Roberto Saviano citations (41 citations)

Roberto Saviano: 41 citations1 J'aime

Roberto Saviano citations célèbres

“Le meilleur […] c'est celui qui n'a besoin de personne. Il sait des choses, mais il fait aussi peur. Si tu ne fais peur à personne, si personne ne tremble en te voyant, alors ça veut dire que tu n'es pas vraiment à la hauteur.”

Roberto Saviano

fr
Saviano citant son père.
Gomorra : Dans l'empire de la Camorra, 2006, Seconde partie, Kalachnikov

“Et les entrepreneurs à succès qui viennent de laversano, une terre malade de camorra, répondent sans vergogne à ceux qui les interrogent: "j'ai acheté à dix et revendu à trois cents."”

Roberto Saviano

fr
Gomorra : Dans l'empire de la Camorra, 2006, Seconde partie, Béton armé

“Il y a ceux qui commandent aux mots et ceux qui commandent aux faits : tu dois comprendre qui commande aux faits et faire mine de croire ceux qui commandent aux mots. Mais, au fond de toi, tu dois toujours savoir ce qui est vrai : ceux qui commandent vraiment sont ceux qui commandent aux faits.”

Roberto Saviano

fr
Saviano citant son père.
Gomorra : Dans l'empire de la Camorra, 2006, Seconde partie, Kalachnikov

“En terre de camorra, le regard fait partie du territoire, c'est comme défoncer la porte et entrer brutalement chez quelqu'un, puis envahir sa maison. Un regard va parfois plus loin qu'une insulte. Permettre à son regard de s'attarder sur le visage de quelqu'un est déjà une façon ouverte de le défier.”

Roberto Saviano

fr
Gomorra : Dans l'empire de la Camorra, 2006, Seconde partie, Hollywood

“Robbè, ici il suffit d'être ce que t'es.”

Roberto Saviano

fr
Saviano citant son ami Matteo à Aberdeen.
Gomorra : Dans l'empire de la Camorra, 2006, Seconde partie, Aberdeen, Mondragone

“Les clans ne sont pas des banques, ils ne prennent pas tout aux mauvais payeurs mais exploitent leurs biens et permettent à ceux qu’ils ont expropriés de continuer à travailler, mettant à profit leur expérience.”

Roberto Saviano

fr
Gomorra : Dans l'empire de la Camorra, 2006, Première partie, Le système

Roberto Saviano Citations

“Mais ici, il n’est pas une seconde où le métier de vivre ne ressemble à la prison à perpétuité, une peine qu’on accomplit en menant une existence sauvage, immuable, rapide et violente.”

Roberto Saviano

fr
Gomorra : Dans l'empire de la Camorra, 2006, Première partie, Femmes

“Parfois une origine, le lieu d'où l'on vient, peut être bien commode, on s'en sert pour impressionner, laisser croire qu'on est partie prenante de cette mythologie et exercer une forme sournoise d'intimidation. (…) Mais il arrive aussi que cette même origine soit un préjudice si grand qu'il est inutile de perdre son temps à expliquer que tout le monde n'est pas affilié, que tout le monde n'est pas criminel, que les camoristes sont une minorité, et on rêve alors de s'enfuir vers un village voisin, plus anonyme, afin de ne plus être associé par les autres avec les criminels (…) On a honte ou on est fier, tout dépend de l'enjeu, du moment, de la situation, c'est comme un vêtement qui déciderait de nous porter plutôt que l'inverse.”

Roberto Saviano

fr
Gomorra : Dans l'empire de la Camorra, 2006, Seconde partie, Béton armé

“Vivre sa vie de cette façon, c'est croire réellement que la vérité existe, sur une terre où la vérité est ce qui rapporte et le mensonge ce qui ne rapporte pas: un choix inexplicable. Et les autres se sentent donc en difficulté, mis à nu par le regard de celui ou celle qui a renoncé aux règles de vie commune qu'ils ont acceptées en bloc. Des règles auxquelles on obéit toute honte bu, car au fond c'est ainsi qu'il doit en être, c'est ainsi qu'il en a toujours été: nul ne peut tout changer par ses seules forces, il vaut mieux les économiser, suivre le droit chemin et vivre comme on nous autorise à le faire.”

