Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?

“Je sais ce que sont les bonnes morales,
mais tu es supposé ignorer les bonnes morales quand tu vis dans un monde fou et mauvais. Si tu es en enfer, comment peux-tu vivre comme un ange ? Tu es entouré de démons, tu essaies d'être un ange ? C'est comme un suicide.”

— Tupac Shakur

Original

I know what good morals are, but you're supposed to disregard good morals when you're living in a crazy, bad world. If you're in hell, how can you live like an angel? You're surrounded by devils, trying to be an angel? That's like suicide.

Source: Resurrection, 1971-1996

Dernière mise à jour 12 avril 2022. L'histoire

Thèmes

démon , fou , morale , commentateur , bonne , suicide , fous , peu , vis , ange , vivres , monde , enfer , être

Tupac Shakur 29

rappeur américain 1971–1996

Citations similaires

“Noir comme le diable, chaud comme l'enfer, pur comme un ange, doux comme l'amour.”

Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord (1754–1838) homme d'État et diplomate français

Misattributed

“Moi ! moi qui me suis dit mage ou ange, dispensé de toute morale, je suis rendu au sol.”

Arthur Rimbaud (1854–1891) poète français

Une Saison en Enfer http://www.mag4.net/Rimbaud/poesies/Season.html (A Season in Hell) (1873)

“Mortel, ange et démon, autant dire Rimbaud”

Paul Verlaine livre Dédicaces

Dédicaces, 1890

“« Les lois de la morale régissent l'art », a dit Schumann. Cela est fort joli; mais cela n'est pas vrai. En morale, l'intention peut justifier bien des choses; en art, les meilleures intentions ne sont bonnes qu'à paver l'enfer.”

Camille Saint-Saëns (1835–1921) pianiste, organiste et compositeur français de l'époque post-romantique

Regard sur mes contemporains, ed. 1990

Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?

“Je suis bon, mais pas un ange. Je pèche, mais ne suis pas le diable. Je ne suis qu'une petite fille dans un monde immense qui essaie de se trouver quelqu'un à aimer.”

Marilyn Monroe (1926–1962) actrice et chanteuse américaine

“Elle est retrouvée!
-Quoi? -l'Éternité.
C'est la mer mêlée
Au soleil.

Je devins un opéra fabuleux : je vis que tous les êtres ont une fatalité de bonheur : l'action n'est pas la vie, mais une façon de gâcher quelque force, un énervement. La morale est la faiblesse du cerveau.
À chaque être, plusieurs autres vies me semblaient dues. Ce monsieur ne sait pas ce qu'il fait : il est un ange.”

Arthur Rimbaud livre Une saison en enfer

Une saison en enfer; Illuminations; et autres textes

“Tout le monde peut apprendre à sculpter : mais à à Michel-Ange, on aurait du apprendre comment ne pas le faire. C’est la même chose avec les grands programmeurs.”

Alan Perlis (1922–1990) informaticien américain

Enseignement

“• Mais c’est magnifique de souffrir quand on est en bonne santé. C’est un privilège! Il n’ya que les morts qui ne souffrent plus! Réjouis-toi, ma belle! Va, cours, vole, espère, plante-toi, saigne ou festoie, mais vis! Vis un peu!”

Anna Gavalda (1970) écrivaine française

La Vie en mieux

“Le diable est le père des mensonges. Il n'apparaîtra pas comme un lion mais comme un ange de lumière.”

Mère Teresa (1910–1997) religieuse et missionnaire catholique indienne d'origine albanaise

Diable

“Hymne
À la très chère, à la très belle
Qui remplit mon cœur de clarté,
À l'ange, À l'idole immortelle,
Salut en l'immortalité!
Elle se répand dans ma vie
Comme un air imprégné de sel,
Et dans mon âme inassouvie
Verse le goût de l'éternel.
Sachet toujours frais qui parfume
L'atmosphère d'un cher réduit,
Encensoir oublié qui fume
En secret à travers la nuit,
Comment, amour incorruptible,
T'exprimer avec vérité?
Grain de musc qui gis, invisible,
Au fond de mon éternité!
À la très bonne, à la très belle
Qui fait ma joie et ma santé,
À l'ange, à l'idole immortelle,
Salut en l'immortalité!”

Charles Baudelaire (1821–1867) poète français

“Je sais ce que sont les bonnes morales,mais tu es supposé ignorer les bonnes morales quand tu vis dans un monde fou et mauvais. Si tu es en enfer, comment peux-tu vivre comme un ange ? Tu es entouré de démons, tu essaies d'être un ange ? C'est comme un suicide.”

Original

Thèmes

Tupac Shakur 29

Citations similaires

Avec

“Je sais ce que sont les bonnes morales,
mais tu es supposé ignorer les bonnes morales quand tu vis dans un monde fou et mauvais. Si tu es en enfer, comment peux-tu vivre comme un ange ? Tu es entouré de démons, tu essaies d'être un ange ? C'est comme un suicide.”