Cassandra Clare cytaty strona 14

„Mogłaby zamknąć oczy, udawać, że wszystko jest w porządku. Wiedziała jednak, że nie da się żyć z zamkniętymi oczami.”

Miasto kości

Cassandra Clare książka Miasto szkła

Miasto szkła

„Gdybyś był w połowie tak zabawny, za jakiego się uważasz, mój chłopcze, byłbyś dwa razy bardziej zabawny niż jesteś.”

„(…) bardzo łatwo jest stracić wszystko, co uważało się za dane na zawsze.”

If you were half as funny as you thought you were, my boy, you'd be twice as funny as you are. (ang.)
Miasto kości

„Miłośc czyni człowieka kłamcą”

Miasto kości

Cassandra Clare cytaty

„Kochać to niszczyć, być kochanym to zostać zniszczonym”

City of Bones

„A potem zrobił krok w powietrze, tak spokojnie, jakby schodził z ganku. Clary krzyknęła głośno, kiedy runął w dół jak kamień… I wylądował lekko na stopach, tuż przed nią. Clary wytrzeszczyła oczy i rozdziawiła usta, kiedy wstał z lekkiego przysiadu i uśmiechnął się do niej szeroko.
– Gdybym powiedział, że właśnie do was wpadłem, pewnie uznałabyś to za oklepany żart.”

Cassandra Clare książka Miasto popiołów

Miasto popiołów

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„„Trzeba zawsze uważać na książki”, powiedziała Tessa, „a to, co jest w nich, ponieważ słowa mają moc, by nas zmienić”.”

“With God on your side, what does luck matter?”

Cassandra Clare: Cytaty po angielsku

“Meanwhile," Simon added, "I wanted to tell you that lately I've been cross-dressing. Also, I'm sleeping with your mom. I thought you should know.”

Cassandra Clare książka Clockwork Angel

Źródło: Clockwork Angel

“But the name Magnus Bane made him think of a towering sort of figure, with huge shoulders and formal purple warlock’s robes, calling down fire and lightning. Not Magnus himself, who was more of a cross between a panther and a demented elf.”

Cassandra Clare książka Miasto kości

Simon to Clary, pg. 6
Źródło: The Mortal Instruments, City of Bones (2007)

“His eyes went soft and silver as she spoke. “Zhe shi jie shang, wo shi zui ai ne de,” he whispered.

She understood it. In all the world, you are what I love the most.”

Cassandra Clare książka Miasto popiołów

Źródło: City of Ashes

“Looks like a bite mark. What have you been doing all day, anyway?"
"Nothing. I went walking in the park. Tried to clear my head."
"And ran into a vampire?"
"What? No! I fell."
"On your neck?”

Cassandra Clare książka Clockwork Princess

Źródło: Clockwork Princess

“That's not the spirit of the law, Emma. Remember?"I thought it was 'the Law is annoying, but it is also flexible.”

Cassandra Clare The Mortal Instruments

Jace and Alec, pg. 73-74
The Mortal Instruments, City of Ashes (2008)

“What I actually want to call you is a hell of a lot more unprintable than your name”

Cassandra Clare książka Lady Midnight

Źródło: Lady Midnight

“Jace looked as if she had slapped him. "Why are you determined not to believe us?"
"Because she loves you," said Valentine.
Clary felt the blood drain out of her face.”

Cassandra Clare książka Miasto popiołów

Źródło: City of Ashes

“JACE WAYLAND," she said. "Explain yourself."
Jace was glaring at the cat. "I told you to bring me to Alec! Backstabing Judas."
Church rolled onto his back, purring contentedly.”

Cassandra Clare książka Miasto kości

Źródło: City of Bones

“My shoulder will never be the same. I expect you to nurse me back to health.”

Cassandra Clare książka Miasto kości

Źródło: City of Bones

“Wait." Clary was suddenly nervous. "The melted metal-it could be, like, toxic or something."
Maia snorted. "I'm from New Jersey. I born in toxic sludge.”

Cassandra Clare książka Miasto kości

Źródło: City of Bones

“I think he’s handling it with grace. A lot of teenage boys would sulk, or lurk around under your window with a boom box.”

Cassandra Clare książka Miasto popiołów

Źródło: City of Ashes

“Well, I'd certainly hate to interrupt your pleasant night stroll with my sudden death."
He blinked. "There is a fine line between sarcasm and outright hostility, and you seem to have crossed it. What's up?”

Cassandra Clare książka Miasto szkła

Źródło: City of Glass

“Dear me. Such harsh truths so early in the morning cannot be good for the digestion.”

Cassandra Clare książka Miasto kości

Źródło: City of Bones

“What he needs now is to love and have that love returned.”

Cassandra Clare książka Clockwork Angel

Źródło: Clockwork Angel

“You said I am a good man," he said. "But I am not that good a man. And I am--I am catastrophically in love with you.”

Cassandra Clare książka Clockwork Prince

Źródło: Clockwork Prince

“Church was doing what he often did when dropped - lying on his back with all four legs in the air, pretending to be dead in order to induce guilt in his owners.”

Cassandra Clare książka Clockwork Princess

Źródło: Clockwork Princess

“Sebastian never does anything just for fun.” Jace took Clary’s hand and pulled her toward him. “But I do.”

Cassandra Clare The City of Lost Souls

Źródło: City of Lost Souls

“Tessa." he whispered. ""”

Cassandra Clare The City of Lost Souls

Źródło: City of Lost Souls

“I hate that stuff. It tastes like feet."
At that he smiled. "How would you know what feet taste like?"
"I just know.”

Cassandra Clare książka Clockwork Prince

Źródło: Clockwork Prince

“Your boyfriend's dead. Thought you should know.”

Cassandra Clare książka Miasto szkła

Źródło: City of Glass

“He closed his eyes. “I’m so tired, Tess,” he said. “I only wanted pleasant dreams for once.”
“That is not the way to get them, Will,” she said softly. “You cannot buy or drug or dream your way out of pain.”

Cassandra Clare książka City of Heavenly Fire

Źródło: City of Heavenly Fire

Cassandra Clare książka Clockwork Prince

Źródło: Clockwork Prince

“You are not trivial.”

“Now that I'm in your mind, want to see some naked mental pictures of Jace?”

Cassandra Clare książka City of Fallen Angels

Źródło: City of Fallen Angels

“Isabelle snorted, "All the boysgay. In this truck, anyway. Well, not you, Simon."
"You noticed," said Simon.
"I think of myself as a freewheeling bisexual," added Magnus.
"Please never say those words in front of my parents," said Alec.”

Cassandra Clare The City of Lost Souls

Źródło: City of Lost Souls

“No one blames her."
"That never matters," said Alec. "Not when you blame yourself.”

Cassandra Clare The City of Lost Souls

Źródło: City of Lost Souls

“I am, in the end, what you made me.”

Cassandra Clare The City of Lost Souls

Źródło: City of Lost Souls

“You're Valentine's son. I'm sure you're the one the Queen really wants to see. Besides, you're charming. Maybe not at the moment.”

“Because the world isn't divided into the special and the ordinary. Everyone has the potential to be extra ordinary.”

Cassandra Clare książka Miasto popiołów

Źródło: City of Ashes

“I'm the warlock who's here to cure you. Didn't they tell you I was coming?"

"I know who you are, but…" Maia looked dazed. "You look so… so…”

Cassandra Clare książka City of Heavenly Fire

Źródło: City of Heavenly Fire