„Lorsqu’on traite du vice et de caractères vicieux, je soutiens qu’il vaut mieux les peindre comme ils sont vraiment plutôt que comme ils voudraient l’être. Représenter le mal sous le jour le moins blessant, voilà sans doute la route la plus commode pour l’auteur de fiction, mais est-ce la plus honnête, ou la plus sûre? Vaut-il mieux révéler les pièges et les chausse-trapes de la vie au voyageur jeune et irréfléchi, ou les couvrir de branches et de fleurs? Ô lecteur! Si l’on s’interdisait davantage ces délicates dissimulations des réalités, ces « Paix! Paix! » chuchotés là où il n’y a pas de paix, péchés et souffrances ne toucheraient pas tant la jeunesse des deux sexes, réduite à extraire l’amère vérité de l’expérience.“

Roman, La Recluse de Wildfell Hall, 1848

Adopté de Wikiquote. Dernière mise à jour 31 juillet 2021. L'histoire

Citations similaires

Gabriel Marcel photo

„Je ne peux pas être vraiment en paix avec moi-même si je ne suis pas en paix avec mes frères.“

—  Gabriel Marcel philosophe, dramaturge, critique littéraire et musicien français, représentatif de l'existentialisme chrétien 1889 - 1973

Pier Giorgio Frassati photo
Bernard Werber photo

„Le péché vaut mieux que l'hypocrisie.“

—  Bernard Werber écrivain français (1961-) 1961

L'ultime secret

Primo Levi photo
Otto von Bismarck photo

„Les lois c'est comme les saucisses, il vaut mieux ne pas être là quand elles sont faites.“

—  Otto von Bismarck homme politique allemand 1815 - 1898

Gesetze sind wie Würste, man sollte besser nicht dabei sein, wenn sie gemacht werden.
de

Thomas Mann photo
Félix Houphouët-Boigny photo
Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?
Bob Marley photo
Thomas à Kempis photo
Winston Churchill photo

„Il vaut mieux faire l'information que la recevoir; être un acteur plutôt qu'un critique.“

—  Winston Churchill homme d'État britannique 1874 - 1965

It is better to be making the news than taking it; to be an actor rather than a critic.
en

Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?
George Washington photo

„Mieux vaut être seul que mal accompagné.“

—  George Washington premier président des États-Unis d'Amérique 1732 - 1799

Primo Levi photo
André Gernez photo

„Il vaut mieux écraser un gland plutôt qu'un chêne.“

—  André Gernez médecin français 1923 - 2014

La cinécellulaire, 1968-2008

John Cowper Powys photo
Coluche photo

„Les gardiens de la paix, au lieu de nous la garder ils feraient mieux de nous la foutre!“

—  Coluche humoriste et comédien français 1944 - 1986

Music-hall, L'ancien combattant, La police

François Mitterrand photo
Arthur Schopenhauer photo
Nicolas Machiavel photo
Mikhail Lermontov photo

Avec