Roberto Saviano

fr
Gomorra : Dans l'empire de la Camorra, 2006, Seconde partie, Aberdeen, Mondragone

“Les preuves sont irréfutables parce qu’elles sont partiales, filmées avec les yeux, dites avec les mots et habitées par les émotions qui ont rebondi sur le métal et le bois des constructions. Je vois, j’entends, j’observe, je parle et de cette façon je témoigne, un vilain mot mais qui a encore un sens quand il murmure « C’est faux » à l’oreille de ceux qui se laissent bercer par la ritournelle du pouvoir. La vérité est partiale, si elle se laissait réduire à une formule indiscutable ce serait de la chimie. Je sais et j’ai les preuves. Et donc je raconte. Cette vérité.”

Roberto Saviano

fr
Gomorra : Dans l'empire de la Camorra, 2006, Seconde partie, Béton armé

“Si on est un raté, un bouffon, un bon à rien, on peut seulement faire le bien, mais c'est du bénévolat, on ne fait pas vraiment le bien. Le bien, c'est ce qu'on fait quand on aurait pu choisir de faire le mal.”

Roberto Saviano

fr
Saviano citant son père.
Gomorra : Dans l'empire de la Camorra, 2006, Seconde partie, Kalachnikov

“Faire un choix ne veut pas dire qu'on restreint son champ d'action, qu'on se prive d'autres possibilités. Pas pour ceux qui voient dans la vie un espace où tout est à conquérir, au risque de tout perdre. Ça veut dire être conscient qu'on peut être arrêté, mal finir, y laisser sa peau. Mais pas renoncer. Vouloir tout, et tout de suite, s'en emparer maintenant.”

Roberto Saviano

fr
À propos de la philosophie mafieuse.
Gomorra : Dans l'empire de la Camorra, 2006, Première partie, La guerre de Secondigliano

“Même Benito Mussolini tenta d'éliminer ce signe d'appartenance, cette aura criminelle, et fusionna les communes de San Ciprianio d'Aversa et de Casal di Principe sous le nom d'Albanova. Pour inaugurer l'aube d'une nouvelle justice, il envoya également des dizaines de carabiniers chargés de résoudre le problème "par le fer et par le feu". Aujourd'hui, seule la gare décrépite de Casale porte encore le nom d'Albanova.”

Roberto Saviano

Gomorra : Dans l'empire de la Camorra, 2006, Seconde partie, Béton armé

“La logique de l'entreprenariat criminel et la vision des parrains sont empreintes d'un ultra-libéralisme radical. Les règles sont dictées et imposées par les affaires, par l'obligation de faire du profit et de vaincre la concurrence.”

Roberto Saviano

fr
À propos de la philosophie mafieuse.
Gomorra : Dans l'empire de la Camorra, 2006, Première partie, La guerre de Secondigliano

“Tandis que ses assassins envisageaient de s'en prendre à la chair pour affirmer leurs positions, je pensais une fois de plus à la bataille de don Peppino et à l'importance de la parole. Je me disais que placer la parole au centre d'une lutte contre les mécanisme du pouvoir était une chose incroyablement nouvelle et puissante. Des mots contre des bétonneuses et des fusils. Mais pas métaphoriquement: pour de bon. Des mots qui dénoncent, qui témoignent, qui ne reculent pas. Des mots parés de leur seule armure: être dits. Une parole qui est sentinelle, témoin: vraie à condition de laisser sa marque. Une parole orientée de telle sorte qu'on ne puisse la faire taire qu'en tuant.”

Roberto Saviano

fr
Gomorra : Dans l'empire de la Camorra, 2006, Seconde partie, Don Peppino Diana

“Une logique ancienne: elle s'inspirait des magliari, ces camelots napolitains qui vendaient leurs produits dans une bonne partie du monde après la Seconde Guerre mondiale, parcourant des distances énormes et transportant des sacs chargés de chaussettes, de chemises et de vestes. A plus grande échelle et grâce à leur longue expérience de commerçants, les magliari étaient devenus des agents commerciaux capables de vendre partout: sur les marchés de quartier et dans les centres commerciaux, les parkings et les stations-service. Les meilleurs pouvaient faire carrière et tenter de vendre des lots importants directement aux revendeurs.”

Roberto Saviano

fr
Gomorra : Dans l'empire de la Camorra, 2006, Première partie, Le système

“Et quand le travail sert uniquement à se maintenir à la surface, à survivre, qu’il ne sert qu’à lui-même, alors il n’apporte que la plus profonde des solitudes.”

