnus.
"Please never say those words in front of my parents," said Alec.”

Cassandra Clare książka Miasto kości

Źródło: City of Bones

“Will spread his arms wide. On his knees, grinning like a demon, blood dripping from his mouth, he barely looked human himself. “Come and get me.”

Cassandra Clare The City of Lost Souls

Źródło: City of Lost Souls

“The next thing I knew I was listening to five people shouting. What was that all about, anyway?”

Cassandra Clare książka Clockwork Angel

Źródło: Clockwork Angel

“I dont know," said Simon, "it doesn't sound so bad to me. I'd rather have someone mess around inside my head than chop it off."
"Then you're a bigger idiot than you look.”

Cassandra Clare książka Miasto popiołów

Źródło: City of Ashes

“very funny my sarcastic friend”

Cassandra Clare książka Miasto kości

Źródło: City of Bones

“there is a fine line between sarcasm and hostility, you seemed to have crossed it. What's up?”

Cassandra Clare książka Miasto kości

Źródło: City of Bones

“He had lost Will Herondale. And he did not know if he could ever get him back.”

“They had just showed up, Amatis had said. Which meant Simon had spent thenight at Isabelle's. She stared at him. He didn'tany different.”

Cassandra Clare książka Clockwork Angel

Źródło: Clockwork Angel

“You asked me who I belong to. I belong to you.”

Cassandra Clare książka Miasto szkła

Źródło: City of Glass

“Fiction is truth, even if it is not fact. If you believe only in facts and forget stories, your brain will live, but your heart will die.”

“You might want to put some clothes on' suggested Jace 'I'm all for the bra and panties look, but you don't want the Silent Brothers to die of excitement”

Cassandra Clare książka Lord of Shadows

Źródło: Lord of Shadows

“Jace,” she said. “Why are you doing this to me?”

“Because you’re lying to me. And you’re lying to yourself.” Jace’s eyes were blazing, and even though his hands were stuffed into his pockets, she could see that they were knotted into fists.”

Cassandra Clare książka City of Fallen Angels

Źródło: City of Fallen Angels

“Demon pox,' said Will with the satisfaction of the truly vindicated.”

Cassandra Clare książka Miasto popiołów

Źródło: City of Ashes

“Not really, but after that I think about how I could kill him while he slept if I really wanted to, and then I feel better.”

Cassandra Clare książka Clockwork Prince

Źródło: Clockwork Prince

“How could you be heartbroken and happy at the same time?”

Cassandra Clare książka Clockwork Angel

Źródło: Clockwork Angel

“Hugo is a raven, and, as such he knows many things. I, meanwhile, am Hodge Starkweathe, a professor of history, as such, I do not know nearly enough.”

Cassandra Clare The City of Lost Souls

Źródło: City of Lost Souls

“Glory?…. Glory belongs to God alone.”

Cassandra Clare książka Miasto kości

Źródło: City of Bones

“Sebastian: YOU'RE Ragnor Fell the warlock?
Magnus: Well, I'm certainly not Ragnor Fell the exotic dancer”

Cassandra Clare książka Miasto szkła

Źródło: City of Glass

“He was wearing a look that she found odd and compelling - that amusement that didn’t seem to pass beyond the surface of his features, as he found everything in the world both infinitely funny and infinitely tragic all at the same time.”

Cassandra Clare książka Miasto szkła

Wariant: Well, I'm certainly not Ragnor Fell the exotic dancer.
Źródło: City of Glass

“Jace, on the other hand, looked like the sort of boy who'd come over to your house and burn it down for kicks.”

Cassandra Clare książka Clockwork Angel

Źródło: Clockwork Angel

“Jem cried out with all his remaining strength. You cannot go where I am going! Nor would I want that for you!”

Cassandra Clare książka Miasto kości

Źródło: City of Bones

“Jem?" he said. 'It is you, James?'
'Who else?' Jem's voice.”

Cassandra Clare książka Clockwork Princess

Źródło: Clockwork Princess

“Is your inner vampire different from your… outer vampire?'
'Definitely. He wants me to wear midriff-baring shirts and a fedora.'
'So your inner vampire is Magnus?”

Cassandra Clare książka Clockwork Princess

Źródło: Clockwork Princess

“Honestly I don't know why i have these parties"

"Because of your cat"

"That's true. Chairman Meow deserves my every effort”

Cassandra Clare The City of Lost Souls

Źródło: City of Lost Souls

“and don’t start your own line of glitter and try to sell it at Sephora.”

Cassandra Clare książka Miasto kości

Źródło: City of Bones