Citations du livre
Le Portrait de Dorian Gray

Le Portrait de Dorian Gray
Oscar WildeTitre original The Picture of Dorian Gray (Anglais, 2006)

Le Portrait de Dorian Gray est un roman d'Oscar Wilde écrit dans le contexte de l'époque victorienne et publié en 1890, puis révisé en 1891. L'auteur y inclut des thèmes relevant de l'esthétique tels que l'art, la beauté, la jeunesse, la morale et l'hédonisme. C'est un roman fantastique, mais aussi philosophique, qui met en lumière la personnalité équivoque du dandy irlandais ainsi que le courant décadentiste, ce qui a suscité de virulents échanges de lettres entre Wilde et plusieurs journaux très critiques jugeant l'œuvre « répugnante ».


Oscar Wilde photo
Oscar Wilde photo
Oscar Wilde photo

„Aujourd'hui, chacun sait le prix de toutes choses, et nul ne connaît la valeur de quoi que ce soit.“

—  Oscar Wilde, livre Le Portrait de Dorian Gray

Nowadays people know the price of everything, and the value of nothing.
en
Le Portrait de Dorian Gray ('), 1890

Oscar Wilde photo

„Définir c'est limiter.“

—  Oscar Wilde, livre Le Portrait de Dorian Gray

To define is to limit.
en
Le Portrait de Dorian Gray ('), 1890

Oscar Wilde photo

„Il y avait des péchés dont le charme était plus grand par le souvenir que par l'acte lui-même, d’étranges triomphes qui récompensaient l'orgueil bien plus que les passions et donnaient à l'esprit un raffinement de joie bien plus grand que le plaisir qu'ils apportaient ou pouvaient jamais apporter aux sens.“

—  Oscar Wilde, livre Le Portrait de Dorian Gray

There were sins whose fascination was more in the memory than in the doing of them, strange triumphs that gratified the pride more than the passions, and gave to the intellect a quickened sense of joy, greater than any joy they brought, or could ever bring, to the senses.
en
Le Portrait de Dorian Gray ('), 1890

Oscar Wilde photo

„La modération est une chose fatale. Assez est aussi mauvais qu’un repas; plus qu’assez est aussi bon qu’un festin.“

—  Oscar Wilde, livre Le Portrait de Dorian Gray

Moderation is a fatal thing. Enough is as bad as a meal. More than enough is as good as a feast.
en
Le Portrait de Dorian Gray (The Picture of Dorian Gray), 1890

Oscar Wilde photo
Oscar Wilde photo
Oscar Wilde photo

„Le drame de la vieillesse n’est pas qu’on est vieux, mais bien qu’on fût jeune.“

—  Oscar Wilde, livre Le Portrait de Dorian Gray

The tragedy of old age is not that one is old, but that one is young.
en
Le Portrait de Dorian Gray ('), 1890

Oscar Wilde photo

„La forme la plus haute comme la plus basse de la critique est un type d'autobiographie.“

—  Oscar Wilde, livre Le Portrait de Dorian Gray

The highest as the lowest form of criticism is a mode of autobiography.
en
Le Portrait de Dorian Gray ('), 1890

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating
Oscar Wilde photo

„Le seul moyen de se débarrasser d’une tentation est d’y céder. Essayez de lui résister, et votre âme aspire maladivement aux choses qu’elle s’est défendues.“

—  Oscar Wilde, livre Le Portrait de Dorian Gray

The only way to get rid of a temptation is to yield to it. Resist it, and your soul grows sick with longing for the things it has forbidden to itself.
en
Le Portrait de Dorian Gray ('), 1890

Oscar Wilde photo

„Un livre n'est point moral ou immoral. Il est bien ou mal écrit. C'est tout.“

—  Oscar Wilde, livre Le Portrait de Dorian Gray

There is no such thing as a moral or an immoral book. Books are well written, or badly written. That is all.
en
Le Portrait de Dorian Gray ('), 1890

Oscar Wilde photo
Oscar Wilde photo
Oscar Wilde photo
Oscar Wilde photo
Oscar Wilde photo
Oscar Wilde photo
Oscar Wilde photo
Oscar Wilde photo

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Auteurs similaires

Oscar Wilde photo
Oscar Wilde67
poète irlandais 1854 - 1900
Charles Baudelaire photo
Charles Baudelaire161
poète français
Arthur Rimbaud photo
Arthur Rimbaud64
poète français
Friedrich Nietzsche photo
Friedrich Nietzsche90
philologue, philosophe et poète allemand
John Ruskin photo
John Ruskin2
auteur, poète, artiste et critique d’art britannique
Victor Hugo photo
Victor Hugo321
écrivain français
Emily Brontë photo
Emily Brontë18
écrivaine britannique
Honoré de Balzac photo
Honoré de Balzac193
romancier, critique littéraire, essayiste, journaliste et é…
Guy de Maupassant photo
Guy de Maupassant79
écrivain français
Stendhal photo
Stendhal51
écrivain français
Auteurs similaires
Oscar Wilde photo
Oscar Wilde67
poète irlandais 1854 - 1900
Charles Baudelaire photo
Charles Baudelaire161
poète français
Arthur Rimbaud photo
Arthur Rimbaud64
poète français
Friedrich Nietzsche photo
Friedrich Nietzsche90
philologue, philosophe et poète allemand
John Ruskin photo
John Ruskin2
auteur, poète, artiste et critique d’art britannique