“It's the very playful, very natural result of juggling languages. You are always reaching for the most appropriate phrase.”

— Salman Rushdie

Salon interview (1996)
Context: When I was growing up, everyone around me was fond of fooling around with words. It was certainly common in my family, but I think it is typical of Bombay, and maybe of India, that there is a sense of play in the way people use language. Most people in India are multilingual, and if you listen to the urban speech patterns there you'll find it's quite characteristic that a sentence will begin in one language, go through a second language and end in a third. It's the very playful, very natural result of juggling languages. You are always reaching for the most appropriate phrase.

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "It's the very playful, very natural result of juggling languages. You are always reaching for the most appropriate phra…" by Salman Rushdie?

Salman Rushdie 122

British Indian novelist and essayist 1947

Related quotes

“Kilimanjaro is a pretty tricky climb you know, most of it's up until you reach the very very top, and then it tends to slope away rather sharply.”

Graham Chapman (1941–1989) English comedian, writer and actor

“By its very nature, history is always a one-sided account.”

Dan Brown book The Da Vinci Code

Source: The Da Vinci Code

“The union of opposites, in so far as they are really complementary, always results in the most perfect harmony; and the seemingly incongruous is often the most natural.”

Stefan Zweig book Beware of Pity

Beware of Pity (1939)

“What is the appropriate reply to make to a man who says he loves you?
Thank you. You are very kind.”

Meg Cabot The Princess Diaries

Source: The Princess Diaries

“I have experienced this country of the great mountains [Switzerland] superb!…. [but] I positively believe that nature, most appropriate to be reproduced in painting, is the modest landscape which seems just ordinarily and very insignificant. (translation from original French: Fons Heijnsbroek)”

Willem Roelofs (1822–1897) Dutch painter and entomologist (1822-1897)

(original French text:) J'ai trouvé ce pays de grandes montaignes superbe!.. .[mais] Je crois positivement que la nature la plus faite pour être reproduite en peinture, est le paysage modeste et qui parait ordinarement le plus insignificant.
In a letter, 1894; as cited in Willem Roelofs 1822-1897 De Adem der natuur, ed. Marjan van Heteren & Robert-Jan te Rijdt; Thoth, Bussum, 2006, p. 19 - ISBN13 978 90 6868 432 2
late quote of Roelofs, in a letter of his travel with his (painter-)sons to Switzerland
1890's