Erri De Luca citations

Erri De Luca photo
23   0

Erri De Luca

Date de naissance: 20. mai 1950

Erri De Luca est un écrivain, poète et traducteur italien contemporain. Il a obtenu en 2002 le prix Femina étranger pour son livre Montedidio et le Prix européen de littérature en 2013 ainsi que le Prix Ulysse pour l'ensemble de son œuvre.

Œuvres

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„Porteurs

Notre monde repose sur les épaules de l'autre. Sur des enfants au travail, sur des plantations et des matières premières payées bon marché : des épaules d'inconnus portent notre poids, obèse de disproportion de richesses. Je l'ai vu.
Dans les ascensions qui durent bien des jours vers les camps de base des hautes altitudes, des hommes et aussi des femmes et des enfants portent notre poids dans des hottes tressées. Tables, chaises, vaisselle, tentes, cuisinières, combustibles cordes, matériel d'escalade, nourriture pour plusieurs semaines, en somme un village pour vivre là où il n'y a rien.
Ils portent notre poids pour le prix moyen de trois cents roupies népalaises par jour, moins de quatre euros. Les hottes pèsent quarante kilos, mais certains en portent de plus lourdes. Les étapes sont longues, elles fatiguent le voyageur avec son petit sac à dos et le minimum nécessaire.
Des porteurs de tout notre confort marchent avec des tongs ou bien pieds nus sur des pentes qui manquent d'oxygène, la température baissant. La nuit, ils campent en plein air autour d'un feu, ils font cuire du riz et des légumes cueillis dans les parages, tant que quelque chose sort de terre. Au Népal, la végétation monte jusqu'à trois mille cinq cents mètres.
Nous autres, nous dormons dans une tente avec un repas chaud cuisiné par eux.
Ils portent notre poids et ne perdent pas un gramme. Il ne manque pas un mouchoir au bagage remis en fin d'étape.
Ils ne sont pas plus faits pour l'altitude que nous, la nuit je les entends tousser. Ce sont souvent des paysans des basses vallées de rizières. Nous avançons péniblement en silence, eux ne renoncent pas à se parler, à raconter, tout en marchant.
Nous habillés de couches de technologie légère, aérée, chaude, coupe-vent, et cetera, eux avec des vêtements usés, des pulls en laine archiélimés : ils portent notre poids et sourient cent plus que le plus extraverti de nos joyeux compères.
Ils nous préparent des pâtes avec l'eau de la neige, ils nous ont même apporté des oeufs ici, à cinq mille mètres. Sans eux, nous ne serions ni agiles, ni athlétiques, ni riches. Ils disparaissent en fin de transport, ils se dispersent dans les vallées, juste à temps pour le travail du riz et de l'orge. (p. 11-12)“

—  Erri De Luca

Sulla traccia di Nives

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Auteurs similaires

Cesare Pavese photo
Cesare Pavese6
écrivain italien
Pier Paolo Pasolini photo
Pier Paolo Pasolini9
écrivain, poète, journaliste, scénariste et réalisateur ita…
Paulo Coelho photo
Paulo Coelho102
écrivain brésilien
Erich Maria Remarque photo
Erich Maria Remarque6
écrivain allemand
Maya Angelou photo
Maya Angelou4
poétesse, actrice et militante américaine
Jean Cocteau photo
Jean Cocteau31
écrivain, peintre et réalisateur français
Jorge Luis Borges photo
Jorge Luis Borges24
écrivain argentin de prose et de poésie
Paul Valéry photo
Paul Valéry96
écrivain, poète et philosophe français
Marcel Pagnol photo
Marcel Pagnol27
écrivain, dramaturge, cinéaste et producteur français
André Gide photo
André Gide68
homme de lettres et romancier français
Anniversaires aujourd'hui
Elif Shafak photo
Elif Shafak1
écrivaine turque 1971
Katy Perry photo
Katy Perry
auteur, chanteuse américaine 1984
James Graham photo
James Graham
noble écossais 1612 - 1650
Un autre 54 ans aujourd'hui
Auteurs similaires
Cesare Pavese photo
Cesare Pavese6
écrivain italien
Pier Paolo Pasolini photo
Pier Paolo Pasolini9
écrivain, poète, journaliste, scénariste et réalisateur ita…
Paulo Coelho photo
Paulo Coelho102
écrivain brésilien
Erich Maria Remarque photo
Erich Maria Remarque6
écrivain allemand
Maya Angelou photo
Maya Angelou4
poétesse, actrice et militante américaine