“So here the twins were laid low at Aeneas' hands,
down they crashed like lofty pine trees axed.”
V. 559–560 (tr. Robert Fagles).
Iliad (c. 750 BC)
Original
Τοίω τὼ χείρεσσιν ὑπ' Αἰνείαο δαμέντε καππεσέτην, ἐλάτῃσιν ἐοικότες ὑψηλῇσι.
Help us to complete the source, original and additional information
Homér 217
Ancient Greek epic poet, author of the Iliad and the OdysseyRelated quotes

“So if you are the big tree, we are the small axe. Ready to cut you down, to cut you down.”

Letter to A.S. Suvorin (October 18, 1888)
Letters

“Give me six hours to chop down a tree and I will spend the first four sharpening the axe.”
Variant: If I had eight hours to chop down a tree, I'd spend six hours sharpening my ax.
On Barbara Cartland
'Wedding of the century'
Essays and reviews, Glued to the Box (1983)

"Croma", p. 178
The Poems of Ossian

“Technological progress is like an axe in the hands of a pathological criminal.”

O'Connor's Child, Stanza 10
Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)