“On voit parfois mieux les choses quand on ne regarde pas trop intensément.”
Deadwood, 1986
Pete Dexter 49
écrivain américain 1943Citations similaires
“Parfois c'est seulement quand tu n'y regardes pas directement que tu es capable de voir.”
Bête à bon dieu, 2001

“La seule excuse d’avoir fait une chose inutile est de l’admirer intensément.”
Le Portrait de Dorian Gray

We can forgive a man for making a usuful thing as long as he does not admire it. The only excuse for making a useless thing is to admire it intensely.
en
Le Portrait de Dorian Gray ('), 1890
Variante: Nous pouvons pardonner à un homme d’avoir fait une chose utile aussi longtemps qu’il ne l’admire pas.
“C'est difficile de soutenir un regard, sans protection, quand on a quelque chose à cacher.”
Vénus et le titan, 1957