“The hours will hardly forgive you, those hours that are wearing away the days, those days that are gnawing away the years.”
Mal te perdonarán a ti las horas;
las horas que limando están los días,
los días que royendo están los años.
"De la brevedad engañosa de la vida", line 12, cited from J. M. Cohen (ed.) The Penguin Book of Spanish Verse (Harmondsworth: Penguin, 1962) p. 278. Translation from the same source.
Original
Mal te perdonarán a ti las horas, las horas que limando están los días, los días que royendo están los años.
Terceto final del soneto que comienza «Menos solicitó veloz saeta» (1623).
Citas en verso
Source: [Ortega Blake] (2013), p. 2154.
Help us to complete the source, original and additional information
Luis de Góngora 6
Spanish Baroque lyric poet 1561–1627Related quotes
“To those thirteen-hour-a-day managers who lead people and make decisions.”
Dedication
Crisis Management: A Model For Managers (1993)

“But now the route that used to wear out a solid day barely takes two hours.”
At nunc, quae solidum diem terebat,
horarum via facta vix duarum.
iii, line 36
Silvae, Book IV