Cassandra Clare cytaty strona 20

„Mogłaby zamknąć oczy, udawać, że wszystko jest w porządku. Wiedziała jednak, że nie da się żyć z zamkniętymi oczami.”

Miasto kości

Cassandra Clare książka Miasto szkła

Miasto szkła

„Gdybyś był w połowie tak zabawny, za jakiego się uważasz, mój chłopcze, byłbyś dwa razy bardziej zabawny niż jesteś.”

„(…) bardzo łatwo jest stracić wszystko, co uważało się za dane na zawsze.”

If you were half as funny as you thought you were, my boy, you'd be twice as funny as you are. (ang.)
Miasto kości

„Miłośc czyni człowieka kłamcą”

Miasto kości

Cassandra Clare cytaty

„Kochać to niszczyć, być kochanym to zostać zniszczonym”

City of Bones

„A potem zrobił krok w powietrze, tak spokojnie, jakby schodził z ganku. Clary krzyknęła głośno, kiedy runął w dół jak kamień… I wylądował lekko na stopach, tuż przed nią. Clary wytrzeszczyła oczy i rozdziawiła usta, kiedy wstał z lekkiego przysiadu i uśmiechnął się do niej szeroko.
– Gdybym powiedział, że właśnie do was wpadłem, pewnie uznałabyś to za oklepany żart.”

Cassandra Clare książka Miasto popiołów

Miasto popiołów

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„„Trzeba zawsze uważać na książki”, powiedziała Tessa, „a to, co jest w nich, ponieważ słowa mają moc, by nas zmienić”.”

“He seemed only… annoyed. Annoyed, and sweaty, and hot.
"Yeah, well," he said, "the next time you decide to sneak out of our magically warded apartment through a door that shouldn't really exist, leave a note.”

Cassandra Clare: Cytaty po angielsku

“Every memory was valuable; even the bad ones.”

Cassandra Clare The City of Lost Souls

Źródło: City of Lost Souls

“Fine,” Kyle said. “I’m a werewolf. I’m not part of a pack, but I do have an alliance. Have you heard of the Praetor Lupus?”
“I’ve heard of lupus,” said Simon. “Isn’t it a kind of disease?”

“Hope is all that keeps us going sometimes, biscuit”

Cassandra Clare książka City of Fallen Angels

Źródło: City of Fallen Angels

“You like the party?"
"Is it in honor of anything?"
"My cat's birthday."
"Oh." She glanced around. "Where's your cat?"
"I dont know. He ran away."
-Magnus & Clary, pg.221-”

Cassandra Clare książka City of Heavenly Fire

Źródło: City of Heavenly Fire

“The world is a wheel. When we rise or fall, we do it together.”

Cassandra Clare książka Miasto kości

Źródło: City of Bones

“You have a book that’s also a face?”

Cassandra Clare książka Clockwork Princess

Źródło: Clockwork Princess

“And you should not be out and about in your nightgown. There are Lightwoods wandering these halls.”

Cassandra Clare książka City of Heavenly Fire

Źródło: City of Heavenly Fire

“Tessa put a hand against the wall as she made her way numbly down the stairs. What had she almost done? What had she nearly told Will?”

Cassandra Clare książka Clockwork Princess

Źródło: Clockwork Princess

“Unpleasant?" he finished for her.
"Only on the days when my adoptive mother tosses me out of the house with instructions never to darken her door again. Usually, I'm remarkably good-natured. Try me on any day that doesn't end in y.”

Cassandra Clare książka Clockwork Princess

Źródło: Clockwork Princess

“I'm not a. I have no male pride for you to trick me with, and I am not interested in single combat. That is entirely a weakness of your sex, not mine. I am a woman. I will use any weapon and all weapons to get what I want.”

Cassandra Clare książka Miasto popiołów

Źródło: City of Ashes

“Sometimes," said Will, "they're even supposed to blow up.”

Cassandra Clare książka City of Fallen Angels

Źródło: City of Fallen Angels

“This is your true self, Tessa. This power is who you are. Whoever loves you now - and you must also love yourself - will love the truth of you.”

Cassandra Clare książka Clockwork Prince

Źródło: Clockwork Prince

“He recognized and accepted this strange new feeling: that he would rather be hurt himself than hurt Alec.”

Cassandra Clare książka Clockwork Angel

Źródło: Clockwork Angel

“We’re Nephilim. Every one of our life’s passages has some mystical component — our births, our deaths, our, marriages, everything has a ceremony and a rune. There is one as well if you wish to become someone’s parabatai. It’s no small commitment.”

Źródło: The Course of True Love [and First Dates]

“Simon, you’re blushing,” observed Jace. “And you’re a vampire and almost never blush, so this better be really juicy. And weird. Were bicycles involved in some kinky way? Vacuum cleaners? Umbrellas?”

Cassandra Clare książka Clockwork Prince

Źródło: Clockwork Prince

“What's all this about yanking poor Magnus and Alec back from their vacation?" Isabelle demanded. "They have opera tickets!”

Cassandra Clare książka City of Heavenly Fire

Źródło: City of Heavenly Fire

“You have a dark heart in you, Valentine’s daughter,” he said. “You just won’t admit it. And if you want Jace, you had better accept it. Because he belongs to me now.”

Cassandra Clare książka City of Fallen Angels

Źródło: City of Fallen Angels

“Will suspected Jem was in fact cleverer than he was himself - but he lacked Will's tendency to assume the absolute worst about people and proceed from there.”

Cassandra Clare The City of Lost Souls

Źródło: City of Lost Souls

“I love round tables. They suit me so much better than a square.”

Cassandra Clare książka Clockwork Angel

Źródło: Clockwork Angel

“It's always better to live the truth than to live a lie.”

Cassandra Clare książka Miasto popiołów

Magnus, pg. 137
Źródło: The Mortal Instruments, City of Ashes (2008)

“I really wish you hadn't worn that sweater,'he muttered into her ear.
'It's good practice for you,' she replied, her lips moving against his skin.
'Tomorrow, fishnets.'
Against her side, warm and familiar, she felt him laugh.”

Cassandra Clare książka Clockwork Prince

Źródło: Clockwork Prince

“Please,” Alec said, pulling out his stele. “I can read your face like a very open, very pornographic book. I wish I couldn’t.”

Cassandra Clare The City of Lost Souls

Źródło: City of Lost Souls

“The witchlight made his skin paler, his eyes more intently blue. They were the color of the water in the North Atlantic, where the ice drifted on its blue-black surface like the snow clinging to the dark glass pane of a window.”

Cassandra Clare książka City of Heavenly Fire

Źródło: City of Heavenly Fire

“Hang Mortmain," said Will. "And I mean that literally, of course, but also figuratively.”

Cassandra Clare książka Clockwork Angel

Źródło: Clockwork Angel

“Seeing through glamour is easy. It's people that are hard.”

Cassandra Clare książka Clockwork Prince

Źródło: Clockwork Prince

“Sharp are the arrows of a broken heart.”

Cassandra Clare książka Miasto kości

Clary to Simon, pg. 341
Źródło: The Mortal Instruments, City of Bones (2007)

“He was Will, in all his perfect imperfection; Will, whose heart was as easy to break as it was carefully guarded; Will, who loved not wisely but entirely and with everything he had.”

Cassandra Clare książka City of Heavenly Fire

Źródło: City of Heavenly Fire

“You're a public menace. You shouldn't be allowed out on your own.”

Cassandra Clare książka Clockwork Princess

Źródło: Clockwork Princess

“Max," Jace said. "Max, I’m so sorry.”

Cassandra Clare książka City of Fallen Angels

Źródło: City of Fallen Angels