„On écorcha l'anguille encore vive et la peau se gonflait au vent. On mit le bardeau sur un gril de fer et, dans un feu de sarment, tout ça se mit à cuire; court-bouillon de fenouil et grillades. La jeune fille arrosait le poisson d'un huile minutieuse.“

„C'était une jeune fille assez maigre, au visage touché par l'hystérie, encadré de lourds cheveux noirs coupés court, très grossièrement, comme au sécateur. Un officier lui lia les mains, la plaça sous la potence et lui mit la corde au cou. […] Lorsque vint mon tour, elle me regarda, un regard clair et lumineux, lavé de tout, et je vis qu'elle, elle comprenait tout, savait tout, et devant ce savoir si pur j'éclatai en flammes.“

—  Jonathan Littell, livre Les Bienveillantes

Les Bienveillantes, 2006

„Ce que je veux dire, c'est qu'elle était très jeune et tout, et la plupart des filles que vous voyez mettre leur main sur la nuque de quelqu'un elles ont dans les vingt-cinq - trente ans et elles font ça à leur mari ou à leur gosse. Par exemple je le fais de temps en temps à ma petite sœur Phœbé. Mais si une fille est très jeune et tout et qu'elle le fait, c'est un geste tellement chouette que ça vous tue.“

—  J. D. Salinger, livre L'Attrape-cœurs

L'Attrape-cœurs (The Catcher in the Rye), 1951

„[Le poisson rouge de sa fille est mort] Ma fille est rentrée après l'école : « pourquoi il est mort, papa? » Aller! Qu'est-ce que je peux bien répondre à ça? « Pourquoi il est mort? » Parce que tout le monde s'en fout. C'est ça la raison. Parce que son entière existence n'avait aucune importance, c'est pour ça qu'il est mort. Il ne connaissait pas son nom et il ne t'aimais pas comme toi tu l'aimais.“

—  Louis C.K. acteur et humoriste américain 1967

And then my daughter comes home: « why did he die, daddy ? » Oh come on ! What am I gonna say ? « Why did he die ? » Because who gives a shit ! That's the reason. It's because it didn't matter that he was alive, that's why he's dead. He didn't know his name and he didn't love you back.
en
Oh My God (2013)

„azuré. Le yacht avançait rapidement, quoique en apparence il y eût à peine assez de vent pour faire flotter la chevelure bouclée d'une jeune fille.“

—  Alexandre Dumas, livre Le Comte de Monte-Cristo

Le Comte de Monte-Cristo

„Nos jeûnes furent terribles et bien épouvantables, car le premier jour nous jeunâmes à bâtons rompus, le second à épées rabatues, le troisième à fer émoulu, le quatrième à feu et à sang.“

—  François Rabelais auteur français du 16e siècle 1494 - 1553

fr
Nos jeunes furent terribles et bien espouventables, car le premier jour nous jeunasmes à battons rompus, le second à espées rabattues, le tiers à fer esmoulu, le quart à feu et à sang.
La critique du jeûne apparait plusieurs fois dans l'œuvre de Rabelais. Voir également la désapprobation du carême au chapitre XXVIII du Cinquième Livre.
Œuvre, Cinquième Livre

„Alors, c'est ça l'enfer. Je n'aurais jamais cru… Vous vous rappelez : le soufre, le bûcher, le gril… Ah! quelle plaisanterie. Pas besoin de gril : l'enfer, c'est les Autres.“

—  Jean-Paul Sartre, Huis clos

Huis clos, suivi de Les mouches
Huis clos, 1944
Variante: Alors c'est ça l'enfer. Je ne l'aurais jamais cru… Vous vous rappelez : le souffre, le bûcher, le gril.. Ah quelle plaisanterie. Pas besoin de gril, l'enfer c'est les autres.