Roberto Saviano

fr
Gomorra : Dans l'empire de la Camorra, 2006, Première partie, Angelina Jolie

“On dit parfois qu'au sud on peut vivre comme au paradis. Il suffit de fixer le ciel et de ne jamais, jamais se risquer à regarder en bas. Mais c'est impossible. A force d'être privé de toute perspective, on n'a même plus d'espace où poser les yeux.”

Roberto Saviano

fr
Gomorra : Dans l'empire de la Camorra, 2006, Seconde partie, Béton armé

“L'éthique est le frein des perdants, la protection des vaincus, la justification morale de ceux qui n'ont pas su tout miser et tout rafler. La loi existe, sur le papier, mais la justice est autre chose. C'est un principe abstrait qui implique chaque homme et permet de condamner ou d'innocenter en fonction du sens qu'on lui donne.”

Roberto Saviano

fr
À propos de la philosophie mafieuse.
Gomorra : Dans l'empire de la Camorra, 2006, Première partie, La guerre de Secondigliano

“Choisir de sauver la vie à celui qui doit mourir, c’est vouloir partager son sort, car ici la volonté ne fait pas bouger les choses. Aucune décision ne permet de résoudre un problème, aucune prise de conscience, aucune idée ni aucun choix ne peut donner la sensation d’agir de la meilleure des façons. Quoi qu’on fasse, ce sera une erreur, pour une raison ou pour une autre. C’est ça, la vraie solitude.”

Roberto Saviano

fr
Gomorra : Dans l'empire de la Camorra, 2006, Seconde partie, Kalachnikov

“Un camorriste sait qu'il doit prendre soin de ses ennemis loyaux car ils sont bien plus précieux que les ennemis cachés.”

Roberto Saviano

fr
Gomorra : Dans l'empire de la Camorra, 2006, Seconde partie, Kalachnikov

“Car il y a toujours un abîme au fond de l'abîme.”

Roberto Saviano

fr
Gomorra : Dans l'empire de la Camorra, 2006, Seconde partie, Béton armé

“On croit stupidement qu’un acte criminel doit, pour quelque raison, être plus réfléchi et intentionnel qu’un acte anodin, alors qu’il n’y a pas de différence : les gestes ont une souplesse que les jugements moraux ignorent.”

Roberto Saviano

fr
Gomorra : Dans l'empire de la Camorra, 2006, Première partie, Le port

“[…] les structures politiques les plus visibles et les plus exposées médiatiquement sont laissées en dehors de toute proximité ou de toute connivence; mais, de l'autre, dans les villages, partout où ils ont besoin de soutien paramilitaire, de protection pour les hommes en cavale, de manœuvres économiques plus voyantes, les alliances entre hommes politiques et familles camorristes sont plus étroites.”

Roberto Saviano

fr
Sur la mafia en Campanie
Gomorra : Dans l'empire de la Camorra, 2006, Première partie, Le système

“La vente de drogue emploie une main-d'œuvre considérable, des milliers de personnes qui ignorent qui les dirigent réellement. Elles devinent plus ou moins pour quelles famille de la camorra elles travaillent, mais pas plus. Si quelqu'un est arrêté et décide de collaborer avec les autorités, sa connaissance de la structure se limite à un périmètre bien précis, circonscrit, et il n'a pas d'idée claire de l'ensemble de l'organigramme, de l'immense étendue du pouvoir économique et paramilitaire de l'organisation.”

Roberto Saviano

fr
Gomorra : Dans l'empire de la Camorra, 2006, Première partie, La guerre de Secondigliano

“Ou bien quand on se dispute, quand on se défie du regard, un instant avant de se battre à coups de poing ou de couteau et qu'on exprime clairement sa vision de l'existence: "Vivre ou mourir, pour moi c'est pareil!"”

Roberto Saviano

fr
Gomorra : Dans l'empire de la Camorra, 2006, Seconde partie, Béton armé

“Une organisation qui comprenait dans son ensemble pas moins de trois cents personnes, toutes salariées. Une structure complexe, où chaque chose obéissait à un ordre bien précis. Elle disposait d'un vaste parc auto et moto toujours disponible en cas d'urgence; d'une armurerie cachée; d'un réseau de serruriers prêts à détruire les armes qui venaient de tuer; d'un appui logistique qui permettait aux tueurs, aussitôt après une exécution, d'aller s'entraîner dans un polygone de tir légal enregistrant les entrées, afin de recouvrir les traces de poudre et de se fabriquer un alibi en cas d'examen spectroscopique. C'est ce que les tueurs craignent le plus, car la poudre des munitions ne disparaît jamais complètement et constitue donc une preuve infaillible. Un réseau fournissait même aux tueurs leur tenue: survêtement de sport anonyme et casque intégral, qu'il fallait détruire juste après. Une entreprise inattaquable, dotée de mécanismes parfaits ou presque. Qui n'essayait jamais de dissimuler une opération, un homicide, un investissement, mais simplement d'empêcher qu'on puisse démontrer quoi que ce soit devant un tribunal.”

