André Breton cytaty (81 cytatów, strona 3)

André Breton: 81 cytatów3 Polubienia

André Breton słynne cytaty

„Okno wychodzące na wewnętrzny świat artysty.”

definicja obrazu.
Źródło: Maria Rzepińska, Siedem wieków malarstwa europejskiego, wyd. II, popr., Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wrocław 1986, s. 7.

„Piękno konwulsyjne będzie erotyczno-maskowane, wybuchowo-stabilne, magiczno-okolicznościowe, albo go wcale nie będzie.”

André Breton

La beauté convulsive sera érotique-voilée, explosante-fixe, magique-circonstancielle ou ne sera pas. (fr.)
Źródło: Piękno będzie konwulsyjne, albo wcale go nie będzie (1937), tłum. Adam Ważyk

„Człowiek, który przerywa swój sen, staje się przede wszystkim igraszką swojej pamięci.”

André Breton

Źródło: Monika Małkowska, Wykorzystane sny, „Kino”, tom 25, Wydawn. Czasopism RSW Prasa-Książka-Ruch, 1991, s. 328.

„Dzięki miłości, i tylko dzięki niej, dokonuje się najściślejsze zespolenie egzystencji i esencji, to jej udaje się pogodzić od razu, całkowicie harmonijnie i bez dwuznaczności, te dwa pojęcia, które poza nią pozostają zawsze niepewne i wrogie. Mówię oczywiści o miłości w pełni jej mocy, trwającej całe życie, takiej, która godzi się za swój przedmiot uznać tylko jedną istotę.”

André Breton książka Arcane 17

Źródło: Arcane 17, 1947

„Tymczasem w ciemnych lasach śląskich rozbudzała się świadomość, której rozmach przekracza w zasadzie świadomość artystyczną.”

André Breton

Geneza i perspektywy artystyczne surrealizmu

„Żeby otworzyć swobodnie swe okno na najpiękniejsze krajobrazy świata i inne, rozprowadź szerokim pędzlem, miejscami cieniej, miejscami grubiej, czarny gwasz na karcie białego papieru, nakrywając zaraz potem drugą kartą i naciskając umiarkowanie dłonią. Podnieś, nie spiesząc się, za brzeg górny kartę wierzchnią, tak jak to się robi z odbijankami, powtarzaj przykładanie i odrywanie aż prawie do zupełnego wyschnięcia. To, co otrzymasz, będzie może starym, paranoidalnym murem Vinciego, ale za to doprowadzonym do doskonałości. Wystarczy, dajmy na to, zatytułować otrzymany obraz stosownie do tego, czego się w nim, odczekawszy chwilę dopatrzysz, żeby być pewnym, że wypowiedziałeś się w sposób najbardziej osobisty i najsłuszniejszy.”

André Breton

Źródło: D’une decalcomanie sans objet préconçu, „Minotaure” nr 8, 1936, tłum. M. Porębski.

André Breton cytaty

„Tylko słowo wolność potrafi mnie jeszcze porwać.”

André Breton książka Manifest surrealizmu

Manifest surrealizmu

„Na miłość trzeba sobie zasłużyć.”

André Breton

Źródło: Krystyna Janicka, Surrealizm, Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, Warszawa 1985, s. 47.

„Surrealizm to czysty automatyzm psychiczny, który ma służyć do wyrażenia bądź w słowie, bądź w piśmie, bądź innym sposobem, rzeczywistego funkcjonowania myśli. Dyktowanie myśli wolne od wszelkiej kontroli umysłu, poza wszelkimi względami estetycznymi czy moralnymi.”

André Breton książka Manifest surrealizmu

Surréalisme, n.m. Automatisme psychique pur par lequel on se propose d’exprimer, soit verbalement soit par écrit, soit de toute autre manière, le fonctionnement réel de la pensée. Dictée par la pensée, en l’absence de tout contrôle exercé par la raison, en dehors de toute préocupation esthétique ou morale. (fr.)
Manifest surrealizmu

„Najprostszy akt surrealistyczny to wyjść na ulicę z rewolwerami w pięściach i strzelać w tłum na chybił trafił. Kto nie miał chociaż jeden raz w życiu ochoty skończyć w ten sposób z drobnym systemem zbydlęcenia i prawomocnego skretynienia, ten ma wyznaczone miejsce w tym tłumie z brzuchem na poziomie lufy.”

André Breton

Drugi manifest surrealizmu

„Nie, ani starość, ani nawet przewidująca dojrzałość nie będzie miała do was prawa: posunę się nawet do twierdzenia, że powinniście trzymać je w przyzwoitej odległości od siebie i przywoływać je do porządku, kiedy was zechcą oświecać.”

André Breton

Źródło: Sytuacja surrealizmu między dwiema wojnami

André Breton: Cytaty po angielsku

“Love is always before you. Love it.”

