The House of Sixty Fathers (1956)
“It was on his return journey that Pao-yü's father heard of the success and disappearance of his son. Torn by conflicting emotions he hurried on, in his haste to reach home and aid in unravelling the secret of Pao-yü's hiding-place. One moonlight night, his boat lay anchored alongside the shore, which a storm of the previous day had wrapped in a mantle of snow. He was sitting writing at a table, when suddenly, through the half-open door, advancing towards him over the bow of the boat, his silhouette sharply defined against the surrounding snow, he saw the figure of a shaven-headed Buddhist priest. The priest knelt down, and struck his head four times upon the ground, and then, without a word, turned back to join two other priests who were awaiting him. The three vanished as imperceptibly as they had come; before, indeed, the astonished father was able to realise that he had been, for the last time, face to face with Pao-yü!”
"The Hung Lou Mêng", p. 383
A History of Chinese Literature (1901)
Help us to complete the source, original and additional information
Herbert Giles 7
British sinologist and diplomat 1845–1935Related quotes

The Soldier's Funeral from The London Literary Gazette (16th November 1822)
The Improvisatrice (1824)
The House of Sixty Fathers (1956)

Tiscali.it http://sport.tiscali.it/articoli/06/01/20/del_piero_fiorello.html
Attributed
Campbell's recollection in 1819 after a visit to Swellendam, quoted in Die Wêreld van Susanna Smit, 1799–1863, Schoeman (1995)