Roberto Saviano

fr
Gomorra : Dans l'empire de la Camorra, 2006, Première partie, La guerre de Secondigliano

“Les héroïnomanes étaient considérés comme de véritables vaches à lait, alors que dans les années quatre-vingt, la cocaïne était encore vue comme une drogue élitiste. Mais Antonio Bardellino devina que seule une drogue qui ne détruisait pas à court terme, susceptible de devenir un apéritif bourgeois et non un poison pour épaves, pouvait élargir le marché.”

Roberto Saviano

fr
Gomorra : Dans l'empire de la Camorra, 2006, Seconde partie, Béton armé

“On a beau avoir donné des coups dans le sac de frappe pendant des heures, soulevé des haltères pendant des après-midi entiers pour se faire des pectoraux, et avalé des paquets de comprimés qui font gonfler les muscles, on ne pèse pas lourd face au bon accent, à la bonne manière de gesticuler, à ce que représentent tous les cadavres recouverts de draps sur le sol.”

Roberto Saviano

fr
Gomorra : Dans l'empire de la Camorra, 2006, Seconde partie, Béton armé

“Dans la région de Naples et de Caserte, le simple fait de venir de Casale garantit une sorte d'immunité et signifie qu'on n'est pas seulement soi-même, mais qu'on incarne aussi, d'une certaine façon, la violence des groupes criminels de Caserte. On inspire le respect et une sorte de crainte naturelle.”

Roberto Saviano

fr
Gomorra : Dans l'empire de la Camorra, 2006, Seconde partie, Béton armé

“Aucune autre idéologie, nul symbole ou forme de hiérarchie ne compte. Profit, business, capitaux. Rien d’autre.”

Roberto Saviano

fr
Gomorra : Dans l'empire de la Camorra, 2006, Première partie, Le port

“On croit que le dernier mot prononcé par un mourant est son ultime pensée, la plus importante, essentielle. Qu’on meurt en disant ce pour quoi la vie valait la peine d’être vécue. Ce n’est pas vrai. Quand on meurt on n’exprime rien, sinon la peur. Tous ou presque répètent la même phrase, simple, banale, immédiate : « Je veux pas mourir. »”

Roberto Saviano

fr
Gomorra : Dans l'empire de la Camorra, 2006, Première partie, La guerre de Secondigliano

Roberto Saviano: Citations en anglais

Help us translate this quote

Roberto Saviano

Dirty Money in London event (2016)

“But the problem is that the boundaries of tax havens themselves can become very blurred. London is an international financial system that sees trillions of dollars from all over the world go through it each year, and that offers the most sought after financial services. This alone would be enough to make this city a desired anchorage for those looking to launder and reinvest unlawful funds. But there is more; besides this, the British capital is at the heart of the world’s most important offshore system.”

Help us translate this quote

Roberto Saviano

Dirty Money in London event (2016)

“A fully-serviced tower block that is empty for most of the year, whilst most Londoners can barely find an affordable place to rent in London. Houses in London are not being used as homes, but as concrete safes, looking after (often laundered) money.”

Help us translate this quote

Roberto Saviano

Dirty Money in London event (2016)

“The scheme: shell companies controlled by in turn by other shall companies based offshore, run by legal firms through trusts, in an infinite series of steps that make it impossible to track down the true account holder.”

Help us translate this quote

Roberto Saviano

Dirty Money in London event (2016)

“The only company to have made a profit is the one in the tax haven, but because it’s in a tax haven, it doesn’t pay tax. This is how a company is able to generate revenue without having to pay tax anywhere. In tax havens, boundaries between what’s legal and illegal become very blurred. The recent leak on the Panama Papers revealed how international leaders, celebrities and businessmen from all over the world were using offshore companies to avoid making their assets public and, in some cases, potentially to dodge tax or hide illegal activities. Panama is where criminal capitalism and legal capitalism become one. … Today in the heart of Panama you can still find the money of Mexican Narcos and major European businessmen. Different origin, same advantages.”

