“As mathematical and absolute certainty is seldom to be attained in human affairs, reason and public utility require that judges and all mankind in forming their opinions of the truth of facts should be regulated by the superior number of the probabilities on the one side or the other whether the amount of these probabilities be expressed in words and arguments or by figures and numbers.”
Reported in Andrew Stuart, Letters to the Right Honorable Lord Mansfield (1773), p. 29.
Help us to complete the source, original and additional information
William Murray, 1st Earl of Mansfield 7
British judge 1705–1793Related quotes

Letter to Legendre (July 2, 1830) in response to Fourier's report to the Paris Academy Science that mathematics should be applied to the natural sciences, as quoted in Science (March 10, 1911) Vol. 33 https://books.google.com/books?id=4LU7AQAAMAAJ&pg=PA359, p.359, with additional citations and dates from H. Pieper, "Carl Gustav Jacob Jacobi," Mathematics in Berlin (2012) p.46

“From principles is derived probability, but truth or certainty is obtained only from facts.”
From principles is derived probability, but truth is obtained only from facts. - Jesse Olney (1798 - 1872), The National Preceptor (Goodwin, 1830), Lesson LXXXV: "Select Sentences," rule # 19 (p. 171).
Misattributed

In p. 41
Prohibition was made an integral part of the Second Fiver Plan in March 1956.
Gulzarilal Nanda: A Life in the Service of the People

The weak-nerved lack the strength to include themselves in the dialectic syllogism.
On Literature, Revolution, Entropy and Other Matters (1923)

Source: 1850s, An Investigation of the Laws of Thought (1854), p. 243-4; As cited in: "George Boole (1815–64)" in: Oxford Dictionary of Scientific Quotations, Edited by W. F. Bynum and Roy Porter, January 2006

can be simplified to the maxim “Minimize existential risk!”
Astronomical Waste: The Opportunity Cost of Delayed Technological Development https://nickbostrom.com/astronomical/waste.html (2003)