Cassandra Clare cytaty strona 26

„Mogłaby zamknąć oczy, udawać, że wszystko jest w porządku. Wiedziała jednak, że nie da się żyć z zamkniętymi oczami.”

Miasto kości

Cassandra Clare książka Miasto szkła

Miasto szkła

„Gdybyś był w połowie tak zabawny, za jakiego się uważasz, mój chłopcze, byłbyś dwa razy bardziej zabawny niż jesteś.”

„(…) bardzo łatwo jest stracić wszystko, co uważało się za dane na zawsze.”

If you were half as funny as you thought you were, my boy, you'd be twice as funny as you are. (ang.)
Miasto kości

„Miłośc czyni człowieka kłamcą”

Miasto kości

Cassandra Clare cytaty

„Kochać to niszczyć, być kochanym to zostać zniszczonym”

City of Bones

„A potem zrobił krok w powietrze, tak spokojnie, jakby schodził z ganku. Clary krzyknęła głośno, kiedy runął w dół jak kamień… I wylądował lekko na stopach, tuż przed nią. Clary wytrzeszczyła oczy i rozdziawiła usta, kiedy wstał z lekkiego przysiadu i uśmiechnął się do niej szeroko.
– Gdybym powiedział, że właśnie do was wpadłem, pewnie uznałabyś to za oklepany żart.”

Cassandra Clare książka Miasto popiołów

Miasto popiołów

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„„Trzeba zawsze uważać na książki”, powiedziała Tessa, „a to, co jest w nich, ponieważ słowa mają moc, by nas zmienić”.”

“My heart is your heart," he said. "My hands are your hands.”

Cassandra Clare: Cytaty po angielsku

“You sound as if you don't mind what happens to it," said Tessa. "Won't you miss it here? This place has been your home."
His fingers stroked her wrist lightly, making her shiver.
"You are home for me now.”

Cassandra Clare The City of Lost Souls

Wariant: And what if I'm the one who kills him?" "My heart is your heart," he said, "My hands are your hands.
Źródło: City of Lost Souls

“Sometimes the most ruthless heart speaks the most truth”

Cassandra Clare książka Clockwork Prince

Źródło: Clockwork Prince

“She realized that this scarred, sarcastic boy, was gentle with the things he loved.”

Cassandra Clare książka Lord of Shadows

Źródło: Lord of Shadows

“Tell me, is he always really rude, or does he save that for mundanes?"
"Oh, he's rude to everyone," said Isabelle airily. "It's what makes him so damn sexy. That and he's killed more demons than anyone else his age.”

Cassandra Clare The City of Lost Souls

Źródło: City of Lost Souls

“You tried to drink the East River,"Magnus said, and Alec saw, as if for the first time, that Magnus's clothes were soaking wet too, sticking to his body like a dark second skin.”

Cassandra Clare książka Miasto kości

Źródło: City of Bones

“Change is not always accomplished peacefully, but that does not make it disadventageous.”

Cassandra Clare książka Miasto popiołów

Źródło: City of Ashes

“Hiding here, are you? That’s awkward.” “Why?” “Because I had intended to hide here myself.” “You may hide here with me, if you wish.”

Cassandra Clare książka Clockwork Prince

Źródło: Clockwork Prince

“Why are you such an asshat?"
"An asshat?" Jace looked as if he were about to laugh.”

Cassandra Clare książka Clockwork Princess

Źródło: Clockwork Princess

“Magnus, we’re going down to the lake," he said. "Do you want to come?"
“Why?” Magnus inquired.
Alec shrugged, “Clary says it’s pretty,” he said. “I mean, I’ve seen it before, but there was a huge angel rising out of it, and that was distracting.”

