Idézetek az álmokról
oldal 2

„Így láttunk: csupa fenség zord magányod;
erőd, mint őrjöngő tűz, úgy lobog.
Pedig angyali szépség volt az álmod,
barátaid lázongó démonok.”

Valerij Jakovlevics Brjuszov (1873–1924)

Rab Zsuzsa fordítása
Verseiből

Magány , Szépség , Angyalok

„Hallgass. Élj titkon. Ne fecsegd
ki álmodat, szerelmedet,
de jól figyeld, mit szíved ad:
a rejtett látomásokat,
csillagfényt, mit a végtelen
gyújt, s olt ki minden éjjelen.”

Fjodor Ivanovics Tyutcsev (1803–1873) orosz költő, diplomata

Faludy György
Idézetek verseiből

Titok , Szív

„Nagyon szeretem azt, amikor tehetséggel találkozom. Felvillanyoz. Úgy érzem, hogy volt értelme erre a pályára jönni. Nagyon szeretek belenézni a szemébe valakinek aki akar. Nagyon szeretek olyan embereket egy asztalhoz ültetni, akik akarnak. Nagyon szeretek olyan emberek társaságában lenni akik akarnak és közben kedvesek és jófejek tudnak maradni és nem tévesztik össze az álmaik szemrebbenés nélküli kergetését azzal, hogy arrogánsak legyenek vagy mutassanak egy képet magukról amiről azt hiszik, hogy erőt sugároz, de valójában csak bántja a többit. A kettő néha megdöbbentően közel van egymáshoz. Én nagyon büszke vagyok arra, hogy nem bántok. Rengeteg erőt érzek magamban, de ugyanennyi alázatot is. Nagyon fontos nekem, hogy ez a libikóka ki legyen egyensúlyozva, és olyan emberekkel szeretek dolgozni akikben ugyanennyire ki van egyensúlyozva.”

Szentgyörgyi Bálint (1992)

Forrás: The VR

Akarat , Szeretet , Emberek

„Fölrázta álmából a világot,
szavai villámok voltak.
Sineken s folyókon özönöltek,
minden országon áthatoltak.

Fölrázta álmából a világot,
szegények kenyere lett
minden szava, az éhezések
elleni hadsereg.

Fölrázta álmából a világot,
szavai gépek lettek,
traktorok, házak, aknák,
fúrótornyok a telepnek.”

Johannes Robert Becher (1891–1958) német költő és politikus

Kalász Márton
Idézetek verseiből

Világ , Ház

„Feledni gyakran szeretnélek én,
s mintha bosszút állna feledni-vágyam,
dalomba törsz, s álmomban állsz elém,
s mintha máris megszólalnál te lágyan.

Kit tréfából sem árultam el én,
itt voltál mindig, ha letörten álltam,
erőd lehelted rám a bágyadásban,
s elhagytalak, ha erő szállt belém.”

Johannes Robert Becher (1891–1958) német költő és politikus

Garai Gábor
Idézetek verseiből

Bosszú , Tea

„Hűvös álomnak mondod a szerelmet,
én azt hiszem, fájdalmas ébredés;
egy semmihez köt és a lánc nem enged,
kopár, sötét álmunkon bú tenyész,
megborzadunk, megráz és int: szerezd meg
az életet, de az erőd kevés.
A karjaink meg vannak mind kötözve,
kedvünk s a vágyunk roskatag dől össze.”

Friedrich Hebbel (1813–1863)

Kosztolányi Dezső
Idézetek verseiből

életkor

„Én a véleménynyilvánítás szabadsága mellett állok, az mellett, hogy azt tegyük, amiben hiszünk, és kövessük az álmainkat.”

Madonna (1958) olasz származású amerikai énekesnő, színésznő

Szabadság

„A városok, akárcsak az álmok, vágyakból és félelmekből épülnek fel, még akkor is, ha beszédük fonala titkos, szabályaik abszurdak, perspektíváik csalókák, és minden valami mást takar.”

Italo Calvino (1923–1985)

Ez a fordítás felülvizsgálatra vár. Helyes a fordítás?

„Szerintem az életben minden művészet.Amit csinálsz. Ahogyan öltözködsz. Ahogyan szeretsz valakit, és ahogyan beszélsz. A mosolyod és a személyiséged. Amiben hiszel, és az összes álmod. Ahogyan a teádat iszod, Ahogyan az otthonodat díszíted. Vagy ahogyan bulizol. A bevásárlólistád. Az ételek, amiket készítesz. Ahogyan az írásod kinéz. És ahogyan érzed magad. Az élet művészet.”

Helena Bonham Carter (1966) angol színésznő

életkor , Élet , Személyiség , Mosoly