Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?

Connectez-vous pour passer en revue

“Il n'y a rien que je ne ferais pas pour ceux qui sont vraiment mes amis. Je ne comprend pas le principe d'aimer les gens à moitié, ce n'est pas dans ma nature.”

—  Jane Austen

Original

There is nothing I would not do for those who are really my friends. I have no notion of loving people by halves, it is not my nature.

Source: Northanger Abbey

Dernière mise à jour 29 janvier 2021. L'histoire
Jane Austen photo
Jane Austen 23
romancière anglaise 1775–1817

Citations similaires

“Il y a des moments où on a vraiment besoin de ses amis.”

Richard Stratton (1946) écrivain américain

L'Idole des camés, 1990

Daniel Pennac photo
Alain de Benoist photo

“Ceux qui affirment que rien n’est plus démocratique que l’audimat se moquent du monde, bien entendu. L’audimat ne permet pas de mesurer ce que les gens veulent, mais de savoir jusqu’à quel point ils ont intériorisé ce qu’on les a habitués à vouloir — ce qui n’est pas tout à fait la même chose. Les gens aiment ce qu’on leur fait aimer. Dans ce domaine comme ailleurs, c’est l’offre qui détermine la demande, et non l’inverse.”

Livres, Comment peut-on être païen ?, 1981, Dernière Année. Notes pour conclure le siècle http://books.google.fr/books?id=LI5vx9Mdgb4C&printsec=frontcover&source=gbs_navlinks_s#v=onepage&q=&f=false, 2001, Critiques-Théoriques http://books.google.fr/books?id=VaJnsrZbh2wC&printsec=frontcover&source=gbs_navlinks_s#v=onepage&q=&f=false, 2003

Amanda Sthers photo
Montesquieu photo
Antoine Lavoisier photo
Joseph Dietzgen photo
Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?
Kakashi Hatake photo
Ian Watson photo

“Un homme comprend toutes les langues lorsqu'il parle le langage de la Nature.”

Ian Watson (1943) auteur de science-fiction britannnique

Le Voyage de Tchekhov, 1983

Avec