“Whatever my country and whatever my name
A gadget on the set makes me think the same.”
context (16) "Mr. & Mrs. Everywhere: Calypso (stanzas 2, 5, and 7) <!-- [Italics in source] -->
Stand on Zanzibar (1968)
Context: Watching their sets in a kind of trance
were people in Mexico, people in France.
They don't chase Jones but the dreams are the same —
Mr. and Mrs. Everywhere, that's the right name!
Herr und Frau Uberall or les Partout,
A gadget on the set makes them look like you. When the Everywhere couple crack a joke
It's laughed at by all right-thinking folk.
When the Everywhere couple adopt a pose
It's the with-it view as everyone knows.
It may be a rumor or it may be true
But a gadget on the set has it said by you! "What do you think about Yatakang?"
"I think the same as the Everywhere gang."
"What do you think of Beninia then?"
"The Everywheres will tell me but I don't know when."
Whatever my country and whatever my name
A gadget on the set makes me think the same.