Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?
Connectez-vous pour passer en revue“Le soleil nous émerveille, la pluie nous rafraichît, le vent nous réveille, la neige nous exalte ; il n'y a pas de mauvais temps, seulement différents types de temps.”
Original
Sunshine is delicious, rain is refreshing, wind braces us up, snow is exhilarating; there is really no such thing as bad weather, only different kinds of good weather.
Citations similaires

“Première communion de jeunes filles chlorotiques par un temps de neige.”

“Le temps avance à un rythme différent pour des esprits différents.”
Givre et sang, 1925

“Il vaut mieux péter pour tuer le temps, que de médire, de faire des libelles ou de mauvais vers.”
Extrait de la citation originelle : [Si ces messieurs n’ont rien de mieux à faire, ils ont raison, il faut égayer l’ennui d'un bureau, et il vaut mieux péter pour tuer le temps, que de médire, de faire des libelles ou de mauvais vers.]
Journal d’un génie adolescent