Source: Jesus or Christianity: A Study in Contrasts (1929), p. 31
Context: Society always issues an ultimatum to the innovator; conform to this world or expect the reward of a heretic or a traitor. Every generation metes out substantially the same punishment to those who fall far below and those who rise high above its standards. Thieves and prophets of a new day rot in the same foul dungeon; murderers and the Savior of mankind agonize on adjacent crosses.
“Those who knowingly allow the King to err deserve the same punishment as traitors.”
Los que dejan al rey errar a sabiendas, merecen pena como traidores.
Quoted in Diccionario ilustrado de frases célebres y citas literarias (1952), by Vicente Vega.
Original
Los que dejan al rey errar a sabiendas, merecen pena como traidores.
Sin fuentes
Help us to complete the source, original and additional information
Alfonso X of Castile 3
King of Castile 1221–1284Related quotes

XVIII. Why there are rejections of God, and that God is not injured.
On the Gods and the Cosmos

“Christian Kings may erre in deducing a Consequence, but who shall Judge?”
The Third Part, Chapter 43, p. 330
Leviathan (1651)

"The Way of the Ruler", in Han Feizi: Basic Writings (2003)

“If you err it is not for me to punish you. We are punished by our sins not for them.”
in The Note Book, Kessinger Publishing (reprint 1998) ISBN 0766104168, 9780766104167
Source: The Note Book of Elbert Hubbard (1927), p. 12
“Every person who is tempted to go astray, does not deserve punishment.”
Nahj al-Balagha

“It is an imprudence common to kings
To listen to too much advice and to err in their choice.”
C'est une imprudence assez commune aux rois
D'écouter trop d'avis et se tromper au choix.
Ptolomée, act IV, scene i.
La Mort de Pompée (The Death of Pompey) (1642)

“It is very fortunate that kings cannot err. Hence their contradictions never perplex us.”
The Man Who Laughs (1869)