“Si, dans un cataclysme, toute notre connaissance scientifique devait être détruite et qu'une seule phrase passe aux générations futures, quelle affirmation contiendrait le maximum d'informations dans le minimum de mots? Je pense que c'est l'hypothèse atomique (ou le fait atomique, ou tout autre nom que vous voudrez lui donner) que toutes les choses sont faites d'atomes - petites particules qui se déplacent en mouvement perpétuel, s'attirant mutuellement à petite distance les unes les autres et se repoussant lorsque l'on veut les faire se pénétrer. Dans cette seule phrase, vous verrez qu'il y a une énorme quantité d'information sur le monde, si on lui applique un peu d'imagination et de réflexion.”

If, in some cataclysm, all of scientific knowledge were to be destroyed, and only one sentence passed on to the next generations of creatures, what statement would contain the most information in the fewest words? I believe it is the atomic hypothesis (or the atomic fact, or whatever you wish to call it) that all things are made of atoms little particles that move around in perpetual motion, attracting each other when they are a little distance apart, but repelling upon being squeezed into one another. In that one sentence, you will see, there is an enormous amount of information about the world, if just a little imagination and thinking are applied.
en

Adopté de Wikiquote. Dernière mise à jour 7 novembre 2020. L'histoire

Citations similaires

Antoine Prost photo
Roland Barthes photo
Jean-François Revel photo
Quentin Crisp photo

“Je n'ai jamais compris la musique. Elle me semble le maximum de bruit pour communiquer le minimum d'information.”

I never understood music. It seemed to me to be the maximum amount of noise conveying the minimum amount of information.
en
The Naked Civil Servant (Fonctionnaire du nu)

Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?
Eleanor Roosevelt photo
David Thomas photo
Thierry Destrez photo

“Soyez bref, la pensée orale a sa syntaxe : des phrases courtes de 15 mots maximum.”

Thierry Destrez (1942–2009) acteur français

Citation

William S. Burroughs photo

“L'utilisation de la bombe atomique alors que même en poussant le pragmatisme au maximum, ce n'était pas nécessaire, ça frolait le péché impardonnable puisqu'il y aurait pu n'y avoir personne pour pardonner.”

William S. Burroughs (1914–1997)

The use of Atom bomb when it was not by any stretch of expediency necessary, getting near to the unforgivable sin, since there might not be anyone there to forgive it.
en
Ultimes Paroles (1997), 7 février, 1997

Quentin Crisp photo

“Comme quelqu'un a dit, lorsqu'informé que les nouvelles bombes atomiques explosaient sans bruit, 'On n'est capable de rien laisser pareil.”

As someone remarked, when told the new atomic bombs would explode without a bang, "they can’t leave anything alone."
en
The Naked Civil Servant (Fonctionnaire du nu)

Edward Snowden photo

“Ma seule motivation est d'informer le public sur ce qui est fait en leur nom et ce qui est fait contre eux.”

Edward Snowden (1983) lanceur d'alerte américain

My sole motive is to inform the public as to that which is done in their name and that which is done against them.
en

Avec