“I can die but once; and it is all one to me, now or another time.”
Speech at Point Pleasant, on his mission to warn the settlers that other Shawnee intended to attack them, just prior to his death (November 1777), as quoted in "Cornstalk, the Shawanee Chief" by Rev. William Henry Foote, in The Southern Literary Messenger Vol. 16, Issue 9, (September 1850) pp. 533-540 http://victorian.fortunecity.com/rothko/420/aniyuntikwalaski/cornstalk.html
Context: When I was a young man and went to war, I thought that might be the last time, and I would return no more. Now I am here among you; you may kill me if you please; I can die but once; and it is all one to me, now or another time.
Help us to complete the source, original and additional information
Cornstalk 11
Native American in the American Revolution 1720–1777Related quotes

If 6 Was 9
Song lyrics, Axis: Bold as Love (1967)
Source: Jimi Hendrix - Axis: Bold as Love

(July 1910)
The Diaries of Franz Kafka 1910-1923 (1948)
Context: I can prove at any time that my education tried to make another person out of me than the one I became. It is for the harm, therefore, that my educators could have done me in accordance with their intentions that I reproach them; I demand from their hands the person I now am, and since they cannot give him to me, I make of my reproach and laughter a drumbeat sounding in the world beyond.

“For it would be better to die once and for all than to suffer pain for all one's life.”
κρεῖσσον γὰρ εἰσάπαξ θανεῖν
ἢ τὰς ἁπάσας ἡμέρας πάσχειν κακῶς.
Variant translation by John Stuart Blackie (1850):
"Life and life's sorrows? Once to die is better
Than thus to drag sick life."
Source: Prometheus Bound, lines 750–751