Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?

Connectez-vous pour passer en revue

“Le trou dans son coeur est comblé par les autres autour de toi. Les amis ne vont pas affluer vers quelqu'un qui abandonne la mémoire de ses amis et abandonne le monde simplement parce que les choses ne se passent pas comme il le souhaite. Cela ne va pas aider à combler le trou dans votre coeur. Et les gens n'aideront pas ceux qui s'enfuient et ne font rien. Tant que vous n'abandonnez pas, il y aura toujours le salut.”

— Kakashi Hatake , livre Naruto

Original

The hole in one's heart gets filled by others around you. Friends won't flock to someone who abandons the memory of his friends and gives up on the world just because things don't go the way he wants them to. That won't help fill the hole in your heart. And people won't help those who run away and do nothing. As long as you don't give up, there will always be salvation.

Dernière mise à jour 11 août 2023. L'histoire

Thèmes

aider , ami , mémoire , autre , chose , souhait , vers , tante , salut , comble , abandon , coeur , fonte , trou , parc , monde , gens , génération , simple

Kakashi Hatake photo

Kakashi Hatake 3

personnage du manga Naruto

Citations similaires

“La possession de la richesse est tout, et justifie tout. Un homme riche, quoi qu’il fasse, qu’il jette sa femme vieillie au rebut, qu’il abandonne sa mère sans secours, qu’il vole ceux qui lui ont confié leur argent, garde toujours la considération de ses amis.”

Alexis Carrel (1873–1944) chirurgien et biologiste français

L'Homme, cet inconnu, 1935

“Il y a dans le coeur humain une génération perpétuelle de passions, en sorte que la ruine de l'une est presque toujours l'établissement d'une autre.”

François de La Rochefoucauld livre Réflexions ou sentences et maximes morales

Reflections; or Sentences and Moral Maxims (1665–1678)

“Et puisque notre destin est de finir dans un trou, fasse le ciel qu'il ait du poil autour!”

Frédéric Dard livre La Sexualité

La Sexualité

“Je réserve une très grande partie de mon coeur à ma maman, une grande partie à ma femme, et puis ma famille biologique, familles étendue, mes amis…”

Justin Aonwa

“T'es un trou du cul, t'es un trou du cul, c'est vrai! T'es un trou du cul, T'es un trou du cul, oui, oui!”

Frank Zappa (1940–1993) musicien américain

You're an asshole, You're an asshole, that's right ! You're an asshole, You're an asshole, yes yes !
en

“Lui aussi avait un mot. Il appelait ça l'amour. Mais il y avait longtemps que j'étais habituée aux mots. Je savais que ce mot était comme les autres, rien qu'une forme pour combler un vide.”

William Faulkner livre Tandis que j'agonise

Tandis que j'agonise, 1930

“Les ministres, c'est comme les trous dans le gruyère. Plus il y a de gruyère, plus il y a de trous; et puis plus il y a de trous, bah moins il y a de gruyère.”

Coluche (1944–1986) humoriste et comédien français

Music-hall, L'ancien combattant, Votez nul

Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?

“Il n'y a rien que je ne ferais pas pour ceux qui sont vraiment mes amis. Je ne comprend pas le principe d'aimer les gens à moitié, ce n'est pas dans ma nature.”

Jane Austen (1775–1817) romancière anglaise

“Les hommes font l'Histoire mais ne savent pas l'Histoire qu'ils font. En tout cas, pas la date où ils gagneront. Les seuls vaincus sont ceux qui ont abandonné.”

Jean-François Deniau (1928–2007) personnalité politique et écrivain français

Histoires de courage, 2000

“Il pleure dans mon coeur
Comme il pleut sur la ville;
Quelle est cette langueur
Qui pénètre mon coeur?

Ô bruit doux de la pluie
Par terre et sur les toits!
Pour un coeur qui s'ennuie,
Ô le chant de la pluie!

Il pleure sans raison
Dans ce coeur qui s'écoeure.
Quoi! nulle trahison?
Ce deuil est sans raison.

C'est bien la pire peine
De ne savoir pourquoi
Sans amour et sans haine
Mon coeur a tant de peine!”

Paul Verlaine livre Romances sans paroles

Romances sans paroles

Avec