Cassandra Clare książka Miasto kości

Źródło: City of Bones

“You don't get it, Clary. You don't understand what it's like to live always at war, to grow up with battle and sacrifice. I guess it's not your fault. It's just how you were brought up”

Cassandra Clare książka City of Heavenly Fire

Źródło: City of Heavenly Fire

“Have you ever felt that your heart contained so much that it must surely break apart”

Cassandra Clare książka Miasto szkła

Źródło: City of Glass

“Then why are you here?” Emma demanded. “Oh, is this one of those missed-connections things? We met the other night, you felt a spark? Sorry, but I don’t date trees.”

“I am not a tree.” Iarlath looked angry, his bark peeling slightly.”

Cassandra Clare książka City of Heavenly Fire

Źródło: City of Heavenly Fire

“I have an idea," Simon said. "Remember how before, I was talking about Dungeons and Dragons?"

"Vividly," Jace said. "It was a dark time.”

Cassandra Clare książka Lady Midnight

Źródło: Lady Midnight

“Wo men shi jie bai xiong di-we are more than brothers, Will.”

Cassandra Clare książka City of Heavenly Fire

Wariant: Remember how before, I was talking about Dungeons and Dragons?
Vividly, Jace said. It was a dark time.
Źródło: City of Heavenly Fire

“I've never seen anyone get so excited over books before. You'd think they were diamonds.”

Cassandra Clare książka Clockwork Princess

Źródło: Clockwork Princess

“Clary made fun of him about his new look; but, then, Clary found everything about Simon's love life borderline hilarious.”

Cassandra Clare książka Clockwork Angel

Źródło: Clockwork Angel

“But you hate poetry!
Yes, but you make me want to write it.”

Cassandra Clare książka City of Fallen Angels

Źródło: City of Fallen Angels

“The more beautiful the skin is, the more deadly it is. That's what Will's like. All that pretty face and whatnot just hides how twisted up and rotten he is on the inside.”

“And like lambs to a slaughter we shall follow…”

“He was still stroking the inside of her wrist, his touch doing odd delicious things to her skin and nerves.”

Cassandra Clare książka City of Heavenly Fire

Źródło: City of Heavenly Fire

“Hurry up, mundie boy, we've got work to do.”

Cassandra Clare książka Clockwork Angel

Źródło: Clockwork Angel

“Well, hello there, Mother,” Sebastian said in a voice like silk. “Surprised to see me?”

Cassandra Clare książka Miasto kości

Źródło: City of Bones

“I know how you are with your words, and, Will- I love all of them. Every word you say. The silly ones, the mad ones, the beautiful ones, and the ones that are only for me. I love them, and I love you." - Tessa Gray”

Cassandra Clare The City of Lost Souls

Źródło: City of Lost Souls

“I can't believe he took you to an actual resteraunt. I assumed his idea od a date would be making you watch him play World of Warcraft with his nerd friends.”

Cassandra Clare książka Clockwork Princess

Źródło: Clockwork Princess

“He can touch your soul. And there is a difference between having your heart break and having your soul shatter.”

Cassandra Clare książka City of Fallen Angels

Źródło: City of Fallen Angels

“"You know, most psychologists agree that hostility is really just sublimated sexual attraction."
"Ah, that might explain why I so often run into people who seem to dislike me."”

Cassandra Clare książka Lady Midnight

Źródło: Lady Midnight

“Her green eyes flutter all the way open, and she looks amused. It pricks his ego slightly. Afterkiss, shouldn’t she be fainting at his feet? But she’s grinning.”

Cassandra Clare książka Miasto kości

Clary and Jace, pg. 331
Źródło: The Mortal Instruments, City of Bones (2007)

“Jace told me once you’d walk all over my heart in high-heeled boots, and it hasn’t stopped me.
Isabelle gave a little gasp of startled laughter. “He said that? And you stuck around?”
He leaned in toward her … “I would consider it an honor.”

Cassandra Clare książka Miasto kości

Źródło: City of Bones

“Nothing less than 7 inches.”

Cassandra Clare książka City of Heavenly Fire

Źródło: City of Heavenly Fire