“Voulez-vous avoir de bonnes lois; brûlez les vôtres, et faites-en de nouvelles.”

— Voltaire, Dictionnaire philosophique

Dictionnaire philosophique (1764)

Adopté de Wikiquote. Dernière mise à jour 29 janvier 2021. L'histoire

Thèmes

loi, fait, nouvelle, bonne, avoir

Voltaire149

écrivain et philosophe français 1694–1778

Citations similaires

“Voulez-vous avoir beaucoup de monde à votre aide? faites en sorte de n’en avoir pas besoin.”

Alessandro Manzoni livre Les Fiancés

Les Fiancés (I promessi sposi), 1827

“Les bonnes lois ne peuvent rien, où il n'y a pas de bonnes armes; et où il y a de bonnes armes, il faut qu'il y ait de bonnes lois.”

Nicolas Machiavel livre Le Prince

La citation précédente provient d'une traduction ; la même citation à partir d'une autre traduction donne un sens tout différent : « Comme il ne peut y avoir de bonnes lois là où il n'y a pas de bonnes armes ; et comme partout où il y a de bonnes armes, il y a nécessairement de bonnes lois, je m'abstiendrai de traiter des lois et parlerai des armes. » (traduction d'Yves Lévy). Vu la façon de penser de Machiavegli, il est fort probable que ce soit la deuxième traduction qui soit juste.
Le Prince, 1532

“Il n'y a point d'entreprise plus difficile, plus douteuse, ni plus dangereuse que celle de vouloir introduire de nouvelles lois. Parce que l'auteur a pour ennemis tous ceux qui se trouvent bien des anciennes, et pour tièdes défenseurs ceux même à qui les nouvelles tourneraient à profit. Et cette tiédeur vient en partie de la peur qu'ils ont de leurs adversaires, c'est-à-dire de ceux qui sont contents des anciennes; et en partie de l'incrédulité des hommes, qui n'ont jamais bonne opinion des nouveaux établissements qu'après en avoir fait une longue expérience.”

Nicolas Machiavel livre Le Prince

Le Prince, 1532