
The Tragic Sense of Life (1913), VII : Love, Suffering, Pity
Le lys dans la vallée http://fr.wikisource.org/wiki/Le_Lys_dans_la_vall%C3%A9e (1836), translated by Katharine Prescott Wormeley, part II: First Love.
Context: True love is eternal, infinite, always like unto itself; it is equable, pure, without violent demonstration; white hair often covers the head, but the heart that holds it is ever young.
Le véritable amour est éternel, infini, toujours semblable à lui-même; il est égal et pur, sans démonstrations violentes; il se voit en cheveux blancs, toujours jeune de cœur.
The Tragic Sense of Life (1913), VII : Love, Suffering, Pity
Sādhanā : The Realisation of Life http://www.spiritualbee.com/spiritual-book-by-tagore/ (1916)
Context: In love, at one of its poles you find the personal, and at the other the impersonal. At one you have the positive assertion — Here I am; at the other the equally strong denial — I am not. Without this ego what is love? And again, with only this ego how can love be possible?
Bondage and liberation are not antagonistic in love. For love is most free and at the same time most bound. If God were absolutely free there would be no creation. The infinite being has assumed unto himself the mystery of finitude. And in him who is love the finite and the infinite are made one.
Source: Aphorisms and Reflections (1901), p. 268
The Other World (1657)
Context: As God has made the soul immortal, he has made the universe infinite, if it is true that eternity is nothing other than unlimited duration and infinity is space without limits. Suppose the universe were not infinite: God himself would be finite, because he could not be where there is nothing, and he could not increase the size of the universe without adding to his own size and come to be where he had not been before.
"Über die verschiedenen Ansichten in Bezug auf die actualunendlichen Zahlen" ["Over the different views with regard to the actual infinite numbers"] - Bihand Till Koniglen Svenska Vetenskaps Akademiens Handigar (1886)
VIII, 9
The Persian Bayán
Source: Dictionary of Burning Words of Brilliant Writers (1895), P. 395.