Extrait de Conversando con I. Illich dans Cuadernos de pedagogía, p. 19 et 20
Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?
Connectez-vous pour passer en revue“Le monde du début du XXIe siècle est un étrange cocktail de continuité et de changement. Certains aspects de la politique internationale n'ont pas changé depuis Thucydide. Il y a une certaine logique d'hostilité, un dilemme au sujet de la sécurité lié aux politiques entre les Etats. Les alliances, l'équilibre du pouvoir et les choix politiques entre guerre et compromis sont restés similaires tout au long du millénaire.”
Original
The world at the beginning of the twenty-first century is a strange cocktail of continuity and change. Some aspects of international politics have not changed since Thucydides.
Source: Understanding International Conflicts: An Introduction to Theory and History (6th ed., 2006), Chapter 1, Is There an Enduring Logic of Conflict in World Politics?, p. 2.
Contexte: The world at the beginning of the twenty-first century is a strange cocktail of continuity and change. Some aspects of international politics have not changed since Thucydides. There is a certain logic of hostility, a dilemma about security that goes with interstate politics. Alliances, balance of power, and choices in in policy between war and compromise have remained similar over the millennia.
Citations similaires
Propos médiatiques, Sur les femmes et les féministes
fr
Sur la mafia en Campanie
Gomorra : Dans l'empire de la Camorra, 2006, Première partie, Le système