“Le vrai problème, c'est que la langue qu'elle parle nie l'individu en escamotant le style: aucun mémo, aucune note, ne doit trahir son auteur. Chaque texte est poli, afin que le rituel de la langue de bois, propre à chaque firme, soit respecté. Une manière d'écrire collective s'instaure. Que que soit le sujet traité, la matière est broyée par un rouleau compresseur. Elle n'est assumée par aucun locuteur, ne fait que reproduire des paroles déjà prononcées, et ne s'adresse donc pas à vous - pas étonnant qu'elle vous endorme! Elle offre l'exemple unique d'une langue qui a divorcé d'avec la pensée, mais qui n'est pas morte (pas encore) des suites de cette séparation.”

Thèmes

problème , pensée , mort , manière , fait , matière , auteur , exemple , langue , traitement , individu , note , respect , adresse , offre , style , porte-parole , bois , sujet , divorce , rouleau , traité , parlement , texte , séparation , rituel , collectif , prononcé , vrai , suite , chaque , firme , affinage