“Les bonnes lois ne peuvent rien, où il n'y a pas de bonnes armes; et où il y a de bonnes armes, il faut qu'il y ait de bonnes lois.”

La citation précédente provient d'une traduction ; la même citation à partir d'une autre traduction donne un sens tout différent : « Comme il ne peut y avoir de bonnes lois là où il n'y a pas de bonnes armes ; et comme partout où il y a de bonnes armes, il y a nécessairement de bonnes lois, je m'abstiendrai de traiter des lois et parlerai des armes. » (traduction d'Yves Lévy). Vu la façon de penser de Machiavegli, il est fort probable que ce soit la deuxième traduction qui soit juste.
Le Prince, 1532

Adopté de Wikiquote. Dernière mise à jour 21 mai 2020. L'histoire
Thèmes
faute , loi , arme , armée , bonne
Nicolas Machiavel photo
Nicolas Machiavel 53
philosophe florentin 1469–1527

Citations similaires

Voltaire photo
Pierre Corneille photo

“Il faut bonne mémoire après qu'on a menti.”

Le Menteur (The Liar) (1643)

Philippe Claudel photo
Henry de Montherlant photo

“Les dictateurs naissent dans les maisons où l’on n’ose pas donner un ordre à la bonne.”

Henry de Montherlant (1895–1972) romancier, essayiste, auteur dramatique et académicien français

Les Olympiques, 1924

Camille Saint-Saëns photo
André Gernez photo

“Beaucoup d'êtres naissent aveugles, et ils ne s'en aperçoivent que le jour où une bonne vérité leur crève les yeux.”

André Gernez (1923–2014) médecin français

Citation de Jean Cocteau
Le scandale du siècle tome 2, 2008

Roland Barthes photo
Claude Lévi-Strauss photo
Marguerite Duras photo

Avec