„Alors, c’est ça l’enfer. Je n'aurais jamais cru… vous vous rappelez: le soufre, le bûcher, le gril… ah! Quelle plaisanterie. Pas besoin de gril, l'enfer, c'est les autres.“

—  Jean-Paul Sartre, Huis clos

No Exit (1944)

„La tenancière m'offrit une assiettée d'amandes grillées et me promit sa meilleure fille pour
fêter ma majorité.
– Sans rancune, petit?
– Sans rancune, madame.
– Comme c'est touchant… Et puis, arrête de me broder avec tes « madame », ça me constipe.“

—  Yasmina Khadra, livre Ce que le jour doit à la nuit

Ce que le jour doit à la nuit

„Peu à peu ses yeux se décoloraient. Une convulsion faisait trembler ses joues. Soudain, il se mit à parler et sa voix découvrait une souffrance si grave qu'elle fit taire aussitôt tout murmure dans notre cabinet. Et le bruit de l'orchestre lui-même sembla mourir.“

—  Joseph Kessel aventurier, journaliste grand-reporter et romancier français 1898 - 1979

La steppe rouge, 1922

„Il accrocha la serviette au séchoir, posa le tapis de bain sur le bord de la baignoire et le saupoudra de gros sel afin qu'il dégorgeât toute l'eau contenue. Le tapis se mit à baver en faisant des grappes de petites bulles savonneuses.“

—  Boris Vian, livre L'Écume des jours

L'Écume des jours, 1947

„Il regardait la minuscule progression de toutes ces choses dans la vallée, les champs gris qui noircissaient et se cordaient sous la charrue, la lente occlusion verte que propageaient les arbres. Assis là, sur ses talons, il laissa tomber sa tête entre les genoux et se mit à pleurer.“

—  Cormac McCarthy écrivain américain 1933

Un enfant de Dieu, 1974

„C'est Madonna tout court! Comme Cher. N'oubliez pas ça!“

—  Madonna chanteuse américaine 1958

„Bientôt nous plongerons dans les froides ténèbres;
Adieu, vive clarté de nos étés trop courts!“

—  Charles Baudelaire, livre Les Fleurs du mal

Les fleurs du mal (Flowers of Evil) (1857)

„Il avait encore la peau recouverte d'acné juvénile et, pour que ça ne se voie pas, il portait sur son visage le masque de la révolte.“

—  Milan Kundera, livre Le Livre du rire et de l'oubli

The Book of Laughter and Forgetting

„Au feu maintenant! Il ne s'agit plus de crier « Vive la République! » mais de la vivre!“

—  Prosper-Olivier Lissagaray journaliste français 1838 - 1901

Le Tribun du Peuple

„L'eau est une bonne chose, l'huile aussi, mais ça ne se mélangent pas facilement.“

—  Aonwa Kikuzi Justin

„Chloé avait passé ses bas, fins comme une fumée d'encens, de la couleur de sa peau blonde et ses souliers hauts de cuir blanc. Pour tout le reste, elle était nue, sauf un lourd bracelet d'or bleu qui faisait paraître encore plus fragile son poignet délicat.“

—  Boris Vian, livre L'Écume des jours

L'Écume des jours, 1947

„Le chœur : Et voilà. Maintenant le ressort est bandé. Cela n’a plus qu’à se dérouler tout seul. C’est cela qui est commode dans la tragédie. On donne le petit coup de pouce pour que cela démarre, rien, un regard pendant une seconde à une fille qui passe et lève les bras dans la rue, une envie d’honneur un beau matin, au réveil, comme de quelque chose qui se mange, une question de trop qu’on se pose un soir… C’est tout. Après, on n’a plus qu’à laisser faire. On est tranquille. Cela roule tout seul. C’est minutieux, bien huilé depuis toujours.“

—  Jean Anouilh, Antigone

Antigone, 1944

„le but que l'on poursuit est toujours voilé. Une jeune fille qui a envie de se marier a envie d'une chose qui lui est tout à fait inconnue. Le jeune homme qui court après la gloire n'a aucune idée de ce qu'est la gloire. Ce qui donne un sens à notre conduite nous est toujours totalement inconnu. (partie III, ch. 10)“

—  Milan Kundera, livre L'Insoutenable Légèreté de l'être

The Unbearable Lightness of Being