Help us translate this quote

André Breton

L'amour est toujours devant vous. Aimez.
Le Surréalisme et la Peinture, (1926) Andre Breton

“Let me come back again to the waking state. I have no choice but to consider it a phenomenon of interference. Not only does the mind display, in this state, a strange tendency to lose its bearings (as evidenced by the slips and mistakes the secrets of which are just beginning to be revealed to us), but, what is more, it does not appear that, when the mind is functioning normally, it really responds to anything but the suggestions which come to it from the depths of that dark night to which I commend it.”

Help us translate this quote

André Breton

Le Manifeste du Surréalisme, Andre Breton (Manifesto of Surrealism; 1924)

“In short it is my concern to emphasize that Gorky is, of all the surrealist artists, the only one who maintains direct contact with nature – sit down to paint before her. Furthermore, it is out of the question that he would take the expression of this nature as an end in itself – rightly he demands of her that she provide sensations that can serve as springboards for both knowledge and pleasure in fathoming certain profound states of mind... Here for the first time nature is treated as a cryptogram. The artist has a code by reason of his own sensitive anterior impressions, and can decode nature to reveal the very rhythm of life, in the discovery of the very rhythm of life.”

Help us translate this quote

André Breton

Quote of Breton, from Introduction to the exhibition of Gorky's first show', Julien Levy Gallery', March 1945; as quoted in Arshile Gorky, – Goats on the roof, ed. by Matthew Spender, Ridinghouse, London, 2009, p. 258
after 1930

“In homage to Guillaume Apollinaire [famous French poet, art-critic, writer and defender of Cubism], who had just died and who, on several occasions, seemed to us to have followed a discipline of this kind, without however having sacrificed to it any mediocre literary means, Soupault and I baptized the new mode of pure expression which we had at our disposal and which we wished to pass on to our friends, by the name of SURREALISM. I believe that there is no point today in dwelling any further on this word and that the meaning we gave it initially has generally prevailed over its Apollinarian sense.”

Help us translate this quote

André Breton

Breton's quote refers to the start of the term Surrealism, together with Philippe Soupault
Le Manifeste du Surréalisme, Andre Breton (Manifesto of Surrealism; 1924)

“In those days, a man at least as boring as I, Pierre Reverdy, was writing: 'The image is a pure creation of the mind. It cannot be born from a comparison but from a juxtaposition of two more or less distant realities. The more the relationship between the two juxtaposed realities is distant and true, the stronger the image will be – the greater its emotional power and poetic reality..' (in the 'Nord-Sud', March 1918). These words, however sibylline for the uninitiated, were extremely revealing, and I pondered them for a long time.”

Help us translate this quote

André Breton

Le Manifeste du Surréalisme, Andre Breton (Manifesto of Surrealism; 1924)

“Children set off each day without a worry in the world. Everything is near at hand; the worst material conditions are fine. The woods are white or black, one will never sleep.”

Help us translate this quote

André Breton

Quote of Breton, from the Introduction of his 'Manifesto du Surréalisme', Andre Breton, 1924
Le Manifeste du Surréalisme, Andre Breton (Manifesto of Surrealism; 1924)

“Apollinaire asserted that Chirico's first paintings were done under the influence of kinesthetic disorders (migraines, colic, etc.)”

Help us translate this quote

André Breton

Le Manifeste du Surréalisme, Andre Breton (Manifesto of Surrealism; 1924)

“After you have settled yourself in a place as favorable as possible to the concentration of your mind upon itself, have writing materials brought to you. Put yourself in as passive, or receptive, a state of mind as you can. Forget about your genius, your talents, and the talents of everyone else. Keep reminding yourself that literature is one of the saddest roads that lead to everything. Write quickly, without any preconceived subject, fast enough so that you will not remember what you're writing and be tempted to reread what you have written. The first sentence will come spontaneously, so compelling is the truth that with every passing second there is a sentence unknown to our consciousness which is only crying out to be heard.”

Help us translate this quote

André Breton

Le Manifeste du Surréalisme, Andre Breton (Manifesto of Surrealism; 1924)

“Surrealism is only trying to rejoin the most durable traditions of mankind. Among the primitive peoples art always goes beyond what is conventionally and arbitrarily called the 'real.”

Help us translate this quote

André Breton

The natives of the Northwest Pacific coast, the Pueblos, New Guinea, New Ireland, the Marquesas, among others, have made 'objets' [in the Collections of Max Ernst, C. Levy-Strauss, Andre Breton, Pierre Matisse, Carlbach, Segredakis] which Surrealists particularly appreciate.
Quote of 1942, in the introduction of the Catalog 'First papers of surrealism: hanging by André Breton, his twine Marcel Duchamp'; exhibition at the Coordinating Council of French Relief Societies, Inc., New York, Oct. 14-Nov. 7, 1942
after 1930

“Truly the eye was made to cast a lineament, a conducting wire between the most heterogeneous things. Such a wire, of maximum ductility, should allow us to understand, in a minimum of time, the relationship which connect, without possible discharge of continuity, innumerable physical and mental structures.... the key (of the mental prison, ed.) lies in a free unlimited pay of analogies....”

Help us translate this quote

André Breton