„Utálom hallgatni, amikor minden nőről úgy beszélsz, mintha finom hölgyek lennének racionális lények helyett. Egyikünk sem akar egész életében nyugodt vizekben lenni.”
Eredeti
I hate to hear you talk about all women as if they were fine ladies instead of rational creatures. None of us want to be in calm waters all our lives.
Változat: But I hate to hear you talking so like a fine gentleman, and as if women were all fine ladies, instead of rational creatures. We none of us expect to be in smooth water all our days.
Forrás: Persuasion
Hasonló idézetek

„Az igazság emberének egyben a törődés emberének kell lennie.”
Egy önéletrajz
Eredeti: A man of truth must also be a man of care.

„A versenyzés a véremben van, a lényem, az életem része, és minden másnál fontosabb számomra.”