
“He who asks is a fool for five minutes, but he who does not ask remains a fool forever.”
“He who asks is a fool for five minutes, but he who does not ask remains a fool forever.”
"Freedom for Whom", as translated in Brecht on Brecht : An Improvisation (1967) by George Tabori, p. 18
Context: Firebugs dragging their gasoline bottles
Are approaching the Academy of Arts, with a grin.
And so, instead of embracing them, Let us demand the freedom of the elbow
To knock the bottles out of their filthy hands.
Even the most blockheaded bureaucrat,
Provided he loves peace,
Is a greater lover of the arts
Than any so-called art-lover
Who loves the arts of war.
“Lovers who love truly do not write down their happiness.”
Les amants qui aiment bien n'écrivent pas leur bonheur.
La Bûche [The Log] (November 30, 1859)
The Crime of Sylvestre Bonnard (1881)
“He who does not love a flower, has lost all love and fear of God.”
Wer keine Blume mehr liebt, dem ist alle Liebe und Gottesfurcht verloren.
"Der Runenberg", from Phantasus (1812-16) http://ftp4.de.freesbie.org/pub/misc/gutenberg-de/1996/gutenb/tieck/runenbrg/runbrg3.htm; translation from Thomas Carlyle German Romance: Specimens of its Chief Authors, (London: Tait, 1827), vol. 2, p. 107.