
“La seule excuse d’avoir fait une chose inutile est de l’admirer intensément.”
Le Portrait de Dorian Gray
We can forgive a man for making a usuful thing as long as he does not admire it. The only excuse for making a useless thing is to admire it intensely.
en
Le Portrait de Dorian Gray ('), 1890
Variante: Nous pouvons pardonner à un homme d’avoir fait une chose utile aussi longtemps qu’il ne l’admire pas.
“La seule excuse d’avoir fait une chose inutile est de l’admirer intensément.”
Le Portrait de Dorian Gray
“« On peut toujours faire quelque chose de ce que l'on a fait de nous. »”
“Être un homme utile m'a toujours paru quelque chose de bien hideux.”
Mon cœur mis à nu
Variante: Être un homme utile m'a paru toujours quelque chose de bien hideux.
If you have something that you don't want anyone to know, maybe you shouldn't be doing it in the first place.
en
“On a toujours l'impression qu'il reste quelque chose à faire.”
Deadwood, 1986
“Dans la vie, il faut choisir : faire quelque chose ou être quelqu'un.”
Citation rapportée