Joseph Conrad idézet

9 0

Joseph Conrad

Születési dátum: 3. december 1857
Halál dátuma: 3. augusztus 1924

Joseph Conrad , lengyel születésű angol regényíró.

Az akkoriban az Orosz Birodalomhoz tartozó Ukrajnában, Bergyicsevben született. Szüleit korán elvesztette; nagybátyja nevelte fel.

Miután megtanult franciául, hajóra szegődött, és négy év alatt három utat tett meg a nyugat-indiai szigetvilágba. Súlyos anyagi problémái miatt 1878 márciusában öngyilkosságot kísérelt meg. Nagybátyja ekkor a segítségére sietett, és júniusban Conrad partra szállt Angliában, ahol nyolc év múlva megkapta az állampolgárságot. 36 éves korában befejezte tengerészi karrierjét, miután beutazta szinte az egész Földet Dél-Amerikától Ausztráliáig, és letelepedett Angliában. 1896-ban feleségül vette Jessie George-ot, akitől később két fia született . Kentbe költözött, és néhány francia és lengyel látogatástól eltekintve ott is élt élete végéig. Szívrohamban halt meg 1924 augusztusában. Canterburyben temették el, sírkövén a lengyel neve látható. Wikipedia

Photo: George Charles Beresford, http://www.npg.org.uk/whatson/display/joseph-conrad.php / Public domain

Idézetek Joseph Conrad

„A viharokban és kalandokban rejtőző veszedelemnek rengeteg az árnyalata, és csak hébe-hóba fordul elő, hogy a jelenségek külső leplén érzékelhetően üt át a baljós erőszak, a gonosz szándék - az a meghatározhatatlan valami, ami megzavarja az ember eszét és összeszorítja a szívét, hogy tudja, érezze, a véletlenek kuszasága és az elemek dühe rosszakaratúan tör rá olyan erővel, amelyet már nincs hatalma kordában tartani, oly féktelen kegyetlenséggel, amely kitépi belőle a reményt és a félelmet, a fáradtság gyötrelmét és a pihenés utáni vágyat. Már csak törni, rombolni akar, megsemmisíteni mindezt, amit eddig látott, szeretett, élvezett vagy gyűlölt. Mindazt, ami drága és nélkülözhetetlen - a napfényt, a múlt emlékeit, a jövendőt -, az egész sokszínű világot el akarja törölni a szeme elől azzal az egyszerű megdöbbentő cselekedettel, hogy elrabolja tőle az életét.“

— Joseph Conrad

„Úgy élünk, ahogy álmodunk - egyedül.“

— Joseph Conrad

„Felesleges egy természetfeletti gonosz erőben hinnünk. Az ember maga is képes mindenféle gonoszságra.“

— Joseph Conrad

„Jaj annak, ki nem tanult meg fiatalon remélni és szeretni - és bízni az életben!“

— Joseph Conrad

„Értelmes ember mindennek megtalálja a maga módját.“

— Joseph Conrad

„Olyan a mi világunk, az egyiknek eltűri, hogy lovat lopjon, míg a másik a kötőfékre sem nézhet. Jó, lopja csak el azt a lovat. Rendben van. Megteszi. Talán szeret lovagolni. Viszont a kötőfék bámulásában van valami annyira kihívó, hogy az még a legjámborabb szentet is rúgásra ösztönzi.“

— Joseph Conrad

„Ha az ember meg akar győzni valakit, ne a megfelelő érvekben bízzon, hanem a megfelelő szavakban.“

— Joseph Conrad

„A szakácskönyv az egyetlen könyv, amiről elmondhatjuk, hogy boldoggá tette az embereket.“

— Joseph Conrad

„A hajókkal sosincs baj. Csak az emberekkel, akik rajtuk vannak!“

— Joseph Conrad

„Above all, we must forgive the unhappy souls who have elected to make the pilgrimage on foot, who skirt the shore and look uncomprehendingly upon the horror of the struggle, the joy of victory, the profound hopelessness of the vanquished.“

Help us translate this quote

— Joseph Conrad

Letter (March 1890), published in The Collected Letters of Joseph Conrad, edited by Frederick R. Karl and Laurence Davies, Vol. 1, p. 43 ISBN 0521242169

„Being a woman is a terribly difficult trade since it consists principally of dealings with men.“

Help us translate this quote

— Joseph Conrad, könyv Chance

Forrás: Chance (1913) part II, Ch. 5

„We penetrated deeper and deeper into the heart of darkness“

Help us translate this quote

— Joseph Conrad, könyv Heart of Darkness

Forrás: Heart of Darkness

„We live in the flicker -- may it last as long as the old earth keeps rolling! But darkness was here yesterday.“

Help us translate this quote

— Joseph Conrad, könyv Heart of Darkness

Forrás: Heart of Darkness

„They were conquerors, and for that you want only brute force--nothing to boast of, when you have it, since your strength is just an accident arising from the weakness of others.“

Help us translate this quote

— Joseph Conrad, könyv Heart of Darkness

Forrás: Heart of Darkness

„No, it is impossible; it is impossible to convey the life-sensation of any given epoch of one’s existence--that which makes its truth, its meaning--its subtle and penetrating essence. It is impossible. We live, as we dream--alone.“

Help us translate this quote

— Joseph Conrad, könyv Heart of Darkness

Forrás: Heart of Darkness

„We live as we dream - alone. While the dream disappears, the life continues painfully.“

Help us translate this quote

— Joseph Conrad, könyv Heart of Darkness

Forrás: Heart of Darkness

„Only a seaman realises to what great extent an entire ship reflects the personality and ability of one individual, her Commanding Officer. To a landsman, this is not understandable—and sometimes it is even difficult for us to comprehend—but it is so! A ship at sea is a different world in herself, and in consideration of the protracted and distant operations of the fleet units, the Navy must place great power, responsibility and trust in the hands of those leaders chosen for command. In each ship there is one man who, in the hour of emergency or peril at sea, can turn to no other man. There is one who alone is ultimately responsible for the safe navigation, engineering performance, accurate gunfire and morale of the ship. He is the Commanding Officer. He is the ship. This is the most difficult and demanding assignment in the Navy. There is not an instant during his tour as Commanding Officer that he can escape the grasp of command responsibility. His privileges, in view of his obligations, are almost ludicrously small; nevertheless, this is the spur which has given the Navy its great leaders. It is a duty which richly deserves the highest, time-honoured title of the seafaring world—Captain.“

Help us translate this quote

— Joseph Conrad

Command at Sea: the Prestige, Privilege and Burden of Command

„The sea has never been friendly to man. At most it has been the accomplice of human restlessness.“

Help us translate this quote

— Joseph Conrad, könyv The Mirror of the Sea

Forrás: The Mirror of the Sea (1906), Ch. 35
Kontextus: For all that has been said of the love that certain natures (on shore) have professed to feel for it, for all the celebrations it had been the object of in prose and song, the sea has never been friendly to man. At most it has been the accomplice of human restlessness.

„The belief in a supernatural source of evil is not necessary; men alone are quite capable of every wickedness.“

Help us translate this quote

— Joseph Conrad, könyv Under Western Eyes

Pt. II, ch. 4
Forrás: Under Western Eyes (1911)

„It's only those who do nothing that make no mistakes, I suppose.“

Help us translate this quote

— Joseph Conrad, könyv An Outcast of the Islands

Forrás: An Outcast of the Islands (1896), Pt. 3, Ch. 2; possibly an adaptation of a Polish proverb, "Ten się nie myli, kto nic nie robi" — "One is not wrong, who does nothing."