
“Great men are always of a nature originally melancholy.”
The Nightingale: A Conversation Poem, lines 13-22 (1798).
Context: "Most musical, most melancholy" bird!
A melancholy bird! Oh! idle thought!
In nature there is nothing melancholy.
But some night-wandering man, whose heart was pierced
With the remembrance of a grievous wrong,
Or slow distemper, or neglected love,
(And so, poor wretch! filled all things with himself,
And made all gentle sounds tell back the tale
Of his own sorrow) he, and such as he,
First named these notes a melancholy strain.
“Great men are always of a nature originally melancholy.”
“We must live today and never regret about past, which often brings nothing but melancholy. ”
Source: Helen Craig McCullough's translations, Kokin Wakashū: The First Imperial Anthology of Japanese Poetry (1985), p. 35
Source: Nature and Selected Essays
Lecture I, "Religion and Neurology"
1900s, The Varieties of Religious Experience (1902)