Help us translate this quote

Roberto Saviano

Dirty Money in London event (2016)

“If we were to ask which country is the most corrupt in the world, the first answer to come to mind would be dictated by the perceived level of corruption. Perhaps one might think of Mexico, of South American countries, of African countries, of the Middle East or Italy. But the most corrupt is the UK. It’s not a type of a corruption that concerns civil servants, policemen or mayors; it’s a type of a corruption that is consubstantial to economic system. The British economic system feeds itself on corruption. And in the midst of this, the British government and its citizens have not woken up to the plight that their country is going through. A plight greater than earthquakes, greater than terror attacks.”

Help us translate this quote

Roberto Saviano

Dirty Money in London event (2016)

“A very interesting report on the London property market as a refuge for secret assets and dirty money – published in March 2015 by Transparency UK – spoke of money coming from corruption or corrupt individuals, without ever mentioning the word “”; nor did it ever mention “organised crime”. The reason is simple: with the exception of a few very rare cases, in the UK the mafia is not something that you can see or hear. There aren’t dead bodies on the streets, or shootings. In Mexico or in Italy, between corpses, blood and drug seizures it’s impossible to think that the Mafia doesn’t exist. In Italy and in Mexico Mafia is loud and it smells of blood. In London, as in Paris, it exists, but it’s quiet, it acts in the dark. And most of all it doesn’t have the pungent smell of blood, but the reassuring smell of money. It’s not true that money doesn’t smell, it does smell indeed, but you definitely can’t rely on your sense of smell to identify criminal money.”

Help us translate this quote

Roberto Saviano

Dirty Money in London event (2016)

“Have you ever asked yourselves why Mafias from all over the world are constantly opening restaurants, cafes or shops? Because this type of commercial activity has huge amounts of cash coming in. A Mafioso businessman’s number one priority is not to make money, but to hand out receipts in order to justify money that he already has. In Italy, where tax avoidance is extremely high, we know that when a shopkeeper is reluctant to give you a receipt he or she is almost definitely committing an offence, but almost definitely not a Mafioso. Businesses run by the Mafia will always give you a receipt. And the Russian Mafia, in the years of the wavering ruble, safely stored away its money in London’s luxury homes, fuelling London’s property bubble with dirty money. The fictitious buying and selling of property is one of organised crime’s favourite ways of laundering money. … This is how entire neighbourhoods in London are becoming unoccupied, turning into investments’ empty spaces. Money moves in, and people move out.”

Help us translate this quote

Roberto Saviano

Dirty Money in London event (2016)

“Unlawful revenue which, after being conveniently cleaned, is then reinvested within the legal economy: polluting it, corrupting it, forging it, killing it. Whether it’s reinvested in the London property market, in Parisian restaurants, or in hostels on the French Riviera. Drug trafficking money will buy homes that honest folk can no longer afford; it will open shops that will sell at more competitive prices than legitimate shops; it will start businesses that can afford to be more competitive than clean businesses. But one thing must be clear: these businesses are not interested in being successful; the main purpose for which they were created was to launder money, turning money that shouldn’t even exist into clean and usable money. In silence, illegal assets are moving around and undermining our economy and our democracies. In silence. But it doesn’t stop here; organised crime is providing us with a winning economic model. Organised crime is the only segment of global economy to have not been affected by the financial crisis; to have profited from the crisis, to have fed on the crisis, to have contributed to the crisis. And it’s in the crisis that it finds its satellite activities, such as usury, gambling, counterfeiting. But the most important – and most alarming – aspect of this issue is that it’s exactly in times of crisis that criminal organisations find their safe haven in banks.”

Help us translate this quote

Roberto Saviano

Dirty Money in London event (2016)

Roberto Saviano citations

Roberto Saviano citations célèbres

Roberto Saviano Citations

Roberto Saviano: Citations en anglais

Auteurs similaires

Rick Riordan12

John Green7

Mathias Malzieu32

Patrick Rothfuss10

Naomi Klein1

Andrea Pirlo9

Bertrand Laverdure27

Alex Flinn3

Jasper Fforde6

Maxence Fermine7

Auteurs similaires

Rick Riordan12

John Green7

Mathias Malzieu32

Patrick Rothfuss10

Naomi Klein1