Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?
Catherine d'Aragon photo
Anne Brontë photo
Molière photo

“Presque tous les hommes meurent de leurs remèdes et non pas de leurs maladies.”

Le Malade imaginaire
Le Malade imaginaire, 1673
Variante: Presque tous les hommes meurent de leurs remèdes, et non pas de leurs maladies.

Friedrich Nietzsche photo

“Un être typiquement morbide ne deviendra jamais sain, et pourra encore moins se rendre la santé; pour quelqu'un de typiquement sain, au contraire, le fait d'être malade peut être un stimulant énergique de vie, du « plus-vivre ». C'est en fait ainsi que m'apparaît maintenant cette longue période de maladie : je découvris pour ainsi dire la vie, y compris moi-même, avec des yeux neufs, je savourai toutes les bonnes — et même les petites — choses, comme d'autres auraient du mal à les savourer — je fis de ma volonté de santé et de vie ma philosophie… Car, qu'on y prenne bien garde : mes années de plus faible vitalité furent celles où je cessai d'être pessimiste : l'instinct de l'« autoreconstitution » m'interdisait une philosophie de la pauvreté et du découragement… Et à quoi, au fond, reconnaît-on l' épanouissement physique? À ce qu'un être épanoui fait du bien à nos sens; à ce qu'il est taillé dans un bois qui est à la fois ferme, tendre et odorant. Il n'a de goût que pour ce qui lui fait du bien; son plaisir, son envie, cesse là où la mesure de ce qui convient est franchie. Il invente des remèdes contre les lésions, il exploite à son avantage les hasards malencontreux : ce qui ne le fait pas périr lui donne des forces. D'instinct, de tout ce qu'il voit, entend et vit, il amasse son propre capital : il est un principe de sélection, il élimine bien des choses. Il est toujours dans sa société bien à lui, qu'il commerce avec des livres, des hommes ou des paysages; par son choix, il honore ce qu'il a choisi, ce qu'il admet, ce à quoi il fait confiance. À toutes sortes de sollicitations, il réagit lentement, avec cette lenteur dont une longue prudence et une fierté délibérée lui ont imposé la discipline. Bien loin d'aller au-devant d'elle, il examine attentivement la sollicitation qui se présente à lui. Il ne croit ni à la « malchance », ni à la « faute » : il vient à bout de lui-même et des autres, il sait oublier”

il est assez fort pour que tout, nécessairement, tourne à son avantage. Eh bien, je suis tout le contraire d'un décadent : car c'est moi-même que je viens de décrire.
Ecce homo, 1888, Pourquoi je suis si sage

Honoré de Balzac photo
Oscar Wilde photo

“Le drame de la vieillesse n’est pas qu’on est vieux, mais bien qu’on fût jeune.”

The tragedy of old age is not that one is old, but that one is young.
en
Le Portrait de Dorian Gray ('), 1890

Albert Camus photo
Michel Chartrand photo
Molière photo
Michel Largillière photo
Camille Saint-Saëns photo
Camille Saint-Saëns photo

“La wagnéromanie est un ridicule excusable; la wagnérophobie est une maladie.”

Camille Saint-Saëns (1835–1921) pianiste, organiste et compositeur français de l'époque post-romantique

1885
Regard sur mes contemporains, ed. 1990

Irène Némirovsky photo
Idriss Déby photo
Éric Zemmour photo
Karl Kraus photo

“Malades, la plupart le sont. Très peu se figurent en connaître la cause. Ce sont les psychologues.”

Karl Kraus (1874–1936) écrivain autrichien

Il ne suffit pas de lire, 2019

Mustafa Kemal Atatürk photo