Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?

“Elle m’a aidé à me sentir comme si je pouvais prendre des risques avec la musique, ce qu’on vous dit souvent de ne pas faire . Quand tu la regardes, tu vois que ça fait une différence . Désormais , je ne vais pas avoir peur d’individualiser mes performances au maximum . Je n’ai pas peur des libertés, si la partition le permet . Je sais que je peux le faire .”

— Megan Marie Hart

Original

She helped me feel like I could take risks with the music, which you’re often told not to do. When you watch her, you see that it makes a difference. From now on, I am not going to be afraid to individualize my performances to the max. I won’t be afraid of liberties, if the score permits them. I know I can do it.

on Marilyn Horne's influence; 2005, as quoted by Zachary Lewis https://solokeyboard.typepad.com/Music2005Final.doc and edited into the Oberlin Review article The Marilyn Horne Experience http://www2.oberlin.edu/con/connews/2006/of_note.html#3

Dernière mise à jour 18 novembre 2022. L'histoire

Thèmes

voix , faire , maximum , risque , part , performance , regard , avoir , fait , musique , sentier , partie , peu , liberté , différence , peur

Megan Marie Hart 2

1983

Citations similaires

“Il est facile de choisir les rideaux les plus jolis, les meubles les plus parfaits, de faire les seuls mouvements d’appareil possibles, si l’on sait d’avance que J’on est doué pour ça. De la part d’un artiste, trop bien se connaître, c’est un peu céder à la facilité.
Ce qui est difficile, au contraire, c’est d’avancer en terre inconnue, de reconnaître le danger, de prendre des risques, d’avoir peur.”

Jean-Luc Godard (1930) cinéaste franco-suisse

Les années Cahiers

“Si tu as peur de te faire mal, tu augmentes les chances, justement, de te faire mal. Regarde les funambules, tu crois qu'ils pensent au fait qu'ils vont peut-être tomber lorsqu'ils marchent sur la corde raide? Non, ils acceptent ce risque, et goûtent le plaisir que braver le danger leur procure. Si tu passes ta vie à faire attention de ne rien te casser, tu vas terriblement t'ennuyer tu sais…”

Mathias Malzieu livre La Mécanique du cœur

La Mécanique du cœur

Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?

“Si vous ne savez pas, la chose à faire n'est pas d'avoir peur, mais d'apprendre.”

Ayn Rand (1905–1982) philosophe américaine

“Il me dit: « Vous avez dû avoir peur. » Je réponds oui pour ne pas faire d'histoires, mais en fait je n'ai pas eu peur du tout, j'ai juste eu l'impression que j'allais crever dans les prochaines minutes; c'est différent.”

Michel Houellebecq livre Extension du domaine de la lutte

Whatever

“Pourquoi vais-je mourir, si je ne l’ai jamais fait avant? Pourquoi vais-je faire quelque chose si étrange à mes habitudes? C’est comme si on me disait que je vais devenir scaphandrier ou dompteur ou quelque chose comme ça, n’est-ce pas?”

Jorge Luis Borges (1899–1986) écrivain argentin de prose et de poésie

¿Por qué voy a morirme, si nunca lo he hecho antes? ¿Por qué voy a cometer un acto tan ajeno a mis hábitos? Es como si me dijeran que voy a ser buzo o domador o algo así, ¿no?
es