“C'est mieux quand les choses sont ce qu'elles disent. Quand elles sont exactement ce qu'elles disent qu'elles sont.”
Le faucon va mourir, 1973
Harry Crews39
écrivain américain 1935–2012Citations similaires
Monique Wittig livre Les Guérillères
Les Guérillères
Quentin Crisp livre The Naked Civil Servant
I now know that if you describe things as better as they are, you are considered to be romantic; if you describe things as worse than they are, you are called a realist; and if you describe things exactly as they are, you are called a satirist.
en
The Naked Civil Servant (Fonctionnaire du nu)
“Les lois c'est comme les saucisses, il vaut mieux ne pas être là quand elles sont faites.”
Otto von Bismarck (1815–1898) homme politique allemand
Gesetze sind wie Würste, man sollte besser nicht dabei sein, wenn sie gemacht werden.
de
Anaximandre (-610–-547 avant J.-C.) physiologue milésien (présocratique)
Autre traduction du fragment précédent.
“Il y a des choses qui doivent être comme elles sont.”
Barry Gifford (1946)
Jour de chance pour Sailor, 1991
“Il vous arrive les choses qui vous arrivent. Elles ne frappent pas avant d'entrer.”
Cormac McCarthy (1933) écrivain américain
Non, ce pays n'est pas pour le vieil homme, 2005