“Three times I rushed toward her, desperate to hold her,
three times she fluttered through my fingers, sifting away
like a shadow, dissolving like a dream.”

XI. 206–208 (tr. Robert Fagles); Odysseus attempting to embrace his mother's spirit in the Underworld.
Compare Virgil, Aeneid, II. 792–793 (tr. C. Pitt):
: Thrice round her neck my eager arms I threw;
Thrice from my empty arms the phantom flew.
Odyssey (c. 725 BC)

Original

Τρὶς μὲν ἐφωρμήθην, ἑλέειν τέ με θυμὸς ἀνώγει, τρὶς δέ μοι ἐκ χειρῶν σκιῇ εἴκελον ἢ καὶ ὀνείρῳ ἔπτατ'.

Adopted from Wikiquote. Last update June 14, 2022. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "Three times I rushed toward her, desperate to hold her, three times she fluttered through my fingers, sifting away li…" by Homér?
Homér photo
Homér 217
Ancient Greek epic poet, author of the Iliad and the Odyssey

Related quotes

John Ogilby photo

“Three times I strove to cling about her Neck,
Thrice her in vain my circling Arms entwin'd
She like a swift Dream flyes, or nimble Wind.”

John Ogilby (1600–1676) Scottish academic

The Works of Publius Virgilius Maro (2nd ed. 1654), Virgil's Æneis

Gabriel García Márquez photo
Anthony Doerr photo
Richard Brautigan photo
Holly Black photo
Đorđe Balašević photo
Nicholas Sparks photo
Augusten Burroughs photo
Cassandra Clare photo
Terry Pratchett photo

Related topics